-
101 ¿cómo te lo montas con el trabajo?
¿cómo te lo montas con el trabajo?wie kommst du mit der Arbeit zurecht?Diccionario Español-Alemán > ¿cómo te lo montas con el trabajo?
-
102 ¿cómo te va la vida?
¿cómo te va la vida?wie geht's dir? -
103 ¿cómo te va?
¿cómo te va?wie läuft es bei dir? -
104 ¿cómo va la tesina?
¿cómo va la tesina?was macht die Diplomarbeit? -
105 como de costumbre
as usual* * *= as usual, as always, according to normal practiceEx. As usual, the presence of a term in a title and the stop-list will definitely cause an entry not to be created.Ex. As always, our members are ready to speak out clearly if the Cuban authorities dare to seize any of the uncensored books being sent to Cuba by President Carter.Ex. The vendor shall select the means of transport according to normal practice in the sector.* * *= as usual, as always, according to normal practiceEx: As usual, the presence of a term in a title and the stop-list will definitely cause an entry not to be created.
Ex: As always, our members are ready to speak out clearly if the Cuban authorities dare to seize any of the uncensored books being sent to Cuba by President Carter.Ex: The vendor shall select the means of transport according to normal practice in the sector. -
106 como dice el refrán
as the saying goes* * *= as the saying goes, so the saying goesEx. The play is damned by the critics but packs in the crowds and the producers may be upset by the adverse criticisms but they can, as the saying goes, cry all the way to the bank.Ex. Behind every good man, so the saying goes, is a good woman, and behind every maniac, is a good woman losing her sanity!.* * *= as the saying goes, so the saying goesEx: The play is damned by the critics but packs in the crowds and the producers may be upset by the adverse criticisms but they can, as the saying goes, cry all the way to the bank.
Ex: Behind every good man, so the saying goes, is a good woman, and behind every maniac, is a good woman losing her sanity!. -
107 como dos gotas de agua
like two peas in a pod* * *= as alike as two peas in a pod, like two peas in a podEx. The core questionnaire asked for data on birth weight, age at first spoken word, and whether the twins were as alike as two peas in a pod.Ex. They were like two peas in a pod but the only problem was that they did not like school and often played truant.* * *= as alike as two peas in a pod, like two peas in a podEx: The core questionnaire asked for data on birth weight, age at first spoken word, and whether the twins were as alike as two peas in a pod.
Ex: They were like two peas in a pod but the only problem was that they did not like school and often played truant. -
108 como por arte de magia
as if by magic* * *= magically, into thin airEx. Brain structures do not magically transfer information.Ex. Their debates have operated with a more fluid notion of power, which at times has become so fluid as to evaporate into thin air.* * *= magically, into thin airEx: Brain structures do not magically transfer information.
Ex: Their debates have operated with a more fluid notion of power, which at times has become so fluid as to evaporate into thin air. -
109 como si dijéramos
so to speak, as it were* * *Ex. Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control.* * *Ex: Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control.
-
110 como si nada
just like that* * *(adj.) = be right as rain, unfazedEx. Essentially this novel is about being right as rain for nearly a whole lifetime in a country full of light and sun, and tremendous goodwill.Ex. Polish Prime Minister said his country was unfazed by Russian threats to point missiles at a planned US missile shield site in Poland.* * *(adj.) = be right as rain, unfazedEx: Essentially this novel is about being right as rain for nearly a whole lifetime in a country full of light and sun, and tremendous goodwill.
Ex: Polish Prime Minister said his country was unfazed by Russian threats to point missiles at a planned US missile shield site in Poland. -
111 como un loco
like mad* * *= like crazy, like mad, like a lunatic, madly, like a madmanEx. We have no idea what will capture people's imagination and work, but all we can do in any period of great change is experiment like crazy.Ex. With hundreds of bait fish swarming your spot -- feeding like mad -- the game fish get extremely excited and start to move into the area to feed on the bait fish.Ex. It's time to start leading by example and not going around like a lunatic all the time, loosing my cool, raving, saying things in the heat of the moment I don't mean.Ex. The only way to stop them behaving madly is to have nuclear states as the opposition.Ex. He was 'driving like a madman' moments before he was involved in a car crash with a lorry, according to an eyewitness.* * *= like crazy, like mad, like a lunatic, madly, like a madmanEx: We have no idea what will capture people's imagination and work, but all we can do in any period of great change is experiment like crazy.
