Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

«человек»

  • 101 медлительный

    медли́тельн||ый
    прил βραδυκίνητος, βραδύς, ἀργός:
    \медлительныйый человек νωθρός (или βραδυκίνητος) ἄνθρωπος.

    Русско-новогреческий словарь > медлительный

  • 102 мелочный

    мелочн||ый
    прил ἀσήμαντος, τιποτένιος (незначительный)/ φτηνός (дешевый):
    \мелочныйые интересы τά περιορισμένα ἐνδιαφέροντα· \мелочныйые придирки οἱ ἐνοχλήσεις γιά τιποτένια πρά(γ)ματα· \мелочныйый человек ὁ φτηνός (или ὁ μικρολο-γος) ἀνθρωπος.

    Русско-новогреческий словарь > мелочный

  • 103 мыслящий

    мыслящий
    прич. и прил σκεπτόμενος, στοχαστικός:
    самостоятельно \мыслящийящий человек ἄνθρωπος μέ δικιά του σκέψη.

    Русско-новогреческий словарь > мыслящий

  • 104 мягкотелый

    мягкотелый
    прил μαλθακός:
    \мягкотелый человек ὁ μαλθακός ἀνθρωπος.

    Русско-новогреческий словарь > мягкотелый

  • 105 навязчивый

    навязчив||ый
    прил ἐνοχλητικός, φορτικός, ὀχληρός:
    \навязчивыйый человек ὁ φορτικός ἀνθρωπος· \навязчивыйый посетитель ὁ ὀχληρός ἐπισκέπτης· ◊ \навязчивыйая идея ἡ Εμμονος ίδέα· \навязчивыйый мотив τό ἐμμονο μοτίβο.

    Русско-новогреческий словарь > навязчивый

  • 106 надоедливый

    надоедлив||ый
    прил βαρετός, ὀχλη-» ἀνιαρός, φορτικός, ἐνοχλητικός:

    Русско-новогреческий словарь > надоедливый

  • 107 назойливый

    назо́йлив||ый
    прил ἐνοχλητικός, φορτικός, ὀχληρός:
    \назойливыйый человек ὁ φορτικός ἀνθρωπος.

    Русско-новогреческий словарь > назойливый

  • 108 настоящий

    настоящ||ий
    прил
    1. (теперешний) ἐνεστώς, τωρινός, παρών:
    в \настоящийее время σήμερα, τώρα· \настоящийее время грам. ὁ ἐνεστώς·
    2. (истинный, подлинный) ἀληθινός, ἀλη-θής, πραγματικός, γνήσιος:
    \настоящийий человек πραγματικός ἄνθρωπος.

    Русско-новогреческий словарь > настоящий

  • 109 находчивый

    нахо́дчив||ый
    прил ἐφευρετικός, ἐτοιμόλογος:
    \находчивыйый ответ ἡ πετυχημένη ἀπάντησις· \находчивыйый человек ὁ ἐφευρετικός ἄνθρωπος.

    Русско-новогреческий словарь > находчивый

  • 110 не

    не I
    частица отриц. ὄχι / δέν, μή[ν] (с глаголом):
    я не хочу δέν θέλω· не знаю, что делать δέν ξέρω τί νά κάνω· там не было места ἐκεῖ δέν ὑπήρχε θέση· не говори́ ничего́ μήν πεϊς τίποτα· это совсем не τό αὐτό εἶναι ἐντελῶς διαφορετικό· разве вы не читали статью в газете? μά δέν διαβάσατε τό ἀρθρο στήν ἐφημερίδα;· он не очень хороший человек δέν εἶναι καλός ἄνθρωπος' ее не узнать Εγινε ἀγνώριστη· им не уйти́ от ответа θά δώσουν λογο· не могу не согласиться δέν μπορώ νά μή συμφωνήσω· не хотите ли пойти́ в театр? θά θέλατε μήπως νά πᾶτε στό θέατρο;· кто не знает... ποιος δέν ξέρει...· как не помочь... πως νά μή βοηθήσει κανείς·
    2. в составе сложных союзов:
    не то разг εἰδεμή,. ἐν ἐναντία περιπτώσει· уходи́, не то плохо будет φύγε, είδεμή θά βρεις τό μπελά σου· не то... не то... ή... ή...· не то ехать не то нет νά πάω νά μήν πάω, δέν ξέρω νά φύγω ἡ νά μή φύγω· не кто нно́й как... αὐτός ὁ ἰδιος· не только, но и... ὄχι μόνον, ἀλλά καί...· ◊ ему не до развлечений δέν εἶναι γιά διασκεδάσεις· ему не до меня δέν ἔχει καιρό ν' ἀσχοληθεί μαζί μου· чуть не... παρά λίγο· едва не... σχεδόν не за что (в ответ на благодарность) παρακαλώ, τίποτε· не раз πολλές φορές, πολλάκις· ему́ было не по себе αἰσθανότανε τόν ἐαυτό του ἀσχημα· тем не менее κι ὀμως, πλήν ὀμως, παρ· ὀλα αὐτά.
    не II
    (отделяемая часть местоимений некого, нечего) δέν:
    не у кого спросить δέν ὑπάρχει κανένας νά ρωτήσουμε· не с кем поговорить δέν ὑπάρχει ἀνθρωπος νά μιλήσουμε μαζύ του· не к кому обратиться δέν ἔχω σέ ποιόν νά ἀποταν-θῶ· не о чем говорить δέν ἐχουμε τί νά ποῦμε· не на что жить δέν ἐχει τά προς τό ζήν.

    Русско-новогреческий словарь > не

  • 111 невзыскательный

    невзыскательный
    прил μή ἀπαιτητικός, καλόβολος, συγκαταβατικός, βολικός:
    \невзыскательный человек ὁ ἄνθρωπος χωρίς πολλές ἀπαιτήσεις.

    Русско-новогреческий словарь > невзыскательный

  • 112 невидимка

    невиди́мк||а м, ж Ι.:
    человек\невидимка ὁ ἀόρατος ἀνθρωπος· сделаться \невидимкаой γίνομαι ἀόρατος·
    2. (тонкая шпилька) ἡ καρφίτσα, ἡ φουρκέττα· ◊ шапка\невидимка (в сказке) ὁ μαγικός σκοῦφος.

    Русско-новогреческий словарь > невидимка

  • 113 неглупый

    неглупый
    прил Εξυπνος, ὄχι κουτός:
    \неглупый человек ἐξυπνος ἀνθρωπος· \неглупый ответ ἡ Εξυπνη ἀπάντηση.

    Русско-новогреческий словарь > неглупый

  • 114 негодный

    него́дн||ый
    прил
    1. ἄχρηστος, ἀκατάλληλος:
    \негодныйый к употреблению ἀκατάλληλος προς χρήσιν вода, \негодныйая для питья τό μή πόσιμο νερό· \негодныйый к военной службе ὁ ἀνίκανος γιά στρατιωτική θητεία· попытка с \негодныйыми средствами ἡ προσπάθεια μέ ἀθέμιτα μέσα·
    2. (дурной, скверный) разг:
    \негодныйый человек παλιάνθρωπος.

    Русско-новогреческий словарь > негодный

  • 115 недобросовестный

    недобросовестн||ый
    прил ἀσυνείδητος / ἀφιλότιμος (тк. о людях):
    \недобросовестныйый человек ἀσυνείδητος ἄν-θρωπος· \недобросовестныйое отношение к делу ἡ ἐλλειψη εὐσυνειδησίας στή δουλειά.

    Русско-новогреческий словарь > недобросовестный

  • 116 недюжинный

    недюжинн||ый
    прил ἐξαιρετικός, σπάνιος:
    он человек \недюжинныйого ума εἶναι ἐξαιρετικός ἀνθρωπος.

    Русско-новогреческий словарь > недюжинный

  • 117 незадачливый

    незадач||ливый
    прил разг ἀτυχής, κακότυχος, ἄτυχος:
    \незадачливыйливый человек ὁ κακότυχος ἀνθρωπος· \незадачливыйливый день ἡ ἀνάποδη μέρα

    Русско-новогреческий словарь > незадачливый

  • 118 незнакомый

    незнако́м||ый
    прил ἀγνωστος / ξένος (чужой):
    быть \незнакомыйым с кем-л., с чем-л. δέν γνωρίζω κάποιον, δέν εἶμαι γνωστός μέ κάποιον \незнакомыйый язык ἡ ἄγνωστη γλώσσα· \незнакомыйый человек ὁ ἄγνωστος ἄνθρωπος.

