Перевод: со всех языков на все языки

Æðeyingr

1 Æðeyingr

m. a man from Æ., Sturl. ii. 142.

Íslensk-ensk orðabók > Æðeyingr
2 Fær·eyingr

m.

фаререц, житель Фарерских островов

Old Norse-ensk orðabók > Fær·eyingr
3 Suðr-ey

f. a local name, South Island, Fms. ii: plur. Suðr-eyjar, Sodor, the Hebrides, Landn., Orkn., Fms.: Suðr-eyingr, m., Suðr-eyskr, adj. from Sodor, Landn. 89, Fms. ix. 420, Nj. 16.

Íslensk-ensk orðabók > Suðr-ey
4 æðr

I)

(gen. æðar, dat. and acc. æði; pl. æðar), f. eiderduck.

II)

(gen. æðar, dat. and acc. æði; pl. æðar), f. vein (blóð hans var allt ór æðum runnit).

* * *

1.

i. e. œðr, adj. [from vaða, óð], fordable; áin var ó-œð, Bs. i. 349; hón (the river Rhine) var eigi œð, ok engi var brú eða farkostr yfir, Karl. 41.

2.

f., acc. and dat. æði, [Engl. eider; see dún], an eider-duck, Skálda (Gl.); gæs, andir né æðar, Grág. ii. 347; þú sátt val bera æði í hamra, Fas. i. 485 (Hb.); svá var mörg æðr í eyjunni, at varla mátti ganga fyrir eggjum, Þorf. Karl. 412.

COMPDS: æðardún, æðarvarp, Æðey, Æðeyingr.

Íslensk-ensk orðabók > æðr