Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

·возвр.

  • 1 глобализировать

    возвр. - глобализ`ироваться
    глобалізува́ти, глобалізува́тися

    Русско-украинский словарь > глобализировать

  • 2 задернеть

    возвр. - задерн`еться
    задерни́тися, задерні́ти, задерні́тися

    Русско-украинский словарь > задернеть

  • 3 закровенеть

    возвр. - закровен`иться
    закров'яни́ти

    Русско-украинский словарь > закровенеть

  • 4 замшеть

    возвр. - замш`еться
    укри́тися (укри́ється) мо́хом, замші́ти, замши́тися

    Русско-украинский словарь > замшеть

  • 5 запестреть

    возвр. - запестр`еться
    1) (показаться, выделиться) зарябі́ти; (преим. на расстоянии) замайорі́ти; ( начать часто встречаться) зарясні́ти

    \запестреть ре́ли фла́ги — замайорі́ли прапори́

    \запестретьть пе́ред глаза́ми (в глаза́х) — зарябі́ти пе́ред очи́ма (в оча́х)

    2) ( стать пёстрым) зарябі́ти

    Русско-украинский словарь > запестреть

  • 6 заплутать

    возвр. - заплут`аться
    заблуди́ти, -блуджу́, -блу́диш, заблуди́тися, зблуди́ти, зблуди́тися

    Русско-украинский словарь > заплутать

  • 7 затлеть

    возвр. - затл`еться
    затлі́ти, затлі́тися

    Русско-украинский словарь > затлеть

  • 8 иззябнуть

    возвр. - изз`ябнуться
    зме́рзнути, зме́рзти, поме́рзнути, поме́рзти

    Русско-украинский словарь > иззябнуть

  • 9 иструхляветь

    возвр. - иструхл`явиться
    струхля́віти, стру́хнути, потрухля́віти, потру́хнути; ( о дереве) спорохня́віти, спорохні́ти, попорохня́віти, попорохні́ти

    Русско-украинский словарь > иструхляветь

  • 10 надтреснуть

    возвр. - надтр`еснуться

    Русско-украинский словарь > надтреснуть

  • 11 отреветь

    возвр. - отрев`еться
    кінчи́ти (скінчи́ти) реві́ти (ревти́)

    Русско-украинский словарь > отреветь

  • 12 растреснуть

    возвр. - растр`еснуться
    розтрі́снутися, розтрі́скатися; ( поколоться) поколо́тися, -ко́леться, поколупа́тися; (о коже, земле, плодах) поре́патися

    Русско-украинский словарь > растреснуть

  • 13 рдеть

    возвр. - рд`еться
    шарі́ти, шарі́тися; ( краснеть) червоні́ти, макові́ти; ( выделяться красным цветом) же́вріти; ( разгораться) розже́врюватися, -рюється; ( покрываться румянцем) рум'я́нитися, рум'яні́ти

    Русско-украинский словарь > рдеть

  • 14 рюмить

    возвр. - р`юмиться
    рю́мати, рю́мсати, сли́нити; (хныкать, ныть) пхи́кати, ски́глити, пхи́нькати

    Русско-украинский словарь > рюмить

  • 15 стажировать

    возвр. - стаж`ироваться
    стажува́ти, -жу́ю, -жу́єш

    Русско-украинский словарь > стажировать

  • 16 трухляветь

    возвр. - трухл`явиться
    трухля́віти, тру́хнути; ( о дереве) порохня́віти

    Русско-украинский словарь > трухляветь

  • 17 угрюметь

    возвр. - угр`юмиться
    хмурні́ти, хмарні́ти, хмурні́шати, хмарні́шати; ( насупливаться) похню́плюватися

    Русско-украинский словарь > угрюметь

  • 18 фордыбачить

    возвр. - фордыб`ачиться
    комизи́тися, бундю́читися, козири́тися

    Русско-украинский словарь > фордыбачить

  • 19 набрасываться

    набросаться
    I. 1) (стр. з.) накидатися и накидуватися, бути накиданим, понакиданим, понакидуваним;
    2) (возвр. з.) накидатися и накидуватися, накидатися, понакидатися и понакидуватися куди. Много рыбы -салось в лодку - багато риби накидалося (понакидалося, понакидувалося) в човен.
    II. Набрасываться, наброситься -
    1) (стр. з.) накидатися, бути накинутим и накиненим, напинатися, бути напнутим и нап'ятим;
    2) (возвр. з.) накидатися, накинутися, нападатися, напастися, (напускаться) напускатися, напуститися, наскіпуватися и наскіпатися, наскіпатися на кого. [Вони налазили з сіней, як оси з гнізд, і накидалися осліп на все, що попадало під руки (Коцюб.). На нього накинулись усі (Коцюб.). Не думай, що ми всі хочемо нападатися на тебе (Грінч.). Чорти як напустяться на його (Манж.). Як наскіпався на мене, так куди тобі! (Мирн.)]. Собаки -сились на меня, на них - собаки накинулися на мене, на них (їх), (напали со всех сторон) обпали мене їх. [Собаки обпали тих людей (Бердич.)]. -ситься на кого (с укорами, криком, бранью) - накинутися, напастися, напуститися, наскіпатися, накотитися, накопатися на кого (з докорами, з криком, з лайкою). [Як вернувсь додому без грошей Семен, як накотиться на його жінка: ти пішов між чужі люди з грішми та почав пиячити (Вовчанщ.)]. -ться на еду - допадатися, допастися, довалюватися, довалитися, доскіпуватися, доскіпатися до їжі, нариватися, нарватися на їжу. [Допався як муха до меду (Номис). Доваливсь як віл до браги (Номис). Ото доваливсь до миски, як свиня до корита (Сл. Гр.). Доскіпається до горілки, що й не встане (Зміївщ.). Сонце на захід; отара наривається на пашу (Основа 1862)].
    * * *
    I страд.
    1) накида́тися
    2) накида́тися, накреслюватися, -люється
    II несов.; сов. - набр`оситься
    1) ( на кого-что - нападать) накида́тися, наки́нутися (на кого-що); ( со всех сторон) обпадати, обпа́сти, -падуть и мног. пообпада́ти, опада́ти, опа́сти и поопада́ти (кого)
    2) (на что - с усердием приниматься за что-л.) накида́тися, наки́нутися, ки́датися, кинутися (на що), несов. хапа́тися (до чого); ( с жадностью) допадатися, допастися, -падуся, -паде́шся (до чого)

