-
1 Überliegegebühren
f pl, = Überliegegeldдемередж, плата за простой (судна), контрсталийные деньгиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Überliegegebühren
-
2 Überliegegebühren
pl; = Überliegegeldдемередж, плата за простой ( судна), контрсталийные деньгиDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Überliegegebühren
-
3 Überliegegebühren
сущ.экон. демередж, контрсталийные деньги, плата за простой (судна) -
4 демередж
демере́дж<-а>м (неусто́йка) Konventionalstrafe f* * *n1) brit.engl. demurrage (штраф за простой судна под погрузкой или разгрузкой сверх установленного срока)2) law. Liegegebühr, Überliegegeld, Überliegegeld (плата за задержку судна сверх оговоренного срока при погрузке или разгрузке судна)3) econ. Liegegeld, Standgeld, Überliegegebühren4) busin. Liegegebühren (штраф за простой судна), Liegegeld (штраф за простой судна), Schiffsliegegeld (денежное возмещение за задержку судна при производстве грузовых операций), Uberliegegeld (плата за задержку судна сверх оговоренного срока при погрузке или разгрузке судна)5) f.trade. Schiffsliegegeld (плата за простой судна) -
5 контрсталийные деньги
adjecon. ÜberliegegebührenУниверсальный русско-немецкий словарь > контрсталийные деньги
-
6 плата за простой
n1) gener. Standgeld (железнодорожного вагона), Liegegeld (судна)3) law. Standgebühr (например, железнодорожного вагона), Standgeld (bei Eisenbahntransport), Standgeld (напр., железнодорожного вагона), Standmiete (напр., железнодорожного вагона), Wagenstandgeld (bei Eisenbahntransport), Wartegeld, Wartestandsgehalt4) econ. Überliegegebühren (судна), Standgeld (напр. железнодорожного вагона) -
7 Überliegegeld
n, см. ÜberliegegebührenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Überliegegeld
-
8 Überliegegeld
n; = ÜberliegegebührenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Überliegegeld
-
9 демередж
( денежное возмещение за задержку судна при производстве грузовых операций) Demurrage f, Schiffsliegegeld n; ( плата за длительное хранение груза) Standgeld n; (плата за простой судна в порту при производстве грузовых операций, штраф за простой судна) Schiffsliegegeld n, Liegegebühr f, Liegegeld n, Überliegegebühren pl, Überliegegeld nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > демередж