-
1 почётный
1) ( пользующийся почётом) rispettato, di riguardo, d'onore2) ( избираемый в знак уважения) onorario, d'onore3) ( выражающий почёт) d'onore, onorevole4) ( доставляющий почёт) onorifico, onorevole* * *прил.1) stimato, di stima, onorevole, rispettato, d'onoreпочётный гость — ospite <d'onore / di riguardo>
2) ( предоставляемый за заслуги) d'onore3) ( выражающий почёт) d'onore, onorevole4) ( доставляющий почёт) onorifico, onorevole* * *adjgener. onorabile, onorato, onorevole, onorario, notabile, onorifico -
2 почёсывать затылок
vgener. grattarsi il capo (в знак недоумения и т.п.), grattarsi la testa (в знак недоумения и т.п.) -
3 награда
1) ( вознаграждение) ricompensa ж., premio м.получить в награду — ricevere come ricompensa [in premio]
2) ( благодарность) gratitudine ж., ricompensa ж.3) ( почётный знак) decorazione ж., onorificenza ж.* * *ж.1) ricompensa, premio m; gratifica(zione)2) ( благодарность) premio mнагра́да за заботы — premio per le cure prestate
3) ( орден) riconoscimento m ( выдача премии); onorificenza, decorazione, medagliaв награ́ду в значении предлога + В — come / per premio; per ricompensa / ricompensare qd
получить что-л. в награ́ду — avere qc come / per premio; ricevere in premio qc
уважение в награ́ду за труд — la stima come premio per il lavoro svolto
* * *n1) gener. decorazione, gratificazione, onorificenza, rimerito2) liter. riconoscimento (напр. на конкурсе вин)3) poet. guiderdone4) econ. mercede, premio, ricompensa
См. также в других словарях:
Знак почёта — («Знак почёта») орден, см. Ордена СССР … Большая советская энциклопедия
«Знак Почёта» — Орден «Знак Почёта» Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Знак Почёта — Орден «Знак Почёта» Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Знак почёта (орден) — Орден «Знак Почёта» Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Орден «Знак Почёта» — Орден «Знак Почёта», Орден Почёта … Википедия
Нагрудный знак «Почётный пограничник» — Оригинальное название Құрметi шекарашы … Википедия
Нагрудный знак «Почётный сотрудник Комитета национальной безопасности Республики Казахстан» — Оригиналь … Википедия
Орден "Знак Почёта" — Орден «Знак Почёта» Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Орден Знак Почёта — Орден «Знак Почёта» Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Орден «Знак Почёта» — Карточка награды Название = Орден «Знак Почёта» Изображение: ИзображениеЛента: OriginalName = Страна = Флаг СССР СССР Тип = орден КомуВручается = ОснованияНаграждения = Статус = не вручается Параметры = серебро, высота 46 мм, ширина… … Википедия
Нагрудный знак «Почётный реставратор Санкт-Петербурга» — Нагрудный знак «Почётный реставратор Санкт Петербурга» … Википедия