    \набрасываться ться на рабо́ту — накидатися, накину́тися на роботу, несов. хапа́тися до робо́ти; допада́тися, допа́стися до робо́ти

    3) ( с бранью) накида́тися, наки́нутися; нападатися, напа́стися, наскіпуватися, -пуюся, -пуєшся и наскіпатися, наскі́патися, напуска́тися, напусти́тися, -пущу́ся, -пустишся

    \набрасываться ться с упрёками на кого́ — накидатися, наки́нутися (напада́тися, напа́стися, напускатися, напусти́тися) з доко́рами на ко́го; сов. накри́ти мо́крим рядно́м кого́

    Русско-украинский словарь > набрасываться

  • 20 настораживать

    насторожить
    1) (стражу) ставити, поставити варту (сторожу);
    2) (уши, западню) - см. Наставлять (3) уши, западню. -жить ружьё - насторожити (націлити) рушницю, націлитися (рушницею), наміритися з рушниці на кого, на що;
    3) -жить (вдоволь) - настерегти, попостерегти кого, що; навартувати, начатувати. Насторожённый -
    1) см. Наставленный 3 (под Наставлять);
    2) см. отдельно Насторожённый 2. -ться -
    1) (стр. з.: о западне) - см. Наставляться 1 (под Наставлять);
    2) (стр. и возвр. з.: об ушах) насторочуватися, насторочитися, нашорошуватися, нашорошитися, нащулюватися, нащулитися, наструнчуватися, наструнчитися, (о мног.) понасторочуватися и т. п.; бути насторочуваним, настроченим, понасторочуваним и т. п. [Вуха мої нащулились (Крим.)];
    3) (возвр. з.) насторочуватися, насторочитися, нашорошуватися, нашорошитися, насторошуватися, насторошитися, (о человеке ещё) насторожуватися, насторожитися, (о мног.) понасторочуватися и т. п. [Насторочилися собаки, а потім кинулись на вовчика гуртом (Глібів). Хтось ішов; Орися вся так і нашорошилась (Грінч.). Вже й Корсунь супротив них насторошивсь (Куліш). Насторожився, став придивлятися, - здається, біжить собака Васильч.)]. Насторожившийся - см. Насторожённый 2.
    * * *
    несов.; сов. - насторож`ить
    1) насторожувати, -жую, -жуєш, насторожи́ти

    \настораживатьть у́ши — наставля́ти, наста́вити (нашоро́шувати, нашоро́шити, насторо́жувати, насторожи́ти) ву́ха; настру́нчувати, настру́нчити ву́ха; диал. насторо́чувати, насторо́чити (насторо́шувати, насторо́шити) ву́ха; (преим. о животном) нащу́лювати, нащу́лити (нащу́рювати, нащу́рити) ву́ха

    \настораживатьть слух (внима́ние) — см. настораживаться 1)

    2) охотн. насторо́жувати, насторожи́ти; ( наставлять) наставля́ти, наста́вити

    \настораживатьть западню́ — наставля́ти, наста́вити па́стку

    Русско-украинский словарь > настораживать

См. также в других словарях:

  • возвр. — возвр. возвратный глагол или залог (§93) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • возвр. — возвр. (abbreviation) возвратный глагол Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ·возвр. — ·возвр. (abbreviation) возвратный глагол Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • возвр. — возвр. возвратный залог возвратное местоимение Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • возвр. — возвратный залог …   Русский орфографический словарь

  • возвр. — возвратный …   Этимологический словарь Ситникова

  • СЕБЯ, себе, собой (собою), о себе, мест. возвр. — …   Толковый словарь Ожегова

  • возврат — возвр ат, а …   Русский орфографический словарь

  • стремиться — Возвр. форма к общеслав. стрьмити, образованному с помощью суф. ити от стрьмъ (ср. др. рус. стрьмъ «обрывистый, крутой», диал. стремя «быстрое течение», сербохорв. стрм «крутой» и т. д.). Стремиться буквально «низвергаться, быстро течь» …   Этимологический словарь русского языка

  • возвратно-вращательный — возвр атно вращ ательный …   Русский орфографический словарь

  • возвратно-поступательный — возвр атно поступ ательный …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»