-
61 Borealtransgression
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Borealtransgression
-
62 Borealtransgression
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Borealtransgression
-
63 Angepasstheit
-
64 Feuchtigkeitsisolierung
fгидроизоляция (ж)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Feuchtigkeitsisolierung
-
65 Hagiologie
die; -(греч. hagios святой, logos слово, учение)агиология (один из разделов богословия, изучающий жития святых)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Hagiologie
-
66 Hohenschwangau
mХоэншвангаусредневековое поместье и замок на утесе Лебедя (Schwanstein) в Алльгое (Западная Бавария); бывшая резиденция Вельфов и Гогенштауфенов; в 1832 король Максимилиан II перестроил и расширил замок для своего сына Людвига II; залы замка украшены фресками, изображающими сюжеты из сказаний о Лоэнгрине; отдельные залы оформлены по мотивам германских легенд, прославляющих средневековых рыцарей; сохранилось пианино, на котором Вагнер играл перед молодым Людвигом IIDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Hohenschwangau
-
67 frische Fährte
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > frische Fährte
-
68 director
1. Filmregisseur2. Vorsitzender, Geschäftsführer, DirektorDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > director
-
69 das Bindematerial / die Bindematerialien
n переплетный материал (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Bindematerial / die Bindematerialien
-
70 Drehkeilkupplung
Drehkeilkupplung (f)rus муфта (ж) с поворотной шпонкой, предохранительная муфта (ж) с полукруглой срезной шпонкой -
71 Heckschleppnetz n
см. HecktrawlDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Heckschleppnetz n
-
72 Abwehrpropaganda
(f) -
73 Azetylen-Sauerstoffschneiden
nацетиленокислородная резкаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Azetylen-Sauerstoffschneiden
-
74 palettierte Ladung
(f)пакетируемый на поддоне груз -
75 Pflicht
, en (f.)devoir (m.), obligation (f.) -
76 Abladungsschein
m -(e)s, -e dostavnica f -
77 können
(kónnte, gekónnt) mod1) мочь, быть в состоя́нии, име́ть возмо́жностьwer kann mir das erklären? — кто мо́жет мне э́то объясни́ть?
sie kónnte vor Schmérzen nicht schláfen — от бо́лей она не могла́ спать
ich kónnte géstern nicht kómmen / an der Versámmlung téilnehmen — вчера́ я не (с)мог прийти́ / приня́ть уча́стие в собра́нии
bítte, können Sie uns den Weg zéigen / die Zeit ságen? — вы не мо́жете показа́ть нам доро́гу / сказа́ть, кото́рый сейча́с час?
können Sie mir séinen Námen nénnen? — вы (не) мо́жете назва́ть мне его́ фами́лию [и́мя]?
er kónnte es zuérst nicht gláuben — снача́ла он э́тому не мог пове́рить
ich kann nicht mehr etw. tun — я бо́льше не в состоя́нии [не в си́лах] ( что-либо сделать)
das Kind ist müde, es kann nicht wéiter zu Fuß géhen — ребёнок уста́л, да́льше он не мо́жет идти́ (пешко́м)
was kann ich für Sie tun? — что я могу́ сде́лать для вас?
ihr könnt ihm hélfen — вы мо́жете ему́ помо́чь
er tut es, so gut er es kann — он де́лает э́то в ме́ру свои́х спосо́бностей; он де́лает э́то, как мо́жет
er schrie, was er kónnte — он крича́л изо всех сил
man kann — мо́жно
man kann hier gut árbeiten — здесь мо́жно хорошо́ рабо́тать
ich kann nicht ánders — я не могу́ поступи́ть ина́че
er kann nichts dafür — он тут ни при чём, э́то не его́ вина́
2) уметь; знатьdas Kind kann schon láufen / spréchen / lésen — ребёнок уже́ уме́ет ходи́ть / говори́ть / чита́ть
er kann étwas — он кое-что́ уме́ет
was kann er éigentlich? — что он, со́бственно говоря́, уме́ет?
er kann gut schwímmen / tánzen / síngen / Klavíer spíelen — он уме́ет хорошо́ пла́вать / танцева́ть / петь / игра́ть на роя́ле
er kann Deutsch / Rússisch — он зна́ет неме́цкий язы́к / ру́сский язы́к, он говори́т по-неме́цки / по-ру́сски
sie kónnte díeses Gedícht áuswendig — она́ зна́ла э́то стихотворе́ние наизу́сть
er kann séine Sáche — он зна́ет своё де́ло
3) мочь, сметь выражает разрешениеdas kannst du tun — ты мо́жешь э́то де́лать
jetzt kannst du ins Kíno géhen — тепе́рь ты мо́жешь идти́ [пойти́] в кино́
kann ich géhen? — я могу́ уйти́?, мне мо́жно уйти́?
