Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

[831]

  • 1 alledem

    alledem, bei oder trotz, nihilo minus. nihilo secius (nichtsdestoweniger); quae cum omnia facta sint... tamen (obgleich dieses alles geschehen ist... so doch etc.).

    deutsch-lateinisches > alledem

  • 2 erwähnen

    erwähnen, memorare, bei Cic. commemorare [831] alqd oder de alqa re (einer Sache gedenken machen, eine Sache in Erinnerung bringend anführen). – meminisse (unser »gedenken«, d. i. durch seine Worte beweisen, daß man etwas nicht vergessen habe, auch = in einer Schrift erw.); verb. meminisse et commemorare. mentionem habere alcis oder alcis rei, de alqa re (die Erwähnung von etw. vornehmen, eintreten lassen). – mentionem facere, bei jmd., apud alqm, jmds. od. einer Sache, alcis od. alcis rei, de alqo od. de alqa re od. mit folg. Akk. u. Infin. (einer Sache Erwähnung tun). – mentionem alcis rei movere. mentionem inferre de alqa re od. mit folg. Akk. u. Infin. (die Erwähnung von etwas in Anregung bringen, einfließen lassen). – in commemoratione alcis versari (bei Erwähnung jmds. verweilen). – agitare alqd od. de alqa re (etwas zur Erörterung, Besprechung vorbringen, auch in gehässiger Absicht od. tadelnd, z.B. res in senatu agitari coepta est: u. Rom ae per omnes locos et conventus de facto consulis agitari). – dicere alqd (sagen, z.B. illa, quae dixi = die erwähnten Grundsätze). – zufällig e., (casu) in mentionem alcis rei incĭdere: beiläufig e., inicere mentionem de alqa re u. bl. inicere de alqa re od. m. folg. Akk. u. Infin., gegen jmd., alci (einwerfen, einfließen lassen, z.B. in sermone): vorläufig e., mentionem alcis rei inchoare: häufig, mentionem alcis rei agitare; crebro od. crebris sermonibus alqd usurpare: nicht e., s. übergehen no. II, a: es wird etwas erwähnt, man erwähnt etw. (es geschieht einer Sache Erwähnung), auch mentio fit alcis rei od. m. folg. Akk. u. Infin.: es wird etwas nicht erwähnt, man erwähnt etwas nicht (es geschieht einer Sache keine Erwähnung), alcis rei nulla fit mentio: es wird eine Sache in einer Schrift erwähnt (Erwähnung getan), mentio alcis rei continetur alqo libro (z.B. testamento): es wird etwas unter mehreren erwähnt (es geschicht einer Sache unter mehreren Erwähnung), alcis rei mentio inter alqos versatur: es wird häufig etw. (unter mehreren) erwähnt (einer Sache Erwähnung getan), crebris sermonibus usurpatur alqd: es wird immer vor allen jmd. erwähnt (jmds. Erwähnung getan), alqs in assidua commemoratione omnibus est. – den (die) od. wie ich oben erwähnt habe, der (die, das) oben erwähnte, s. obangeführt: den (die) ich absichtlich vorher gegen euch nicht erwähnt habe, de quo (de qua) ego consulto apud vos ante non feci mentionem. – nicht zu erwähnen, daß etc., ut omittam, quod etc; ne dicam, quod etc.: aller dieser Umstände nicht zu erwähnen, omissis his rebus omnibus. erwähnenswert, s. denkwürdig.

    deutsch-lateinisches > erwähnen

См. также в других словарях:

  • 831 — Années : 828 829 830  831  832 833 834 Décennies : 800 810 820  830  840 850 860 Siècles : VIIIe siècle  IXe siècle …   Wikipédia en Français

  • 831 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | ► ◄ | 800er | 810er | 820er | 830er | 840er | 850er | 860er | ► ◄◄ | ◄ | 827 | 828 | 829 | …   Deutsch Wikipedia

  • 831 — ГОСТ 831{ 75} Подшипники шариковые радиально упорные однорядные. Тиры и основные размеры. ОКС: 21.100.20 КГС: Г16 Подшипники Взамен: ГОСТ 831 62 Действие: С 01.01.77 Изменен: ИУС 7/86 Примечание: переиздание 1986 Текст документа: ГОСТ 831… …   Справочник ГОСТов

  • 831 — Años: 828 829 830 – 831 – 832 833 834 Décadas: Años 800 Años 810 Años 820 – Años 830 – Años 840 Años 850 Años 860 Siglos: Siglo VIII – …   Wikipedia Español

  • 831 Stateira — is an asteroid belonging to the Flora family in the Main Belt.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] …   Wikipedia

  • 831 год — Годы 827 · 828 · 829 · 830 831 832 · 833 · 834 · 835 Десятилетия 810 е · 820 е 830 е 840 е · …   Википедия

  • (831) Stateira — Asteroid (831) Stateira Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,2123 AE …   Deutsch Wikipedia

  • (831) Stateira — L astéroïde (831) Stateira a été découvert le 20 septembre 1916 par l astronome allemand Max Wolf. Sa désignation provisoire était 1916 AA. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes (1 1000) Ceinture d astéroïdes Lien externe (en) …   Wikipédia en Français

  • 831 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=8th century c=9th century cf=10th century yp1=828 yp2=829 yp3=830 year=831 ya1=832 ya2=833 ya3=834 dp3=800s dp2=810s dp1=820s d=830s da=0 dn1=840s dn2=850s dn3=860s|BirthsDeaths* Yuan ZhenEvents …   Wikipedia

  • 831 — NOTOC EventsBy PlaceEurope* Malamir succeeds Omurtag as Khan of Bulgaria. * The Saracens capture Palermo. * Louis the Pious is reinstated following the end of the first civil war of his reign. * Nominoe is designed missus imperatoris by Louis the …   Wikipedia

  • 831 — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»