-
41 лунь (птица)
лунь (птица)}זֵרוֹן ז' -
42 лунь, болотный
—1. LAT Circus aeruginosus ( Linnaeus)2. RUS камышовый [болотный] лунь m3. ENG marsh harrier4. DEU Rohrweihe f5. FRA busard m des roseaux [des marais]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > лунь, болотный
-
43 лунь, длиннокрылый
—1. LAT Circus buffoni ( Gmelin)2. RUS длиннокрылый лунь m3. ENG long-winged harrier4. DEU Weißbrauenweihe f5. FRA busard m de BuffonDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > лунь, длиннокрылый
-
44 лунь, камышовый
—1. LAT Circus aeruginosus ( Linnaeus)2. RUS камышовый [болотный] лунь m3. ENG marsh harrier4. DEU Rohrweihe f5. FRA busard m des roseaux [des marais]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > лунь, камышовый
-
45 лунь, луговой
—1. LAT Circus pygargus ( Linnaeus)2. RUS луговой лунь m3. ENG Montagu’s harrier4. DEU Wiesenweihe f5. FRA busard m cendréDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > лунь, луговой
-
46 лунь, пегий
—1. LAT Circus melanoleucus ( Pennant)2. RUS пегий лунь m3. ENG pied harrier4. DEU Elsterweihe f5. FRA busard m tchougDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > лунь, пегий
-
47 лунь, полевой
—1. LAT Circus cyaneus ( Linnaeus)2. RUS полевой лунь m3. ENG marsh hawk, hen harrier4. DEU Kornweihe f5. FRA busard m Saint-MartinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > лунь, полевой
-
48 лунь, пятнистый
—1. LAT Circus assimilis ( Jardine et Selby) [ Spilocircus assimilis ( Jardine et Selby)]2. RUS пятнистый лунь m3. ENG spotted harrier, swamp hawk4. DEU Fleckenweihe f5. FRA busard m tachetéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > лунь, пятнистый
-
49 лунь, серый
—1. LAT Circus cinereus ( Vieillot)2. RUS серый лунь m3. ENG cinereous harrier4. DEU Grauweihe f5. FRA busard m barioléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > лунь, серый
-
50 лунь, степной
—1. LAT Circus macrourus ( Gmelin)2. RUS степной лунь m3. ENG pallid harrier4. DEU Steppenweihe f5. FRA busard m pâleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > лунь, степной
-
51 лунь, чёрный
—1. LAT Circus maurus ( Temminck)2. RUS чёрный лунь m3. ENG black harrier4. DEU Mohrenweihe f5. FRA busard m maureDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > лунь, чёрный
-
52 лунь болотный
1) General subject: duck hawk2) Zoology: duck-hawk (Circus aeruginosus) -
53 лунь полевой
1) General subject: dove hawk, hen driver, hen harrier2) Zoology: dove-hawk (Circus cyaneus), hen-driver (Circus cyaneus), hen-harrier (Circus cyaneus) -
54 лунь болотный
n1) gener. Fischvogel2) zool. Rohrweih (Circus aeruginosus), Sumpfbussard (Circus aeruginosus), Sumpfweih (Circus aeruginosus)3) forestr. Rohweih, Sumpfweihe, Weißkopf -
55 лунь камышовый
n1) zool. Rohrweih (Circus aeruginosus)2) forestr. Fischvogel (Circus aeruginosus L.), Rohweih (Circus aeruginosus L.), Sumpfbussard (Circus aeruginosus L.), Sumpfweihe (Circus aeruginosus L.), Weißkopf (Circus aeruginosus L.) -
56 лунь полевой
nzool. Blauhabicht (Circus cyaneus), Blauweih (Circus cyaneus), Kornweihe (Circus cyaneus), Kornweih (Circus cyaneus L.) -
57 лунь полевой
sinihaukka (el) -
58 болотный лунь
-
59 белый как лунь
разг.grey (hoary) with age; white-haired, hoary-haired; with hair as white as snow (pure white)Любовь Онисимовна тогда была ещё не очень стара, но бела как лунь. (Н. Лесков, Тупейный художник) — Lyubov Onisimovna was not very old at that time, but her hair was pure white.
Старики и старухи жили в Выселках очень подолгу, - первый признак богатой деревни, - и были всё высокие, большие и белые как лунь. (И. Бунин, Антоновские яблоки) — Vyselki people lived to a ripe old age - which is the first sign of a prosperous village - and all these old people were tall and big-boned, with hair as white as snow.
-
60 как лунь
• КАК ЛУНЬ седой, белый[ как + NP; Invar; modif; may be used with pl subj]=====⇒ totally, absolutely (gray):- (one's hair is) snow-white (white as snow).♦ [Кречинский:] Смотришь, вот и старик отец идёт в комнату; седой как лунь, костылём подпирается... (Сухово-Кобылин 2). [К.:] Then into the room comes the aged father-hair white as snow, leaning on a crutch (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > как лунь
См. также в других словарях:
лунь — лунь, я … Русский орфографический словарь
лунь — лунь/ … Морфемно-орфографический словарь
Лунь Юй — На этой странице есть текст на китайском языке. Без поддержки восточноазиатской письменности Вы можете видеть знаки вопроса или другие знаки вместо китайских символов. Лунь Юй (кит. трад. 論語 … Википедия
“ЛУНЬ ЮЙ” — “ЛУНЬ ЮЙ” (“Суждения и беседы”, “Аналекты”, “Изречения”) сборник бесед и суждений Конфуция, составленный его учениками. В эпоху Тан (618 907) памятник вошел в число конфуцианских канонов, а в 11 12 вв. вместе с “Мэнцзы”, “Да сюэ” и “Чжун юн”… … Философская энциклопедия
«ЛУНЬ ЮЙ» — («Суждения и беседы», «Аналекты», «Изречения») – сборник бесед и суждений Конфуция, составленный его учениками. В эпоху Тан (618–907) памятник вошел в число конфуцианских канонов, а в 11–12 вв. вместе с «Мэн цзы», «Да сюэ» и «Чжун юн» – в базовый … Философская энциклопедия
ЛУНЬ — ЛУНЬ, луня луня, муж. (зоол.). Порода хищных птиц, самки которых отличаются серовато белым оперением. Луговой лунь. Степной лунь. ❖ Как лунь, седой или белый совсем седой. «Бел, как лунь, на лбу морщины, с испитым лицом, много видел он кручины на … Толковый словарь Ушакова
лунь — лунь, луня; мн. луни, луней (хищнаяптица); белый (седой) как лунь … Русское словесное ударение
ЛУНЬ — ЛУНЬ, я, муж. Хищная птица сем. ястребиных с серовато белым оперением у самца. Как л. седой или белый (совсем седой). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лунь — я; м. Хищная птица сем. ястребиных, с серовато белым оперением у взрослых самцов. Болотный л. Полевой л. ◊ Белый (седой) как лунь. Совсем седой … Энциклопедический словарь
лунь — 1 іменник чоловічого роду, істота птах лунь 2 іменник жіночого роду, істота птах рідко … Орфографічний словник української мови
Лунь — м. Хищная птица семейства ястребиных с серовато белым оперением у самцов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой