Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

«человек»

  • 81 закал

    закал
    м
    1. (стали и т. п.) τό ἀτσάλωμα, ἡ στόμωση, τό βάψιμο, τό δέσιμο·
    2. перен τό ἀτσάλωμα, ἡ σκληραγωγία:
    человек старого \закала ἄνθρωπος παληᾶς σχολής (или παλαιών ἡθών).

    Русско-новогреческий словарь > закал

  • 82 заметный

    заметн||ый
    прил
    1. (видимый) αἰσθητός, ἀξιοσημείωτος, φανερός:
    \заметныйая разница ἡ καταφανής διαφορά·
    2. (выдающийся) ἀξιόλογος, ἐξέχων, διακεκριμένος:
    он человек \заметный εἶναι ἄνθρωπος ἀξιόλογος.

    Русско-новогреческий словарь > заметный

  • 83 заурядный

    заурядный
    прил κοινός, συνηθισμένος / μέτριος (посредственный):
    \заурядный человек κοινός ἄνθρωπος.

    Русско-новогреческий словарь > заурядный

  • 84 знающий

    знающий
    1. прич. от знать Г
    2. прил καπάτσος/ Εμπειρος (опытный):
    он \знающий человек εἶναι ἄνθρωπος πού ξέρει.

    Русско-новогреческий словарь > знающий

  • 85 идейный

    идейн||ый
    прил
    1. (проникнутый передовыми идеями) Ιδανικός, Ιδεολογικός, Ιδεατός (о литературе, искусстве и т. п.)/ Ιδεολογος (о человеке):
    \идейный роман τό μυθιστόρημα μέ Ιδεολογικό περιεχόμενο· \идейный человек ὁ Ιδεολόγος·
    2. (идеологический) Ιδεολογικός:
    \идейныйое руководство ἡ Ιδεολογική καθοδήγηση.

    Русско-новогреческий словарь > идейный

  • 86 известный

    извест||ный
    прил
    1. (знакомый) γνωστός:
    вам \известныйеи этот человек? σᾶς εἶναι γνωστός αὐτός ὁ ἀνθρωπος;·
    2. (знаменитый) διάσημος, ὁνομαστός, ἐνδοξος:
    \известныйный художник ξακουστός καλλιτέχνης· это \известныйный скрипач εἶναι διάσημος βιολιστής·
    3. (определенный) ὁρισμένος:
    с \известныйной целью μέ ὁρισμένο σκοπό· в \известныйный час σέ ὁρισμένη ὠρα·
    4. (некоторый) κάποιος, μερικός:
    в \известныйных случаях σέ μερικές περιπτώσεις.

    Русско-новогреческий словарь > известный

  • 87 изворотливый

    изворотливый
    прил прям., перен ἐπιδέξιος, ἐπιτήδειος, ἐΰστροφος:
    \изворотливыйый человек ὁ ἐπιτήδειος (или ὁ ἐπιδέξιος) ἀνθρωπος· \изворотливыйый ум ὁ ἐΰστροφος νοῦς.

    Русско-новогреческий словарь > изворотливый

  • 88 издерганный

    издерга||нный
    1. прич. от издергать·
    2. прил разг (с расшатанной нервной системой) ξεχαρβαλωμένος, (άνθρωπος) μέ σπασμένα νεῦρα:
    \издерганный человек ἀνθρωπος μέ σπασμένα νεΰρα.

    Русско-новогреческий словарь > издерганный

  • 89 имя

    имя
    с
    1. τό ὀνομα:
    давать \имя ὁνομάζω, δινω ὀνομα· звать кого-л. по имени καλω κάποιον μέ τό μικρό του ὀνομα· йь под чужи́м именем ζῶ μέ ψεύτικο ονομα·
    2. (известность, репутация) τό ονομα, ἡ φήμη:
    доброе \имя τό ἀγαθό ονομα, ἡ καλή φήμή создавать себе \имя δημιουργώ καλή φήμη στον ἐαυτό μου· человек с именем ἀνθρωπος μέ φήμή
    3. грам. τό ὀνομα:
    \имя существительное ὀνομα οὐσιαστικό· \имя собственное κύριο ὀνομα· ◊ от имени кого-л. ἐξ ὁνόματος κάποιου· на чье-л, \имя στό ὀνομα κάποιου· во \имя чего-л. ἐν ὁνόματι...· именем закона ἐν ὁνόματι τοῦ νόμου· библиотека имени Ленина ἡ βιβλιοθήκη Λένιν называть вещи своими именами λέω τά σύκα σύκα καί τή σκάφη σκάφη.

