-
1 direkt
I adjektiv1. direkte2. umiddelbar, ligefrem, tydeligII adverbiumJ. og K. er hinandens absolutte (tydelige) modsætninger
1. direkte, uden at tøve, med det sammeVi forstod med det samme, at der var sket noget forfærdeligt
Med det samme, øjeblikkelig
2. i høj grad, virkelig, megetIkke specielt, ikke så meget
-
2 prompt
adverbium1. prompte, med det samme, øjeblikkelig2. absolut, uvilkårligt -
3 på
I præposition1. på (om sted, hvor?)Hur säger man 'tack för senast' på engelska? - Det säger man inte!
Hvordan siger man 'tak for sidst' på engelsk? - Det siger man ikke!
3. i tidsudtryk (hvor længe?, hvornår?)4. om størrelse, længde, vægt, alderEn laks på ca. 4 kilo
6. efter7. i udtryk som drejer sig om følelser og lign.A. er meget vred på sin bror
8. sammen med mange verber for at angive en hadling/aktivitetE. kørte ind i en knallert
Vad står på?
II ubøjeligt adjektivHva' sker der?
1. aktuel, moderne, udmærket, sympatisk, pæn m.m. (hverdagssprog/slang)H. er så skide sympatisk
2. glad, lykkelig m.m. (hverdagssprog/slang)På topp (på höjdpunkten)!
Lykkelig!
3. beruset (hverdagssprog/slang)På fyllan, på lurven, på lyran, på sniskan, på snurren, på snusen, på örat berusad
4. påvirket af stoffer (hverdagssprog/slang)På det, på färd, på kanylen
5. i gang, i farten, i svingPå farten, på gång, på G
6. ivrig, parat, seksuelt tændt7. med det samme, øjeblikkeligIII adverbiumPå raken, på stubben, på studs, på stört
1. som har berøring med kroppen, en flade eller noget lign.Ta på gummistövlarna och kom med!
Tag gummistøvlerne på og kom med!
2. som drejer sig om kontakt med nogen/nogetDet är bara att jobba på grabbar!
I skal bare fortsætte (arbejde videre), drenge!
4. betyder at man gør noget aktivt/intensivt5. betyder at man starter/lukker op for nogetVi slår alltid på teven kl. halv åtta
Vi tænder altid for fjernsynet kl. halv otte
-
4 direkt
I adjektiv1. direkte2. umiddelbar, ligefrem, tydeligJ. og K. er hinandens absolutte (tydelige) modsætningerII adverbium1. direkte, uden at tøve, med det sammeVi forstod med det samme, at der var sket noget forfærdeligtMed det samme, øjeblikkelig2. i høj grad, virkelig, megetSærlige udtryk:Ikke specielt, ikke så meget -
5 prompt
I substantiv1. markør, kort besked på computerskærm der i forbindelse med en mulighed for indtastning angiver fx hvilken type input der forventes (IT)II adverbium1. prompte, med det samme, øjeblikkelig2. absolut, uvilkårligt -
6 på
I præposition1. på (om sted, hvor?)Hur säger man 'tack för senast' på engelska? - Det säger man inte!
Hvordan siger man 'tak for sidst' på engelsk? - Det siger man ikke!3. i tidsudtryk (hvor længe?, hvornår?)4. om størrelse, længde, vægt, alderEn laks på ca. 4 kilo6. efter7. i udtryk som drejer sig om følelser og lign.A. er meget vred på sin bror8. sammen med mange verber for at angive en hadling/aktivitetE. kørte ind i en knallertSærlige udtryk:Vad står på?
Hva´ sker der?II ubøjeligt adjektiv1. aktuel, moderne, udmærket, sympatisk, pæn m.m. (hverdagssprog/slang)H. er så skide sympatisk2. glad, lykkelig m.m. (hverdagssprog/slang)På topp (på höjdpunkten)!
Lykkelig!3. beruset (hverdagssprog/slang)På fyllan, på lurven, på lyran, på sniskan, på snurren, på snusen, på örat berusad
4. påvirket af stoffer (hverdagssprog/slang)Pådet, på färd, på kanylen
5. i gang, i farten, i svingPå farten, på gång, på G
6. ivrig, parat, seksuelt tændt7. med det samme, øjeblikkeligIII adverbiumPå raken, på stubben, på studs, på stört
1. som har berøring med kroppen, en flade eller noget lign.Ta på gummistövlarna och kom med!
Tag gummistøvlerne på og kom med!2. som drejer sig om kontakt med nogen/nogetDet är bara att jobba på grabbar!
I skal bare fortsætte (arbejde videre), drenge!4. betyder at man gør noget aktivt/intensivt5. betyder at man starter/lukker op for nogetVi slår alltid på teven kl. halv åtta
Vi tænder altid for fjernsynet kl. halv otte -
7 basta
I verbum II interjektion1. basta!, så er det nok!, så er det godt! m.m.Du går och lägger dig nu och därmed basta!