Sie können hier bléiben — вы мо́жете оста́ться здесь
du kannst hier telefoníeren — ты мо́жешь звони́ть здесь [разгова́ривать здесь по телефо́ну]
ich kann jetzt nicht an den Fluss géhen — сейча́с я не могу́ идти́ на ре́ку ( мне не разрешают)
er kann géhen — он мо́жет идти́ он здесь больше не нужен
wie können Sie es wágen, so grob mit mir zu spréchen! — как вы осме́ливаетесь так гру́бо говори́ть со мной!
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > können
-
78 Burg Ehrenfels
fкрепость Эренфельс, построена в 1215 г. как таможенный замок, в 1270 г. перешла вместе с правом взимания пошлины к архиепископам Майнца. В военное время здесь хранились сокровища из кафедрального собора Майнца. В 1689 г. крепость была разрушена французами и больше не восстанавливалась. В 1855 г. было начато восстановление её "Мышиной башни" в неоготическом стиле → Mainz, Mäuseturm -
79 Absatzchance
[-ʃã: sə,-ʃã: s]f <-, -n> возможность [перспектива] сбыта, вероятность (успешной) продажи (товара) -
80 Ausstatungskarton
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Ausstatungskarton
См. также в других словарях:
789 — Années : 786 787 788 789 790 791 792 Décennies : 750 760 770 780 790 800 810 Siècles : VIIe siècle VIIIe sièc … Wikipédia en Français
789 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | ► ◄ | 750er | 760er | 770er | 780er | 790er | 800er | 810er | ► ◄◄ | ◄ | 785 | 786 | 787 | … Deutsch Wikipedia
-789 — Années : 792 791 790 789 788 787 786 Décennies : 810 800 790 780 770 760 750 Siècles : IXe siècle av. J.‑C. VIIIe siècle … Wikipédia en Français
789 — РСТ РСФСР 789{ 91} Бытовое обслуживание населения. Фото и кинопленки, обработанные по индивидуальным заказам. Общие технические требования. ОКС: 37.060.20 КГС: У08 Применение и эксплуатация Взамен: РСТ РСФСР 120 82, РСТ РСФСР 121 82, РСТ РСФСР… … Справочник ГОСТов
789 — Años: 786 787 788 – 789 – 790 791 792 Décadas: Años 750 Años 760 Años 770 – Años 780 – Años 790 Años 800 Años 810 Siglos: Siglo VII – … Wikipedia Español
789 Lena — is a medium sized X type asteroid orbiting in the Main belt near the Eunomia family. However, true family members have an S type composition, so it is almost certainly an unrelated interloper. Lena has an unusual lightcurve [R. Gil Hutton… … Wikipedia
789 год — Годы 785 · 786 · 787 · 788 789 790 · 791 · 792 · 793 Десятилетия 760 е · 770 е 780 е 790 е · … Википедия
(789) Lena — Asteroid (789) Lena Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,6855 AE … Deutsch Wikipedia
(789) Lena — Pour les articles homonymes, voir Lena (homonymie). L astéroïde (789) Lena a été découvert le 24 juin 1914 par l astronome russe Grigori Neujmin. Sa désignation provisoire était 1914 UU. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes (1 … Wikipédia en Français
(789) Lena — Lena Descubrimiento Descubridor G. N. Neujmin Fecha 24 de junio de 1914 Lugar Siemeis … Wikipedia Español
789 — NOTOC EventsBy PlaceAsia* An uprising in Japan leads to a major defeat for Emperor Kammu, alongside a severe drought and famine. * Fes, Morocco is founded by Idris I. * Al Khayzuran dies, leaving more of the effective power in the hands of Harun… … Wikipedia