-
1 выходное пособие
adj1) gener. Entlassungsgeld2) law. Abfertigung, Abfertigung bei Kündigung, Abfertigung für einen gekündigten Beschäftigten, Überbrückungsgeld, Abfindungssumme, Kündigungsgeld (при увольнении)3) econ. Abgangsentschädigung, Abgangsvergütung, Entlassungsvergütung4) Austrian. Abfertigung (при увольнении служащего) -
2 выходной
Ausgangs-, Ausgeh-; Thea. Neben-; Fin. Überbrückungs-; Su. m F arbeitsfreier Tag; präd. выходной F jemand hat seinen freien Tag; выходные данные pl. Impressum n* * *выходно́й Ausgangs-, Ausgeh-; THEA Neben-; FIN Überbrückungs-; Su. m fam arbeitsfreier Tag;выходны́е да́нные pl. Impressum n* * *выходн|о́йI. <-а́я, -о́е>1. (свобо́дный) arbeitsfreiвыходно́й день Ruhetag m, arbeitsfreier Tag m2. (слу́жащий для вы́хода) Ausgangs-выходны́е да́нные Impressum ntвыходно́е посо́бие Überbrückungsgeld ntII. <- ого>м1. разг (выходно́й день) Ruhetag mу меня́ сего́дня выходно́й ich habe heute frei2. (о челове́ке) Beurlaubter mон сего́дня выходно́й er hat heute frei* * *adj2) Av. Ortstag (ó àâèàöèîííîãî éêèïàæà ñ 00.00 äî 24.00 ïî ìåñòó ñëóæáû http://www.gesetze-im-internet.de/luftbodv_2/__3a.html)3) eng. Ausgabe- (â ñë. ñë.), Ausgangs- (â ñë. ñë.), Austritts- (в составе сложных слов), abtriebsseitig4) law. Ausgangs, Entlassungs-, Feiertags-5) microel. ausgangsseitig6) f.trade. Ruhetag -
3 единовременная материальная помощь лицам, переехавшим в бывш. ГДР
adjecon. ÜberbrückungsgeldУниверсальный русско-немецкий словарь > единовременная материальная помощь лицам, переехавшим в бывш. ГДР
-
4 подъёмные для граждан бывш. ГДР, временно проживавших за рубежом и возвратившихся на родину
adjecon. ÜberbrückungsgeldУниверсальный русско-немецкий словарь > подъёмные для граждан бывш. ГДР, временно проживавших за рубежом и возвратившихся на родину
См. также в других словарях:
Überbrückungsgeld — bezeichnet eine staatliche Hilfe bei der Existenzgründung, siehe Überbrückungsgeld (Existenzgründung) eine Rücklage zur Existenzsicherung von Strafgefangenen, siehe Überbrückungsgeld (Strafvollzug) Diese Sei … Deutsch Wikipedia
Überbrückungsgeld — Über|brụ̈|ckungs|geld, das: Überbrückungsbeihilfe. * * * Überbrückungsgeld, Leistung, die durch die Bundesanstalt für Arbeit an Arbeitnehmer, die durch Aufnahme einer selbstständigen Tätigkeit die Arbeitslosigkeit beenden oder vermeiden,… … Universal-Lexikon
Überbrückungsgeld (Existenzgründung) — Das Überbrückungsgeld (im Folgenden ÜG) ist eine staatliche Subvention zur Förderung der Existenzgründung und wird von der Agentur für Arbeit gezahlt. Weitere staatliche Subventionen zur Existenzgründung sind der Existenzgründungszuschuss und das … Deutsch Wikipedia
Überbrückungsgeld (Strafvollzug) — Das Überbrückungsgeld ist ein Element des deutschen Strafvollzugsrechts. Nach § 51 StVOllzG wird aus den Einkünften eines Strafgefangenen aus Arbeit, freier Beschäftigung oder gestatteter Selbstbeschäftigung ein Überbrückungsgeld gebildet, das… … Deutsch Wikipedia
Überbrückungsgeld — finanzielle Leistung der ⇡ Bundesagentur für Arbeit (BA) für Existenzgründer nach § 57 SGB III. Das Ü. soll zur Sicherung des Lebensunterhalt, und zur sozialen Sicherung in der ersten Zeit nach einer erfolgten Existenzgründung dienen, wenn diese… … Lexikon der Economics
EXGZ — Ich AG (Abkürzung von Ich Aktiengesellschaft[1]) bezeichnet ein Einzelunternehmen, das von einem Arbeitslosen gegründet worden ist, der für diese Existenzgründung einen Existenzgründungszuschuss (EXGZ) erhält. Der Begriff wurde von den Autoren… … Deutsch Wikipedia
Existenzgründerzuschuss — Der Gründungszuschuss ist eine staatliche Subvention, die von der deutschen Bundesagentur für Arbeit zur Förderung der Existenzgründung an Empfänger von Arbeitslosengeld I gezahlt wird, die sich selbständig machen. Der Gründungszuschuss fasst die … Deutsch Wikipedia
Existenzgründungszuschuss — Ich AG (Abkürzung von Ich Aktiengesellschaft[1]) bezeichnet ein Einzelunternehmen, das von einem Arbeitslosen gegründet worden ist, der für diese Existenzgründung einen Existenzgründungszuschuss (EXGZ) erhält. Der Begriff wurde von den Autoren… … Deutsch Wikipedia
ICH-AG — (Abkürzung von Ich Aktiengesellschaft[1]) bezeichnet ein Einzelunternehmen, das von einem Arbeitslosen gegründet worden ist, der für diese Existenzgründung einen Existenzgründungszuschuss (EXGZ) erhält. Der Begriff wurde von den Autoren des Hartz … Deutsch Wikipedia
IchAG — Ich AG (Abkürzung von Ich Aktiengesellschaft[1]) bezeichnet ein Einzelunternehmen, das von einem Arbeitslosen gegründet worden ist, der für diese Existenzgründung einen Existenzgründungszuschuss (EXGZ) erhält. Der Begriff wurde von den Autoren… … Deutsch Wikipedia
Gründungszuschuss — Der Gründungszuschuss ist eine staatliche Subvention, die von der deutschen Bundesagentur für Arbeit zur Förderung der Existenzgründung an Empfänger von Arbeitslosengeld gezahlt wird, die sich selbständig machen. Der Gründungszuschuss fasst die… … Deutsch Wikipedia
