Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

[994]

  • 1 aneinandernageln

    aneinandernageln, configere inter se.

    deutsch-lateinisches > aneinandernageln

  • 2 Gebiet

    Gebiet, I) eig.: territorium (das zu einer Stadt gehörige Feld). – Ist es in weit. Bed. übh. = Land, Landstrich, Grenzen etc., so stehen ager, terra, regio, fines, z.B. das Gebiet der Helvetier. ager Helvetius: das trojanische G., ager Troas: das römische G., fines Romani: im G. der Herniker, in Hernico: im G. des Feindes, in hostico (Ggstz. in pacato, in Freundesland). – jmds. Gebiet betreten, intra fines alcis ingredi: jmds. G. mit einem Landstrich vergrößern, alcis finibus regionem adicere. – II) uneig.: genus (Gattung). – pars (Teil, z.B. philosophiae, litterarum). – ratio (Verhältnis, Art u. Weise, z.B. dissimilis, Cic. Cat. 2, 9). – das ganze G. der Philosophie, universa philosophia; omnes philosophiae loci: das fast unübersehbare G. dieser Künste, harum artium paene infinita vis et materia. – er hat ein sehr weites G. für seine Tätigkeit, latissime manat eius industria: er (der Geschichtschreiber) hat ein freies G., libero egressu memorare potest: die Beredsamkeit hat kein abgeschlossenes G., ars dicendi non habet definitam regionem: in das G. der Künste gehören, artibus contineri: in das G. der Philosophie gehören, in philosophia versari od. disseri: in das G. der Staatsverwaltung gehören, in re publica versari: in das G. der Mathematik gehören, esse mathematicorum: einen Namen in das unhistorische G. der Mythe versetzen, nomen [994] alcis ad errorem fabulae traducere: das ganze G. der Philosophie kennen u. sich darin zurechtfinden, habere omnes philosophiae notos et tractatos locos. – das G. der Philosophie, der Geschichte etc., auch bl. philososophia, historia, z.B. er ist auf dem G. der Philosophie, des bürgerlichen Rechts, der Geschichte mehr bewandert, illo a philosophia, a iure civili, ab historia instructior est. – das G. der Literatur, bl. litterae, z.B. unbewandert auf dem G. der griech. Literatur, expers litterarum Graecarum. – das G. der Physik, bl. physica, ōrum,n. pl., z.B. jene Erörterung streift in das G. der Physik hinüber, disceptatio illa habet aliquantum a physicis.

    deutsch-lateinisches > Gebiet

См. также в других словарях:

  • 994 — Années : 991 992 993  994  995 996 997 Décennies : 960 970 980  990  1000 1010 1020 Siècles : IXe siècle  Xe siècle …   Wikipédia en Français

  • 994 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | ► ◄ | 960er | 970er | 980er | 990er | 1000er | 1010er | 1020er | ► ◄◄ | ◄ | 990 | 991 | 992 | …   Deutsch Wikipedia

  • 994 — Años: 991 992 993 – 994 – 995 996 997 Décadas: Años 960 Años 970 Años 980 – Años 990 – Años 1000 Años 1010 Años 1020 Siglos: Siglo IX – …   Wikipedia Español

  • 994 — NOTOC EventsBy PlaceEurope* Sweyn Forkbeard marries Sigrid the Haughty. * Otto III reaches his majority and begins to rule Germany in his own right. * Aethelred II pays £22,000 of Danegeld to Olaf Trygvasson.Births* November 7 Ibn Hazm, Arab… …   Wikipedia

  • 994 Otthild — Name Name Otthild Designation 1923 NL Discovery Discoverer K. Reinmuth Discovery date March 18, 1923 Discovery site Heidelberg …   Wikipedia

  • 994 год — Годы 990 · 991 · 992 · 993 994 995 · 996 · 997 · 998 Десятилетия 970 е · 980 е 990 е 1000 е · …   Википедия

  • 994 год до н. э. — Годы 998 до н. э. · 997 до н. э. · 996 до н. э. · 995 до н. э. 994 до н. э. 993 до н. э. · 992 до н. э. · 991 до н. э. · 990 до н. э. Десятилетия 1010 е… …   Википедия

  • 994-й отдельный батальон связи — Войска: сухопутные Род войск: войска связи 994 й отдельный баталь …   Википедия

  • (994) Otthild — Asteroid (994) Otthild Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,5299 AE …   Deutsch Wikipedia

  • (994) Otthild — L astéroïde (994) Otthild a été découvert le 18 mars 1923 par l astronome allemand Karl Reinmuth. Sa désignation provisoire était 1923 NL. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes (1 1000) Ceinture d astéroïdes Lien externe (en) …   Wikipédia en Français

  • 994 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=9th century c=10th century cf=11th century yp1=991 yp2=992 yp3=993 year=994 ya1=995 ya2=996 ya3=997 dp3=960s dp2=970s dp1=980s d=990s da=0 dn1=1000s dn2=1010s dn3=1020s|Births* Wallada bint al Mustakfi …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»