    Русско-новогреческий словарь > имя

  • 90 исхудалый

    исхуда́||лый
    прил πολύ ἀδύνατος, κάτισχνος, ἀχαμνός, σκελετωμένος / πετσί καί κόκκαλο (тк. о человеке):
    \исхудалый человек κάτισχνος ἄνθρωπος, πετσί καί κόκκαλο.

    Русско-новогреческий словарь > исхудалый

  • 91 китобой

    китобой
    м
    1. (человек) ὁ φαλαινοθήρας·
    2. (судно) τό φαλαινοθηρικό.

    Русско-новогреческий словарь > китобой

  • 92 компанейский

    компанейский
    прил разг κοινωνικός, τής παρέας:
    \компанейский человек ὁ ἀνθρωπος τής παρέας.

    Русско-новогреческий словарь > компанейский

  • 93 конченный

    конченный
    прил разг τελειωμένος:
    это дело \конченныйое αὐτή ἡ ὑπόθεση εἶναι τελειωμένη· ◊ \конченный человек ὁ χαμένος (άνθρωπος).

    Русско-новогреческий словарь > конченный

  • 94 крепкий

    креп||кий
    прил
    1. (твердый, прочный) στερεός, γερός:
    \крепкийкая ткань τό στερεό ὑφασμα· \крепкий орех τό σκληρό καρύδἰ
    2. (сильный) ισχυρός, γερός, δυνατός:
    \крепкий организм ὁ δυνατός (или ὁ ἰσχυρός) ὁργανισμός· \крепкий человек ὁ γερός ἀνθρωπος· \крепкийкое здоровье ἡ δυνατή κράση· \крепкий мороз ἡ δυνατή παγωνιά· он еще \крепкий старик τό λένε ἀκόμα τά κότσια του·
    3. (насыщенный) δυνατός:
    \крепкий чай τό δυνατό τσάἰ· \крепкий кофе ὁ βαρύς καφές· \крепкий табак ὁ σέρτικος καπνός· \крепкийкие вина τά δυνατά κρασιά· ◊ \крепкий сон ὁ βαθύς ὑπνος· \крепкийкие напитки τά οἰνοπνευματώδη ποτά· \крепкийкое словцо разг ἡ βαρειά λέξη, ἡ χοντρή κουβέντα.

    Русско-новогреческий словарь > крепкий

  • 95 кругозор

    кругозор
    м прям., перен ὁ ὀρίζον-τας [-ων]:
    политический \кругозор ὁ πολιτικός ὁρίζοντας· человек с широким (с узким) \кругозором ὁ ἀνθρωπος μέ πλατύ (μέ περιοριοσμένο) ὁρίζοντα.

    Русско-новогреческий словарь > кругозор

  • 96 ленца

    ленц||а
    ж разг:
    человек с\ленцао́й βαρύς ἀνθρωπος, ράθυμος ἄνθρωπος.

    Русско-новогреческий словарь > ленца

  • 97 лицемерный

    лицемер||ный
    прил ὑποκριτικός:
    \лицемерныйный человек ὁ ὑποκριτής.

    Русско-новогреческий словарь > лицемерный

  • 98 лицо

    лиц||о
    с
    1. τό πρόσωπο[ν], ἡ φυσιογνωμία, τό μοῦτρο:
    черты \лицоа τά χαρακτηριστικά τοῦ προσώπου·
    2. (лицевая сторона) ἡ καλή τοῦ ὑφάσματος (ткани)/ ἡ πρόσοψη [-ις] (здания)·
    3. (человек) τό πρόσωπο[ν], τό ἄτομο[ν], ὁ ἄνθρω-πος:
    главное действующее \лицо τό κύριον πρόσωπον, ὁ πρωταγωνιστής· юридическое \лицо τό νομικόν πρόσωπον важное \лицо ἡ προσωπικότητα [-ης], τό σπουδαίο πρόσωπο· невзирая на лица ἀνεξάρτητα ἀπό πρόσωπα, ἀμερόληπτα· перемещенные лица οἱ ἐκτοπισμένοι, οἱ ἐκτοπισθέντες·
    4. грам. τό πρόσωπον ◊ перед \лицоо́м чего-л. μπροστά σέ· зиать кого-л. в \лицо γνωρίζω κάποιον ἐξ ὀψεως· показать товар \лицоо́м δείχνω κάτι ἀπό τήν καλή· это вам к \лицоу́ αὐτό σᾶς πάει· стереть что́-л. с \лицоа земли κάνω κάτι νά ἐξαφανιστεί ἀπ· τό πρόσωπο τής γής· смотреть в \лицо опасности ἀντιμετωπίζω τόν κίνδυνον κατά πρόσωπον \лицоо́м в грязь не ударить νά μή ντροπιαστούμε, νά βγούμε ἀσπροπρόσωποι· сказать в \лицо кому-л. λέω κατάμουτρα

    Русско-новогреческий словарь > лицо

  • 99 люди

    люд||и
    мн. (ед. человек м) οἱ ἀνθρωποι, ὁ κόσμος:
    \люди доброй воли οἱ ἀνθρωποι καλής θελήσεως· \люди говорят ὁ κόσμος λέγει· ◊ на \людиях разг μπροστά στον κόσμο, μπροστά σέ ξένους.

    Русско-новогреческий словарь > люди

  • 100 малоподвижный

    малоподвижный
    прил δυσκίνητος:
    \малоподвижный человек δυσκίνητος ἄνθρωπος· \малоподвижный образ жизни καθιστικός βίος.

    Русско-новогреческий словарь > малоподвижный

См. также в других словарях:

  • ЧЕЛОВЕК — ЧЕЛОВЕК, человека, в знач. мн. употр. люди (человеки устар. и шутл., косв. человек, человекам и т.д. только в сочетании с колич. словами), муж. 1. Живое существо, в отличие от животного обладаюшее даром речи и мысли и способностью создавать и… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧЕЛОВЕК — главная тема философии, центральная проблема всех филос. школ и направлений, неисчерпаемая в силу своей бесконечной сложности, дающая пищу для самых разнообразных интерпретаций и толкований. Ч., по мнению Б. Паскаля, это химера, невидаль,… …   Философская энциклопедия

  • ЧЕЛОВЕК — это смертный Бог. Гермес Трисмегист Человек всего лишь тростник, слабейшее из творений природы, но он тростник мыслящий. Чтобы его уничтожить, вовсе не надо всей Вселенной: достаточно дуновения ветра, капли воды. Но пусть даже его уничтожит… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ЧЕЛОВЕК — муж. каждый из людей; высшее из земных созданий, одаренное разумом, свободной волей и словесною речью. Побудка (инстинкт) животного, соединенье низшей степени рассудка и воли, заменяет ему дары эти, разрозненные в человеке и даже вечно спорящие… …   Толковый словарь Даля

  • Человек-лёд — История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют X Men vol. 1 #1 (сентябрь 1963) Авторы Стэн Ли Джек Кирби Характеристики персонажа Позиция Добро Полное имя …   Википедия

  • человек — Лицо, личность, муж, особа, персона, индивид (индивидуум), индивидуальность; смертный. Мн. ч.: люди, люд, народ, публика. Обед на двенадцать персон (на двенадцать кувертов). Охотники народ неразборчивый. Ни одной души. Человек, подай стакан вина! …   Словарь синонимов

  • ЧЕЛОВЕК —         особый род сущего, творец исторического развития, культуры, субъект социального творчества. Ч. биосоциальное существо, генетически связанное с другими формами жизни, выделившееся из них благодаря способности производить орудия, обладающее …   Энциклопедия культурологии

  • Человек — Человек, который смеётся Виктор Гюго. Человек, который смеётся = L Homme qui rit. 1860 е. «Человек, который смеётся» (фр. L Homme qui rit)  один из самых известных романов Виктора Гюго, написанный в 60 х годах XIX века. Содержание 1… …   Википедия

  • Человек-Лёд — История Издатель Marvel Comics Дебют X Men #1 (сентябре 1963) Автор(ы) Стэн Ли, Джек Кирби …   Википедия

  • ЧЕЛОВЕК — ЧЕЛОВЕК. Слово čełovĕkъ (ср. čьlovĕkъ, človĕkъ) сопоставляется с литовск. kíltis и kiltís род (ср. kílti подниматься , возникать ; kélmas ствол дерева ) и vaikas мальчик , сын , лит. жем. vaĩkis слуга , др. прусск. wayklís сын , waix слуга .… …   История слов

  • ЧЕЛОВЕК — ЧЕЛОВЕК, общественное существо, обладающее сознанием, разумом; субъект общественно исторической деятельности и культуры. Человек возник на Земле в ходе длительного и неравномерного эволюционного процесса антропогенеза, многие этапы которого до… …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»