-
1 Вена
-
2 генератор с мостом Вина
Русско-немецкий словарь по электронике > генератор с мостом Вина
-
3 вена
f Vene, Blutader* * *ве́на f Vene, Blutader* * *Ве́н|а<-ы>ж Wien nt* * *n -
4 генератор с мостом Вина
nmicroel. Wien-Brückengenerator, Wien-BrückenoszillatorУниверсальный русско-немецкий словарь > генератор с мостом Вина
-
5 мост Вина
nmeasur.equip. Wien-Brücke, Wien-Robinson-Brücke -
6 приходить
несов.; сов. прийти́1) kómmen kam, ist gekómmen; прибывать - о поездах, письмах и др. тж. án|kommen ↑ (обстоятельства места тк. (D)),приходи́ть в университе́т, на ле́кцию, на рабо́ту, в го́сти — in die Universität, zur Vórlesung, zur Árbeit, zu Besúch kómmen
Он прихо́дит обы́чно по́здно, к девяти́ часа́м. — Gewöhnlich kommt er spät, gégen neun (Uhr).
Он пришёл домо́й, с рабо́ты, из магази́на. — Er ist nach Háuse, von der Árbeit, aus dem Geschäft gekómmen.
Приходи́те, пожа́луйста, к нам. — Kómmen Sie bítte zu uns.
По́езд прихо́дит в Ве́ну у́тром. — Der Zug kommt mórgens in Wien án. / Der Zug kommt mórgens nach Wien.
Письмо́ пришло́ в тот же день. — Der Brief ist noch am gléichen Tag ángekommen.
2) наступать kómmen ↑Пришла́ весна́. — Der Frühling ist gekómmen [ist da].
Пришло́ вре́мя проща́ться. — Es ist die Zeit gekómmen [es ist Zeit], Ábschied zu néhmen.
Когда́ прихо́дит вре́мя экза́менов, у студе́нтов о́чень мно́го дел. — Wenn die Zeit der Prüfungen kommt, háben die Studénten sehr viel zu tun.
3) к выводу, к убеждению, решению kómmen ↑ к чему л. zu D, в отдельных сочетаниях an, auf A, gelángen (s) к чему л. zu DМы пришли́ к вы́воду, что... — Wir kámen [gelángten] zum Schluss, dass...
Мы пришли́ к убежде́нию, что... — Wir sind zur Überzéugung gekómmen [gelángt], dass...
В 1933 году в Герма́нии пришли́ к вла́сти фаши́сты. — 1933 (néunzehnhundertdreiunddréißig) kámen [gelángten] in Déutschland die Faschísten zur [an die] Macht.
приходи́ть в хоро́шее настрое́ние — in Stímmung kómmen [geráten]
Все пришли́ в восто́рг от э́той иде́и. — Álle geríeten von díeser Idée in Begéisterung. / Álle wáren von díeser Idée begéistert.
Дом пришёл в упа́док. — Das Haus geríet in Verfáll.
Всё пришло́ в движе́ние. — Álles kam [geríet] in Bewégung.
-
7 астрономическая обсерватория Венского университета
Универсальный русско-немецкий словарь > астрономическая обсерватория Венского университета
-
8 генератор по схеме моста Вина
nelectr. Wien-BrückengeneratorУниверсальный русско-немецкий словарь > генератор по схеме моста Вина
-
9 дисперсия электропроводности
nchem. Wien-EffektУниверсальный русско-немецкий словарь > дисперсия электропроводности
-
10 лететь через Мюнхен в Вену
vУниверсальный русско-немецкий словарь > лететь через Мюнхен в Вену
-
11 мост Вина-Робинсона
nradio. Wien-Robinson-Brücke -
12 мост Максвелла-Вина
nelectr. Maxwell-Wien-Brücke -
13 мост переменного тока Максвелла-Вина
nelectr. Maxwell-Wien-BrückeУниверсальный русско-немецкий словарь > мост переменного тока Максвелла-Вина
-
14 отправиться в Вену
vgener. nach Wien mächen -
15 старая Вена
-
16 старая часть Вены
-
17 эффект Вина
Feldstärkeeffekt, ( дисперсия электропроводности) Wien-EffektРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > эффект Вина
-
18 мост Вина
Wiensche Brücke, Wien-Brücke -
19 Вена
( город) Wien n -s -
20 Молдавия
Moldáwien n -s, Moldóva [-va] n -s
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wien — Landesflagge Landeswappen Logo … Deutsch Wikipedia
Wien — (lat. Vindobona, Vienna; hierzu zwei Stadtpläne: »Übersichtsplan« und »Plan der innern Stadt«, mit Registerblättern), Reichshaupt und Residenzstadt des österreichischen Kaiserstaates, nach ihrer Bevölkerung die viertgrößte Stadt Europas (nach… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wien [2] — Wien, 1) Stadtbezirk in Österreich unter der Enns von 1,085 geogr. QM., begreift 2) die Stadt W., Hauptstadt des Kaiserthums Österreich, größte Stadt Deutschlands u. der Größe nach die fünfte unter den Hauptstädten Europas (London, Paris,… … Pierer's Universal-Lexikon
Wien — Wien. Will man England oder Frankreich auf dem kürzesten Wege kennen lernen, so reist man nach London oder Paris, und 14 gut benutzte Tage reichen hin, eine flüchtige Bekanntschaft wenigstens mit diesen beiden europäischen Großmächten zu… … Damen Conversations Lexikon
Wien — es el nombre alemán para Viena, ciudad de Austria. También puede referirse a: Wilhelm Wien (1864–1928), físico alemán ganador del premio Nobel en 1911. Ley de desplazamiento de Wien, ley de la física. Aproximación de Wien: proposición de la… … Wikipedia Español
Wien — (lat. Vienna. Vindobona), Hauptstadt der österr. Monarchie u. des Erzherzogthums Oesterreich, die größte, schönste und reichste Stadt Deutschlands, Residenz des Kaisers, Sitz der Centralbehörden des Reichs und des Erzherzogthums sowie eines… … Herders Conversations-Lexikon
Wien [1] — Wien, rechter Nebenfluß der Donau in Österreich unter der Enns, entspringt am Buchberg u. Kaiserbrunnberg im Wienerwalde u. mündet zwischen der innern Stadt Wien u. den östlichen Vorstädten in den Donaukanal; sie nimmt links die Gablitz, den… … Pierer's Universal-Lexikon
Wien — Wien … Dansk ordbog
Wien — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wir hatten ein nettes Wochenende in Wien … Deutsch Wörterbuch
Wien — Wien, Wilhelm … Enciclopedia Universal
Wien — (Hauptstadt Österreichs) … Die deutsche Rechtschreibung