-
1 Überlappung
Überlappung f =, -en тех.1. нахлё́стка, накро́й (напр., листово́го мета́лла),2. перекры́тие (зу́бчатого зацепле́ния) -
2 Überlappung
нахлестка
Соединение, в котором соединяемые кромки заготовки взаимно перекрываются.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
нахлестка на поверхности изделия мебели
Местное утолщение, образовавшееся при наложении друг на друга соседних листов облицовки изделия мебели.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
нахлесточное соединение
Сварное соединение, в котором сваренные элементы расположены параллельно и частично перекрывают друг друга
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
нахлесточное соединение
Тип соединения, при котором детали параллельны друг другу и частично перекрывают друг друга
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009]
[ISO 17659:2002]EN
lap joint
type of joint where the parts lie parallel to each other and overlap each other
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
assemblage а recouvrement
type d'assemblage dans lequel les pièces sont situées dans des plans parallèles en se recouvrant partiellement
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009]
[ISO 17659:2002]
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überlappung
-
3 Überlappung
-
4 Überlappung
-
5 Uberlappung
сущ.1) комп. пересечение, суперпозиция2) тех. наложение, оверлей, перекрытие, заковка (дефект ковки)3) хим. нечёткий отбор фракций4) текст. напуск, перекрывание5) электр. перекрытие витков6) выч. совмещение (операций ВМ во времени) -
6 Überlappung
наложениеперекрытиесуперпозицияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Überlappung
-
7 Überlappung
-
8 Überlappung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Überlappung
-
9 Überlappung
fсовмещение (напр. процессов по времени); перекрытие, перекрытие внахлёсткуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Überlappung
-
10 Überlappung
(f)напускнахлёстка(ж.-д.) перекрывание (блок-участков)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Überlappung
-
11 Überlappung
f1) соединение внахлёстку; напуск; накрой2) спай ( дефект литья)3) заковка ( дефект ковки)4) перекрытие (напр. диапазонов, блок-участков)5) перекрытие, совмещение ( операций вычислительной машины во времени)6) эл. перекрытие витков7) текст. напуск; наложение, перекрывание8) хим. нечёткий отбор фракций -
12 Überlappung
fперекрывание (напр. электронных облаков) -
13 Überlappung
f1. наслаивание2. напуск (напр. у платья)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Überlappung
-
14 Überlappung
(f)перекрытие (напр., диапазонов) -
15 Überlappung
f́перекрытие; соединение внахлестку (внакрой); ( морское дело) тральный перекрыш -
16 Überlappung
f́1. напуск, нахлёстка2. перекрытиеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Überlappung
-
17 Überlappung
fперекрытие (наложение) (с)наложение (с) -
18 Überlappung
(f)перекрытие; соединение внахлестку ( внакрой); мор. тральный перекрыш -
19 Überlappung
f1. нахлесточное соединение2. нахлесткаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Überlappung
-
20 Überlappung
f <-, -en>1) наложение, пересечение2) нахлёст, напуск
См. также в других словарях:
Überlappung — sanklota statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. overlap; overlapping vok. Überlappung, f rus. наложение, n; перекрытие, n pranc. recouvrement, m … Automatikos terminų žodynas
Überlappung — užleistinė jungtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lap joint vok. Überlappung, f; Verschachtelung, f rus. соединение внахлёстку, n pranc. joint rangé, m; recouvrement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Überlappung — sanklotinis sujungimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. overlapping bonding vok. Überlappung, f rus. соединение внахлёстку, n pranc. assemblage à recouvrement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Überlappung — sanklota statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Iš dalies ko nors sutapimas arba vienas kito uždengimas. atitikmenys: angl. overlap vok. Überlappung, f rus. перекрытие, n pranc. recouvrement, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Überlappung — sanklota statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. overlap; overlapping vok. Überdeckung, f; Überlappung, f rus. перекрывание, n; перекрытие, n pranc. recouvrement, m … Fizikos terminų žodynas
Überlappung der Orbitalen — orbitalių sanklota statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. overlap of orbitals vok. Überlappung der Orbitalen, f rus. перекрывание орбиталей, n pranc. recouvrement des orbitales, m … Fizikos terminų žodynas
Überlappung — Ü|ber|lạp|pung ↑ Atomorbital, ↑ Molekülorbital. * * * Über|lạp|pung, die; , en: 1. das ↑ Überlappen (a), Überlapptwerden. 2. überlappte Stelle o. Ä. * * * Über|lạp|pung … Universal-Lexikon
Überlappung — I. Produktionsplanung und steuerung:Methode, um Terminüberschreitungen aus der Durchlaufterminierung zu beseitigen. Ein ⇡ Fertigungsauftrag wird dabei nicht als Ganzes auf einer Fertigungsanlage abgearbeitet, bevor er zur nächsten Anlage… … Lexikon der Economics
Überlappung — Über|lạp|pung … Die deutsche Rechtschreibung
PD-Verhalten mit Überlappung — perreguliuojamasis PD poveikis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. two term action with overlap vok. PD Verhalten mit Überlappung, n rus. ПД воздействие с перерегулированием, n pranc. action à deux fermes avec recouvrement, f … Automatikos terminų žodynas
PI-Verhalten mit Überlappung — perreguliuojamasis PI poveikis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. two term action with overlap vok. PI Verhalten mit Überlappung, n rus. ПИ воздействие с перерегулированием, n pranc. action à deux fermes avec recouvrement, f … Automatikos terminų žodynas