Ex: With hundreds of bait fish swarming your spot -- feeding like mad -- the game fish get extremely excited and start to move into the area to feed on the bait fish.Ex: It's time to start leading by example and not going around like a lunatic all the time, loosing my cool, raving, saying things in the heat of the moment I don't mean.Ex: The only way to stop them behaving madly is to have nuclear states as the opposition.Ex: He was 'driving like a madman' moments before he was involved in a car crash with a lorry, according to an eyewitness. -
112 como un reguero de pólvora
figurado like wildfire* * *Ex. Distance learning is sweeping through higher education like wildfire, and it is simultaneously capturing the interests of libraries and librarians.* * *Ex: Distance learning is sweeping through higher education like wildfire, and it is simultaneously capturing the interests of libraries and librarians.
-
113 como un reloj
figurado like clockwork* * ** * *= as regular as clockwork, like clockworkEx. He doesn't really have a passion for writing anymore, but he keeps going, knocking out books regular as clockwork to keep that steady paycheck coming in.Ex. It ran like clockwork and there no complaints from anyone.* * *= as regular as clockwork, like clockworkEx: He doesn't really have a passion for writing anymore, but he keeps going, knocking out books regular as clockwork to keep that steady paycheck coming in.
Ex: It ran like clockwork and there no complaints from anyone. -
114 como una balsa de aceite
* * *= like a millpond, calm like a millpondEx. In 1986, the political scene, too, was like a millpond.Ex. At other times, the sea was calm like a millpond.* * *= like a millpond, calm like a millpondEx: In 1986, the political scene, too, was like a millpond.
Ex: At other times, the sea was calm like a millpond. -
115 como último recurso
as a last resort* * *= as a last resort, in the last resortEx. Many use the service only as a last resort (there is a modest charge for it), when they themselves have searched in vain but feel in their bones that the library has it.Ex. Heaney noted that 'in the first place and in the last resort, libraries are for dear life also'.* * *= as a last resort, in the last resortEx: Many use the service only as a last resort (there is a modest charge for it), when they themselves have searched in vain but feel in their bones that the library has it.
Ex: Heaney noted that 'in the first place and in the last resort, libraries are for dear life also'. -
116 como dos y dos son cuatro
familiar as sure as night follows day, as sure as eggs is eggs* * *as sure as sure can be, as sure as eggs are eggs -
117 como quien dice
-
118 como tres y dos son cinco
-
119 como un templo
* * ** (=enorme) huge, enormous; (=excelente) first-rate, excellent -
120 como Pedro por su casa
figurado as if he (she, you, etc) owned the place
См. также в других словарях:
como — adverbio relativo 1. (precedido de los antecedentes el modo, la manera y la forma ) Encabeza cláusulas de relativo con el significado de en que : Por la manera como la miraba deduje que eran más que amigos. Se desconoce el modo como lo logró. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
como — Palabra átona que, como tal, debe escribirse sin tilde, a diferencia del adverbio interrogativo o exclamativo cómo (→ cómo). Puede funcionar como adverbio, como conjunción y como preposición. 1. Adverbio a) Como adverbio relativo de modo, puede… … Diccionario panhispánico de dudas
Como, New South Wales — Como Sydney, New South Wales Como Hotel Population: 3,635 … Wikipedia
Como — Como … Deutsch Wikipedia
cómo — 1. Adverbio interrogativo o exclamativo. Es tónico y se escribe con tilde para diferenciarlo de la palabra átona como (→ como). Encabeza oraciones interrogativas o exclamativas directas: ¿Cómo te encuentras?; ¡Cómo aguantó el chaparrón!; o… … Diccionario panhispánico de dudas
Como Calcio 1907 — Saltar a navegación, búsqueda Como Nombre completo Como Calcio 1907 Apodo(s) Lariani Fundación 1907 E … Wikipedia Español
Como (Antigua Grecia) — Como, escena de orgía en kílix ático de figuras negras, en el estilo denominado Copa de los comastas, 575 a. C., Museo del Louvre (Inv. E 742). Un como (en griego antiguo κῶμος, kỗmos) era una procesión ritual festiva en la Antigua… … Wikipedia Español
Como Swings — Studio album by Perry Como Released 1959 … Wikipedia
Como (Begriffsklärung) — Como heißen in der Geografie Como, Stadt in Norditalien Provinz Como, Provinz in Norditalien Bistum Como, Bistum in Norditalien in den Vereinigten Staaten: Como (Colorado) Como (Illinois) Como (Indiana) Como (Kalifornien) Como (Louisiana) Como… … Deutsch Wikipedia
Como — «Como» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Como (desambiguación). Como … Wikipedia Español
Como Zoo, Saint Paul, Minnesota — Como Zoo 1936 Como Zoo Zoological Building Date opened 1897[1] Location Saint Paul, Minnesota, USA … Wikipedia