-
1 Überbietung
-
2 Überbietung
Über|bie|tungf -, -en (fig)outdoing; (von Leistung, Rekord) beatingeine Überbíétung dieses Rekordes — to beat this record
* * *Über·bie·tung<-, -en>er will eine \Überbietung des Weltrekordes versuchen he intends to try and break [or to make an attempt on] the world record -
3 Überbietung
beating; von Leistung improvement [on]; von Rekord breaking;er will eine \Überbietung des Weltrekords versuchen he intends to try and break [or to make an attempt on] the world record -
4 Überbietung
сущ.1) юр. перевыполнение, предложение более высокой цены (напр. за лицензию)2) патент. перевыполнение (плана, нормы) -
5 Überbietung
f <-, -en>1) предложение более высокой цены (напр на аукционе)2) превышение, перевыполнение (нормы, плана и т. п.) -
6 Überbietung
1) bei Auktionen предложе́ние бо́лее высо́кой цены́2) v. Plan, Norm перевыполне́ние3) v. Rekord превыше́ние, поби́тие -
7 Überbietung der Arbeitsnormen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Überbietung der Arbeitsnormen
-
8 Überbietung der Planziele
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Überbietung der Planziele
-
9 передача
Überbietung f, Übergabe f, Überbringung f, Überleitung f; ( документа) Auslieferung f; ( прав) Übertragung f- передача в аренду
- передача в залог
- передача векселя путём совершения передаточной надписи
- передача в производство
- передача в собственность земельного участка
- передача земельных участков
- передача ипотеки
- передача кредитору права собственности
- передача на баланс
- передача на хранение
- передача полномочий
- передача прав или полномочий
- передача права голоса
- передача права голоса третьему лицу
- передача права голоса акционера третьему лицу
- передача права собственности
- передача права собственности на движимое имущество
- передача товара для очистки таможенному органу, расположенному внутри страныНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > передача
-
10 surenchère
syʀɑ̃ʃɛʀfgrößeres Versprechen n, Überbietung f, besseres Angebot nsurenchèresurenchère [syʀã∫εʀ](exagération) gegenseitiges Überbieten neutre; Beispiel: surenchère électorale Überbietung féminin in Wahlversprechungen datif -
11 перевыполнение
n1) gener. Übererfüllung2) law. Überbietung, Überschreitung (норм, заданий)3) econ. Überschreitung (норм, плановых заданий)4) patents. Überbietung (плана, нормы)5) busin. Uberschreitung (норм, заданий)6) wood. Übererfüllung (плана и т. п.) -
12 перевыполнение
сÜbererfüllung f, Überbietung f -
13 перевыполнение
перевыполнение с Übererfüllung f c, Überbietung f c -
14 перевыполнение норм выработки
n1) gener. (тк.sg) Mehrleistung2) law. Überbietung der Arbeitsnormen, Übererfüllung der Arbeitsnormen3) econ. MehrleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > перевыполнение норм выработки
-
15 перевыполнение плана
n1) gener. Planvorsprung, Planplus, Planübererfüllung2) law. Überbietung der Planziele, Übersoll3) econ. Planvorlauf4) f.trade. PlanüberbietungУниверсальный русско-немецкий словарь > перевыполнение плана
-
16 предложение более высокой цены
Универсальный русско-немецкий словарь > предложение более высокой цены
-
17 overbidding
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > overbidding
-
18 ráajánlás
(DE) Überbietung {e} -
19 наддаване
надда̀ван|е ср., -ия 1. Überbietung f, -en; 2. ( търг) Versteigerung f, -en, Auktion f, -en; наддаване онлайн Online-Versteigerung f. -
20 превъзходство
превъзхо́дство ср., само ед. Überlegenheit f o.Pl. (an (Dat)), Überbietung f, -en, Übertreffen n o.Pl.
См. также в других словарях:
Überbietung — Über|bie|tung, die; , en: das Überbieten. * * * Über|bie|tung, die; , en: das Überbieten … Universal-Lexikon
Überbietung — Über|bie|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Die protestantische Ethik — Sonderausgabe von 1934 Max Weber 1894 Die protestantische Ethik und der ‚Geist‘ des Kapitalismus ist ein Werk von Max Weber, da … Deutsch Wikipedia
Die protestantische Ethik und der 'Geist' des Kapitalismus — Sonderausgabe von 1934 Max Weber 1894 Die protestantische Ethik und der ‚Geist‘ des Kapitalismus ist ein Werk von Max Weber, da … Deutsch Wikipedia
Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus — Sonderausgabe von 1934 … Deutsch Wikipedia
Die protestantische Ethik und der ‚Geist‘ des Kapitalismus — Sonderausgabe von 1934 Max Weber 1894 Die protestantische Ethik und der ‚Geist‘ des Kapitalismus ist ein Werk von Max Weber, da … Deutsch Wikipedia
Die protestantische Ethik und der „Geist“ des Kapitalismus — Sonderausgabe von 1934 Max Weber 1894 Die protestantische Ethik und der ‚Geist‘ des Kapitalismus ist ein Werk von Max Weber, da … Deutsch Wikipedia
Mittelalter — Romanische St. Michaeliskirche in Hildesheim … Deutsch Wikipedia
Mittelalterlich — Romanische St. Michaeliskirche in Hildesheim Gotische … Deutsch Wikipedia
Mittelalterliche Geschichte — Romanische St. Michaeliskirche in Hildesheim Gotische … Deutsch Wikipedia
Virtuose — Wilhelm Busch: Szene 12 und 13 aus Der Virtuos Ein Virtuose ist jemand, der eine bestimmte Fähigkeit bis zur Perfektion oder mit Hilfe einer besonderen Technik beherrscht. Das Wort, das heute in erster Linie für großartige Musiker und Sänger… … Deutsch Wikipedia
