-
1 Ähre
Ähre f, -n ко́лосeine volle Ähre налито́й ко́лосeine schwere Ähre налито́й ко́лосeine taube Ähre пусто́й ко́лосÄhren lesen подбира́ть коло́сья (по́сле жа́твы)Ähren sammeln собира́ть коло́сья (по́сле жа́твы)in die Ähren schießen колоси́ться, пойти́ в ко́лосdas Korn steht schon in Ähren хлеба́ уже́ вы́колосились -
2 Ähre
Ähre f <Ähre; Ähren> başak -
3 Ähre
'Ähre f <Ähre; Ähren> klas m -
4 Ähre
-
5 Ähre
Ähre, spica. – Ähren bekommen, in Ä. schießen, spicas concipere: Ähren lesen, spicas legere. – Ährengirlande, sertum spiceum. – Ährenkorn, spicae granum. Ährenkranz, corona spicea. – Ährenlesen, das, spicilegium. – Ährenleser,- leserin, spicas legens.
-
6 Ähre
-
7 Ähre
Ähre f kalász -
8 Ähre
f; -, -n; BOT. ear (of corn etc.)* * *die Ähreear; spike; ear of corn* * *Äh|re ['ɛːrə]f -, -n(= Getreideähre) ear; (allgemeiner, = Grasähre) head* * *(the part of a cereal plant which contains the seed: ears of corn.) ear* * *Äh·re<-, -n>[ˈɛ:rə]f1. (Samenstand) ear, head2. (Blütenstand) spike3.▶ \Ähren lesen to glean* * *die; Ähre, Ähren (von Getreide) ear; head; (von Gräsern) head* * ** * *die; Ähre, Ähren (von Getreide) ear; head; (von Gräsern) head* * *-n (Getreide) f.ear of corn n. -
9 Ähre
f =, -neine volle ( schwere) Ähre — налитой колосeine taube Ähre — пустой колосÄhren lesen ( sammeln) — собирать ( подбирать) колосья ( после жатвы)Ähren ansetzen, in die Ähren schießen — колоситься, пойти в колос -
10 Ähre
-
11 Ähre
-
12 Ähre
Ähre f aks n -
13 Ähre
Ähre f ax n -
14 Ähre
Ähre f kłos -
15 Ähre, d'
De Ähre, dieFr épi (blé) -
16 Ähre
-
17 Ähre
fколос (м) -
18 Ähre
simbêl -
19 Ähre
f -, -nkłos m -
20 Ähre
сущ.с.-х. колос
См. также в других словарях:
Ahre — Gewässerkennzahl DE: 42822 Lage Züschen, Winterberg, Nordrhein Westfalen Flusssystem Weser … Deutsch Wikipedia
Ähre — Ähre, 1) (Spica, Bot.), ist derjenige Blüthenstand, der an einer mehr od. weniger langen Spindel in verschiedenen Höhenpunkten sitzende (ungestielte) Blüthen trägt. Zusammengesetzte Ähre (Spica composita). wenn, wie bei vielen Gräsern, viele… … Pierer's Universal-Lexikon
Ähre — Ähre: Das gemeingerm. Wort mhd. eher, ahd. ehir, got. ahs, engl. ear, schwed. ax gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen – vgl. z. B. lat. acus »Granne, Spreu« – zu der unter ↑ Ecke dargestellten idg. Wurzel *ak̑ »spitz, scharf«.… … Das Herkunftswörterbuch
Ähre — (Spica), Blütenstand, bei dem mehrere ungestielte Blüten in verschiedenen Höhepunkten an gemeinschaftlicher Achse stehen [Tafel: Botanik I, 42.]. Die Ä. unserer Getreidearten ist ein aus kleinen Ährchen zusammengesetzter Blütenstand, meist eine… … Kleines Konversations-Lexikon
Ähre — ⇒ Blütenstände … Deutsch wörterbuch der biologie
Ähre — Sf std. (8. Jh.), mhd. eher n, ahd. ehir, ahar n, as. ehir Stammwort. Führt zusammen mit gt. ahs, anord. ax und ae. ear zurück auf einen g. s Stamm * ahaz n., aus ig. (eur.) * akos n., auch in l. acus (aceris) n. Granne, Spreu und gr. akostḗ… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ähre — Der Begriff Ähre bezeichnet in der Botanik einen Blütenstandstyp. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau … Deutsch Wikipedia
Ähre — Äh|re [ ɛ:rə], die; , n: Teil des Getreidehalms, der die Samen trägt: die reifen Ähren bewegen sich im Wind. Zus.: Kornähre, Roggenähre, Weizenähre. * * * Äh|re 〈f. 19; Bot.〉 Blütenstand mit ungestielten Einzelblüten an der verlängerten… … Universal-Lexikon
Ähre — die Ähre, n (Oberstufe) Blütenstand bei Getreidepflanzen Beispiel: Dieses Jahr haben die Ähren gut angesetzt, so dass wir mit reicher Ernte rechnen können … Extremes Deutsch
Ähre (2), die — 2. Die Ähre, plur. die n, Diminutiv. das Ährchen, der oberste Theil der Halmen an den Grasarten, besonders an den Getreidearten, welcher der Sitz der Blüthe und des Samens ist. Ähren bekommen, oder gewinnen. Das Korn fängt an in die Ähren zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ahre, die — † Die Ahre, oder Ähre, plur. die n, ein Nahme, der in den gemeinen Mundarten auch dem Ahorne gegeben wird; S. dieses Wort … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart