-
61 колокол
-
62 колокол
ау= ناقوس
аа= جرس
-
63 колокол
-
64 колокол
1) дзвін (р. дзвону, им. мн. дзвони), (диал.) звін. [Дзвін до церкви скликає, а сам у ній не буває (Приказка). На дзвіниці вдарили в дзвони (Н.-Лев.)]. Большой -кол - великий (старший) дзвін. Зазвонный -кол - скликанець (-нця), ум. скликанчик. [Скликанчиком зветься той дзвін, що в його дзвонять одного, найперше (Звин.)]. Перечасный -кол - підстарший дзвін. Постный -кол - постовик (-ка). Станционный -кол - станційний дзвін, дзвінок на станції. Вечевой -кол - см. Вечевой. Потонувший -кол - потоплений дзвін. Не имеющий -лов - бездзвінний. Звонить во все -ла - дзвонити в усі дзвони. -ла лить, перен. (о вздорной молве) вигадувати нісенітниці, химери гнати (ганяти, гонити), дзвін великий лити. [Десь дзвін великий ллють (Номис)]. Не посмотревши в святцы да и бух в -кол - ударив у дзвів, як треба в макогін;2) (колоколообразный сосуд) дзвін, банька, (ventouse) вантуза. Воздушный -кол - повітряний дзвін, повітряна банька (вантуза). Водолазный -кол - норецький дзвін, -цька вантуза.* * *дзвін (род. п. дзво́на) -
65 колокол
( музыкальный инструмент) bell -
66 колокол
қоңырау (жаргон сөз: биржа ашыларда және жабыларда берілетін дабыл, әдетте гудок беру не қоңырау қағу) -
67 колокол
( для введения в расплав легирующих добавок) alloying basket, bell, ( для подводных работ) air chamber, ( воздушного насоса) globe, bell jar* * *ко́локол м.
bellводола́зный ко́локол — diving bellлови́льный ко́локол ( бурильное оборудование) — bell socketсигна́льный ко́локол ж.-д. — alarm bellсигна́льный, переездно́й ко́локол ж.-д. — highway crossing bellсудово́й ко́локол — ships bellко́локол трансформа́тора — drop-over tank -
68 колокол
bell, bell jarРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > колокол
-
69 колокол
( воздушного насоса) globe, bell, coneРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > колокол
-
70 колокол
( кривая нормального распределения) bell curve стат.Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > колокол
-
71 колокол
-
72 колокол
-
73 колокол
• zvon• zvonec -
74 колокол
m. (pl. колокола), bell -
75 колокол
campana, timbre -
76 колокол
die Glocke -
77 колокол
-
78 колокол
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > колокол
-
79 колокол
м.уда́рить в ко́локол — strike the bell
••звони́ть / трезво́нить во все колокола́ (от радости) — ≈ shout it from the rooftops; let the whole world know
уда́рить / заби́ть во все колокола́ (в тревоге) — raise / sound the alarm
-
80 колокол
çañ
См. также в других словарях:
КОЛОКОЛ — муж. звон, церк. кампан; вылитый из меди (с примесью олова, серебра и пр.) толстостенный колпак; с развалистым раструбом, с ушами для подвески и с привешенным внутри билом или языком. Большие колокола употр. почти только при церквах, и потому… … Толковый словарь Даля
КОЛОКОЛ — КОЛОКОЛ, колокола, мн. колокола, муж. 1. Массивное изделие из медного сплава в форме неправильного усеченного конуса, полое внутри, производящее громкий звон при ударах о его стенки подвешенного внутри его раскачивающегося металлического стержня … Толковый словарь Ушакова
КОЛОКОЛ — КОЛОКОЛ, ударный самозвучащий музыкальный инструмент. 2 основных типа колокола: с языком и без языка (ударяемый извне). Европейский колокол, как правило, грушеобразной формы с языком; изготовляют из так называемой колокольной бронзы. В культовом… … Современная энциклопедия
колокол — звонить во все колокола... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. колокол рында, набат, кампан, колоколец, колокольчик, металлофон Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
КОЛОКОЛ — ударный самозвучащий музыкальный инструмент. 2 основных типа колоколов: с языком и без языка (ударяемый извне). Европейский колокол, как правило, грушеобразной формы. В культовом обиходе преимущественно у христиан и буддистов. Используется и как… … Большой Энциклопедический словарь
Колокол — англ. bell сигнал, подаваемый при открытии и закрытии биржи. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОЛОКОЛ — первая русская революционная газета, в 1857 65, Лондон, в 1865 67, Женева. Издатели А. И. Герцен и Н. И. Огарев. Пользовался большим влиянием во всех сферах российского общества. Имел большое число добровольных корреспондентов в России. В 1868… … Большой Энциклопедический словарь
КОЛОКОЛ — КОЛОКОЛ, а, мн. а, ов, муж. 1. Отлитый из медного сплава полый конус с языком 1 (в 3 знач.), издающий громкий звон. Бить, звонить в к. Удары колокола. Церковный к. Звонница с колоколами. Во все колокола ударять, звонить (также перен.: оповещать… … Толковый словарь Ожегова
КОЛОКОЛ — первая русская бесцензурная газета, 1857 65, Лондон, 1865 67, Женева. Издатели А. И. Герцен и Н. П. Огарёв. Пользовался влиянием во всех сферах российского общества. Имел большое число добровольных корреспондентов в России. В 1868 издавался на ф … Русская история
Колокол — фигура пилотажа, выполняемая в вертикальной плоскости: в начале траектория полета летательного аппарата искривляется вверх с последующим крутым набором высоты до полной потери скорости; фигура заканчивается падением летательного аппарата с… … Энциклопедия техники
КОЛОКОЛ — верхняя часть виндзейля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь