-
1 pesadez
pesa'đeθf1) Schwere f2) (fig: obesidad) Unbeholfenheit f, Plumpheit f3) (fig: calidad de alguien molesto) Lästigkeit fNo se como puedes soportar la pesadez de tu amigo. — Ich weiß nicht, wie du deinen lästigen Freund erträgst.
4) (fig: exceso, agobio) Druck m, Last fNo resisto la pesadez de este día. — ( por el calor) Ich ertrage heute die Schwüle nicht.
5) (fig: fastidio) Überdruss msustantivo femenino4. [aburrimiento] Langatmigkeit diepesadezpesadez [pesa'ðeθ] -
2 sobrecarga
sobre'karɡ̱af1) Überlastung f2) (fig) Überbeanspruchung fsustantivo femenino1. [exceso de carga] Überladung die2. [saturación] Überlastung diesobrecargasobrecarga [soβre'karγa] -
3 sobrecarga
spa sobrecarga (f)deu überlastung (f), überladung (f)__________spa sobrecarga (f), dosis (f) excesiva, sobredosis (f)deu überdosis (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > sobrecarga
См. также в других словарях:
Überladung — steht für Überladen, Software Überladung, einer Autobatterie Überladung (Transport), im Straßenverkehrsrecht Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben … Deutsch Wikipedia
überladung — überlastung (f), überladung (f) eng overload [n.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Überladung — perkrova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. overcharge; overload; overloading vok. Überladung, f; Überlast, f; Überlastung, f rus. перегрузка, f pranc. surcharge, f … Automatikos terminų žodynas
Überladung (Transport) — Von einer Überladung im Transport spricht man, wenn ein Motorkraftfahrzeug aufgrund seiner Ladung schwerer ist als die Summe des zulässigen Gesamtgewichts, also des Leergewichts plus Zuladung. Dies stellt zunächst eine Verkehrsordnungswidrigkeit… … Deutsch Wikipedia
Überladung — Über|la|dung, die; , en: das ↑ 2Überladen. * * * Über|la|dung, die; , en: das 1Überladen … Universal-Lexikon
Überladung — Über|la|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Ni-Cd-Akku — Verschiedene Bauarten von NiCd Akkus … Deutsch Wikipedia
NiCd — Verschiedene Bauarten von NiCd Akkus … Deutsch Wikipedia
Nickel-Cadmium-Akku — Verschiedene Bauarten von NiCd Akkus … Deutsch Wikipedia
Nickel-Cadmium-Akkumulator — Ein Nickel Cadmium Akkumulator (NiCd Akku) ist ein wiederaufladbarer Akkumulator (so genannte Sekundärzelle). Von der grundsätzlichen Bauart ist zwischen offenen und gasdichten Zellen zu unterscheiden. Gasdichte Zellen sind häufig baugleich zu… … Deutsch Wikipedia
Nickel-Cadmium-Batterie — Verschiedene Bauarten von NiCd Akkus … Deutsch Wikipedia
