-
1 встречными забоями
adjmining. (проводить горную выработку) Örter gegen Örter -
2 работать встречными забоями
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > работать встречными забоями
-
3 Образование множественного числа омонимов
Множественное число омонимов образуется по общим правилам:* die Bank:die Bänke скамейкиdie Banken банки* der Bau:die Bauten стройкиdie Baue норы* die Mutter:die Mütter материdie Muttern гайки* der Strauß:die Sträuße букетыdie Strauße страусы* das Tuch:die Tücher платкиdie Tuche различные виды сукна* das Wort:die Wörter слова (отдельные, вне связной речи)die Worte слова (письменное или устное высказывание)* der Band die Bände томаdas Band die Bänder лентыdie Bande узыdie Band /bεnt/ die Bands /bεnts/ эстрадные ансамбли* der Bauer die Bauern крестьянеder/das Bauer die Bauer клетки* der Bund die Bünde союзыdas Bund die Bunde связки, пучки, вязанки* der Erbe die Erben наследникиdas Erbe – наследие* der Heide die Heiden язычникиdie Heide die Heiden пустоши* der Hut die Hüte шляпыdie Hut – охрана, защита* der Flur die Flure коридорыdie Flur die Fluren поля, нивы* der Kiefer die Kiefer челюстиdie Kiefer die Kiefern сосны* die Koppel die Koppeln своры, загоны, вольерыdas Koppel die Koppel портупеи, поясные ремни* der Leiter die Leiter руководителиdie Leiter die Leitern приставные лестницы, стремянки* der Mangel die Mängel недостатки, дефектыdie Mangel die Mangeln гладильные машины, катки для белья* die Mark – марка (деньги, ист.)die Mark die Marken границы, маркграфстваdas Mark – костный мозг* der Mast die Masten / die Maste мачтыdie Mast die Masten откормы* das Messer die Messer ножи, резцыder Messer die Messer измерительные приборы* der Ort: die Orte места, населённые пунктыdie Örter (мор., мат., астр.) места, координаты, (место)положения / местонахожденияdas Ort die Örter (горн.) забои* der Schild die Schilde щитыdas Schild die Schilder вывески* die Steuer die Steuern налогиdas Steuer die Steuer штурвалы, рули* das Tau die Taue канатыder Tau – роса* der Tor die Toren глупцы (высок.), дуракиdas Tor die Tore ворота* der Verdienst die Verdienste заработкиdas Verdienst die Verdienste заслугиГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование множественного числа омонимов
-
4 выемочная камера
-
5 лётчик-наблюдатель
n1) gener. Beobachter2) Av. Beobachtungspilot, Orter3) obs. Fliegerbeobachter, Luftbeobachter4) milit. Beobachtungsflieger, Luftwaffenbeobachter5) artil. Artillerie-Beobachtungsoffizier -
6 навигатор
n1) gener. Nautiker2) Av. Navigator, Steuermann3) fr. Navigateur4) auto. Navi, Navigationsgerät5) nav. Orter -
7 по высоте равная штреку
prepos.mining. ÖrterУниверсальный русско-немецкий словарь > по высоте равная штреку
-
8 штурман
n1) gener. Nautiker, Pilot, Sturmmann (ефрейтор войск СС в фашистской Германии), Steuermann2) Av. Franz, Navigator (-навигатор)3) fr. Navigateur4) milit. Beobachter, Navigationsoffizier5) eng. Orter6) busin. Schiffsführer7) nav. nautischer Offizier -
9 штурман-навигатор
nAv. Flugzeugorter, Nautiker, Navigator, Orter, Steuermann -
10 штурман
Navigationsoffizier, Orter -
11 штурман
См. также в других словарях:
Örter — s. Ort 1) … Pierer's Universal-Lexikon
orter — var. oughta, oughter … Useful english dictionary
Orter — Friedrich Orter (auch Fritz Orter) (* 10. Juli 1949 in Sankt Georgen im Lavanttal) ist ein österreichischer Journalist und Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Auszeichnungen 4 Weblin … Deutsch Wikipedia
Örter — In der Elementargeometrie bezeichnet geometrischer Ort (Plural: geometrische Örter) eine Menge von Punkten, die eine bestimmte, gegebene Eigenschaft haben. In der ebenen Geometrie ist dies in der Regel eine Kurve. Dann wird dafür auch das Wort… … Deutsch Wikipedia
Orter — Ọr|ter, der; s, : jmd., der mit dem ↑ Orten (1) beauftragt ist. * * * Ọr|ter, der; s, : jmd., der mit dem Orten (1) beauftragt ist … Universal-Lexikon
orter — Mawdesley Glossary alter … English dialects glossary
Orter — Ọr|ter (mit dem Orten Beauftragter) … Die deutsche Rechtschreibung
orter — Ought to … A concise dictionary of English slang
Fritz Orter — Friedrich Orter (auch Fritz Orter) (* 10. Juli 1949 in Sankt Georgen im Lavanttal) ist ein österreichischer Journalist und Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Auszeichnungen 4 Weblin … Deutsch Wikipedia
Friedrich Orter — (auch Fritz Orter) (* 10. Juli 1949 in Sankt Georgen im Lavanttal) ist ein österreichischer Journalist und Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Almchalet Orter — (Deutschberg,Австрия) Категория отеля: Адрес: Deutschberg 11, 9551 Deutschberg, Авс … Каталог отелей