    Русско-новогреческий словарь > незнакомый

  • 119 некрасивый

    некрасивый
    прил в разн. знач. ἄσχη-μος:
    \некрасивый человек ἀσχημάνθρωπος· \некрасивый по-сту́пок ἡ ἄσχημη πράξη.

    Русско-новогреческий словарь > некрасивый

  • 120 некурящий

    некурящ||ий
    1. прил μή καπνιστής, πού δέν καπνίζει:
    \некурящий человек ἀνθρωπος πού δέν καπνίζει·
    2. м ὁ μή καπνιστής, πού δέν καπνίζει:
    вагон для \некурящийих βαγόνι γιά τους μή καπνιστές.

    Русско-новогреческий словарь > некурящий

См. также в других словарях:

  • ЧЕЛОВЕК — ЧЕЛОВЕК, человека, в знач. мн. употр. люди (человеки устар. и шутл., косв. человек, человекам и т.д. только в сочетании с колич. словами), муж. 1. Живое существо, в отличие от животного обладаюшее даром речи и мысли и способностью создавать и… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧЕЛОВЕК — главная тема философии, центральная проблема всех филос. школ и направлений, неисчерпаемая в силу своей бесконечной сложности, дающая пищу для самых разнообразных интерпретаций и толкований. Ч., по мнению Б. Паскаля, это химера, невидаль,… …   Философская энциклопедия

  • ЧЕЛОВЕК — это смертный Бог. Гермес Трисмегист Человек всего лишь тростник, слабейшее из творений природы, но он тростник мыслящий. Чтобы его уничтожить, вовсе не надо всей Вселенной: достаточно дуновения ветра, капли воды. Но пусть даже его уничтожит… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ЧЕЛОВЕК — муж. каждый из людей; высшее из земных созданий, одаренное разумом, свободной волей и словесною речью. Побудка (инстинкт) животного, соединенье низшей степени рассудка и воли, заменяет ему дары эти, разрозненные в человеке и даже вечно спорящие… …   Толковый словарь Даля

  • Человек-лёд — История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют X Men vol. 1 #1 (сентябрь 1963) Авторы Стэн Ли Джек Кирби Характеристики персонажа Позиция Добро Полное имя …   Википедия

  • человек — Лицо, личность, муж, особа, персона, индивид (индивидуум), индивидуальность; смертный. Мн. ч.: люди, люд, народ, публика. Обед на двенадцать персон (на двенадцать кувертов). Охотники народ неразборчивый. Ни одной души. Человек, подай стакан вина! …   Словарь синонимов

  • ЧЕЛОВЕК —         особый род сущего, творец исторического развития, культуры, субъект социального творчества. Ч. биосоциальное существо, генетически связанное с другими формами жизни, выделившееся из них благодаря способности производить орудия, обладающее …   Энциклопедия культурологии

  • Человек — Человек, который смеётся Виктор Гюго. Человек, который смеётся = L Homme qui rit. 1860 е. «Человек, который смеётся» (фр. L Homme qui rit)  один из самых известных романов Виктора Гюго, написанный в 60 х годах XIX века. Содержание 1… …   Википедия

  • Человек-Лёд — История Издатель Marvel Comics Дебют X Men #1 (сентябре 1963) Автор(ы) Стэн Ли, Джек Кирби …   Википедия

  • ЧЕЛОВЕК — ЧЕЛОВЕК. Слово čełovĕkъ (ср. čьlovĕkъ, človĕkъ) сопоставляется с литовск. kíltis и kiltís род (ср. kílti подниматься , возникать ; kélmas ствол дерева ) и vaikas мальчик , сын , лит. жем. vaĩkis слуга , др. прусск. wayklís сын , waix слуга .… …   История слов

  • ЧЕЛОВЕК — ЧЕЛОВЕК, общественное существо, обладающее сознанием, разумом; субъект общественно исторической деятельности и культуры. Человек возник на Земле в ходе длительного и неравномерного эволюционного процесса антропогенеза, многие этапы которого до… …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»