Nu går du øjeblikkelig i seng og ikke mere snak!
-
8 bums
-
9 densamma
pronomen1. den sammeS. er altid den samme
Det gör detsamma!
Det er ligemeget, det gør ingenting!
Med det samme, øjeblikkelig
Tack detsamma!
Tak i lige måde!
-
10 fläck
substantivVad betyder solens fläckar för klimatet?
Hvad betyder solens pletter for klimaet?
mögelfläck; skönhetsfläck; smutsfläck
mugplet; skønhedsplet; snavset plet
En hvid plet på landkortet, et ukendt område
-
11 genast
-
12 illa
adverbium1. ilde, dårligt2. ubehageligt, skidt3. uhøfligt, ondskabsfuldtDet var inte så illa menat!
Jeg mente det ikke sådan!
4. meget, alvorligtSlå sig, komme til skade
Ligga illa till, sitta illa till, vara illa ute
Have problemer, risikere at mislykkes, være i knibe
Ta illa upp, ta illa vid sig
Tage sig det nær, blive sur
Det var illa; Det var inte illa
Det var ikke godt; Det var rigtig godt
Om det vill sig illa så...
Hvis jeg (vi m.m.) er uheldig, så...
Øjeblikkelig, med det samme
-
13 insistera
verbum1. insistere, være stædig -
14 läkarvård
substantiv1. lægebehandling, lægehjælp, lægetilsynDu behöver omedelbar läkarvård, vi åker till akuten!
Du har brug for øjeblikkelig lægebehandling, vi kører til skadestuen!
-
15 meddetsamma (med det samma)
adverbium1. med det samme, øjeblikkelig -
16 minut
I substantiv1. minut, 6O sekunder2. tidsperiode, en kort stundDet dröjer bara en minut!
Det varer kun et minut!
3. enhed til måling og inddeling af vinkler og cirkelbuer, især længde- og breddegraderII ubøjeligt substantivEt minuts stilhed; En halv liter svensk kirsebærvin (som kan drikkes på 1 minut!)
1. detail, lille parti varerI parti och minut, genom grosshandel och detaljhandel
-
17 omedelbar
adjektiv1. umiddelbar, direkte, øjeblikkeligGå och lägg dig omedelbums!
Du går i seng lige med det samme!
2. spontan, naturlig -
18 rapp
-
19 samband
substantiv1. forbindelse/kommunikation mellem forskellige parter (fx om politiet)2. forbindelse, sammenhæng (det ene påvirker det andet)Tro at noget har med noget at gøre, eller afhænger af noget
I forbindelse med, i tilknytning til, samtidig med
-
20 solduscha
verbumOm du solduschar får du ögonblickligen en solbränna som varar en hel vecka
Hvis du sprøjter dig med en 'brun-uden-sol-lotion' opnår du øjeblikkelig en solbrændthed, som holder en hel uge
См. также в других словарях:
øjeblikkelig — ø|je|blik|ke|lig adj., t, e, som adv. også uden t, fx du skal komme øjeblikkelig(t) (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig); med øjeblikkelig virkning … Dansk ordbog
Momentan — Øjeblikkelig, kortvarig … Danske encyklopædi
Thomas Kristensen — Infobox Football biography playername = Thomas Kristensen fullname = Thomas F. Kristensen height = height|m=1.88 dateofbirth = birth date and age|1983|4|17 cityofbirth = countryofbirth = Denmark currentclub = F.C. Copenhagen clubnumber = 16… … Wikipedia
Ove Christensen — in June 2011. (Photo: Lars Schmidt) Personal information Date of birth … Wikipedia
Aktuel — Nutidig, øjeblikkelig brændende (spørgsmål), oppe i tiden, på tapetet … Danske encyklopædi
Immediat — Umiddelbar; øjeblikkelig; foreløbig … Danske encyklopædi
prompte — adj. = øjeblikkelig; ordren må udføres prompte … Danske encyklopædi
Vladimir Ilyich Ulyanov Lenin — Vladimir Lenin (Vladimir Ilich Ulyanov), russisk politiker og forfatter til den revolutionære teori, som benævnes arbejderklassens diktatur eller proletariatets diktatur. Lenins ældre bror, Aleksandr, bliver i 1887 arresteret for at have planlagt … Danske encyklopædi
Warszawapagten — (WP) var en militær organisation, der udover Sovjetunionen omfattede de dengang kommunistisk styrede stater i Central og Østeuropa. WP blev formelt kaldt traktaten om venskab, samarbejde og gensidig bistand. Pagten blev undertegnet i Warszawa den … Danske encyklopædi
momentan — mo|men|tan adj., t, e (kortvarig, forbigående; øjeblikkelig) … Dansk ordbog
omgående — om|gå|en|de ubøj. adj. (øjeblikkelig; som går udenom); komme omgående; en omgående bevægelse … Dansk ordbog
