Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

[890]

  • 1 Altadel

    Altadel, vetus nobilitas. – antiquo genere nati (die Altadeligen). – altadelig, magnae nobilitatis (von hohem, altem Adel). – veteris prosapiae et multarum imaginum (von alter Abkunst und vielen Ahnen): – antiquo genere natus (von altem Geschlecht).

    deutsch-lateinisches > Altadel

  • 2 fesseln

    fesseln, I) eig.: vincire (z.B. alqm aureis catenis, aureis compedibus catenisque). devincire (festschnürend fesseln, z.B. manus pedesque: u. alqm aureā catenā). – alligare (festbindend fesseln, binden, z.B. alqm furentem: dah. alligati, bei der Arbeit gefesselte Sklaven, Ggstz. soluti). – constringere (festschnüren, z.B. alqm, alci manus: bildl., fesseln = in seiner Tätigkeit hemmen). Vgl. »jmdm. Fesseln anlegen etc.« unter »Fessel«. – an od. auf etwas s., devincire ad etc. (fest aufbinden, z.B. alqm ad taurum); revincire ad etc. (nach hinten an- od. aufbinden, z.B. alqm ad saxa); alligare od. deligare ad etc. (anbinden, w. s.). – Bildl., z.B. vom Schlafe gefesselt. somno vinctus: der Geist läßt sich nicht f., animo vincula inici non possunt.[890] II) uneig.: 1) einnehmen, das Gemüt an sich ziehen: tenere. detinere. – capere (einnehmen, alqm, von einem Mädchen etc.: ingenium, von einem Ggstde.). – rapere (hinreißen, von Schönheit etc.). – ein Buch fesselt mich, liber me dulcedine suā tenet et trahit. – 2) an etwas fesseln: a) gleichs. an etwas ketten etc.: affigere alci rei (z.B. lecto, lectulo [v. Alter, v. Krankheit]; vgl. fastigio tuo [an deine hohe Stellung] affixus es). – es fesseln mich viele Bande (es fesselt mich vieles) an das Leben, sunt multa retinacula vitae: es fesselt mich nichts an das Leben, causam vitae non habeo. – b) innig mit etw. verbinden: coniungere cum etc. – jmd. an sich s., alqm sibi adiungere; alqm sibi devincire, durch etwas, alqā re: jmd. durch Geschenke an sich s., donis sibi obstringere alqm; praemiis sibi devincire alqm.

    deutsch-lateinisches > fesseln

  • 3 stichfest

    stichfest, s. fest no. III, b (S. 890 unten).

    deutsch-lateinisches > stichfest

См. также в других словарях:

  • 890 AM — is a radio frequency. It may refer to:Current StationsIn Canada * CJDC in Dawson Creek, BCIn the United States * in Homer, AK * in Saint George, UT * in Gladstone, MO * in Arroyo Grande, CA * in Lisbon, ND * in Oklahoma City, OK * in Mabank, TX * …   Wikipedia

  • 890 — Années : 887 888 889  890  891 892 893 Décennies : 860 870 880  890  900 910 920 Siècles : VIIIe siècle  IXe siècle …   Wikipédia en Français

  • 890 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | ► ◄ | 860er | 870er | 880er | 890er | 900er | 910er | 920er | ► ◄◄ | ◄ | 886 | 887 | 888 | …   Deutsch Wikipedia

  • 890-е — IX век: 890 899 годы 870 е · 880 е 890 е 900 е · 910 е 890 · 891 · 892 · 893 · 894 · 895 · 896 · 897 · 898 · …   Википедия

  • -890 — Années : 893 892 891   890  889 888 887 Décennies : 920 910 900   890  880 870 860 Siècles : Xe siècle av. J.‑C.  IXe siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 890-е до н. э. — IX век до н. э.: 899 890 годы до н. э. 910 е · 900 е 890 е до н. э. 880 е · 870 е 899 до н. э. · 898 до н. э. · 897 до н. э. · 896 до н.  …   Википедия

  • 890 — Años: 887 888 889 – 890 – 891 892 893 Décadas: Años 860 Años 870 Años 880 – Años 890 – Años 900 Años 910 Años 920 Siglos: Siglo VIII – …   Wikipedia Español

  • 890 год до н. э. — 890 год до н. э. Годы 896 до н. э. · 895 до н. э. · 894 до н. э. · 893 до н. э. 892 до н. э. 891 до н. э. · 890 до н. э. · 889 до н. э. · 888 до н. э.… …   Википедия

  • 890 Waltraut — is a minor planet orbiting the Sun. It was named for a character in Richard Wagner s opera, Götterdämmerung or Twilight of the Gods .External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor… …   Wikipedia

  • (890) Waltraut — est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 11 mars 1918 par l astronome allemand Max Wolf depuis l observatoire du Königstuhl. Il est nommé en référence au personnage de Waltraute de la Tétralogie de Richard… …   Wikipédia en Français

  • 890 год — Годы 886 · 887 · 888 · 889 890 891 · 892 · 893 · 894 Десятилетия 870 е · 880 е 890 е 900 е · …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»