Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

[759]

  • 1 Ackervieh

    Ackervieh, armentum (armenta von mehreren Stücken). – Ackerweg, via agraria. Ackerwerkzeug, s. Ackergerät.

    deutsch-lateinisches > Ackervieh

  • 2 entscheiden

    entscheiden, disceptare alqd (nach Erörterung u. Prüfung der Gründe u. Gegengründe eine Rechtssache entscheiden; übtr. = entscheiden übh., auch mit dem Schwerte, durch Kampf etc.). – decernere alqd od. de alqa re od. absol. (richterlich nach vorhergegangener Beratung einen Ausspruch tun; dann entscheiden übh, auch mit dem Schwert). – diiudicare alqd (entscheidend über etwasurteilen, ein entscheidendes Urteil fällen, richterlich u. übh., auch mit dem Schwerte). – iudicare alqd od. de alqa re (sein Urteil abgeben als Richter od. übh.). – arbitri partes suscipere (absol. = als Schiedsrichter in einer Streitsache auftreten). – decīdere alqd od. de alqa re (eine [759] streitige Sache abtun, zu Ende bringen, über sie sich vergleichen etc.). – statuere, constituere de alqa re (festsetzen, bestimmen über eine streitige Sache). – existimare de alqa re od. mit folg. Fragesatz (abschätzend urteilen, z.B. de facto alcis: u. qui utrum avarior an crudelior sit, vix existimari potest). – momentum facere alci rei od. in alqa re. mom entum afferre ad alqd (den Ausschlag geben, von einer Sache). – alles e. wollen, omnia sui arbitrii facere. – einen Streit e., controversiam disceptare, decernere, diiudicare (alle drei auch: mit dem Schwerte, ferro); de controversia decīdere, statuere, constituere: eine Frage e., quaestionem solvere: einen Prozeß e., diiudicare litem; zu jmds. Gunsten, causam adiudicare alci; zugunsten des Angeklagten, secundum reum dare litem od. iudicare (Ggstz. contra reum dare litem). – den Kampf, das Treffen e., pugnam decernere: den Sieg e., momentum afferre ad victoriam: den Sieg mit e. helfen, inter momenta victoriae esse (auch von Personen): die Waffen müssen entscheiden, omnia armis agenda sunt: wenn es die Umstände erfordern, muß das Schwert e., cum tempus postulat, manu decertandum est: in einem Treffen wird das Schicksal des Staats e., in uno proelio omnis fortuna rei publicae disceptat. – mit den Waffen (über etwas) unter sich e., ferro inter se decernere. – ich habe über etwas zu e., res penes me posita est; ganz allein, alcis rei potestas omnis in me est posita: über etw. nicht e., alqd integrum od. iniudicatum relinquere: die Sache ist noch nicht e., adhuc sub iudice lis est; adhuc de hac re apud iudicem lis est: sein Schicksal ist noch nicht e., non habet exploratam rationem salutis suae.sich entsch. über etw., pronuntiare, constituere de alqa re.sich entsch. für etwas, decernere alqd faciendum: sich für jmd., alcis partes sequi. – es wird sich bald klar e., ob... oder etc., brevi apparebit atque exstabit, utrum... an etc.entscheidend, entschieden, s. bes.

    deutsch-lateinisches > entscheiden

См. также в других словарях:

  • 759 — Années : 756 757 758  759  760 761 762 Décennies : 720 730 740  750  760 770 780 Siècles : VIIe siècle  VIIIe sièc …   Wikipédia en Français

  • 759 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | ► ◄ | 720er | 730er | 740er | 750er | 760er | 770er | 780er | ► ◄◄ | ◄ | 755 | 756 | 757 | …   Deutsch Wikipedia

  • 759 — Años: 756 757 758 – 759 – 760 761 762 Décadas: Años 720 Años 730 Años 740 – Años 750 – Años 760 Años 770 Años 780 Siglos: Siglo VII – …   Wikipedia Español

  • 759-94-4 — EPTC EPTC Général No CAS …   Wikipédia en Français

  • 759 Vinifera — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] …   Wikipedia

  • (759) Vinifera — est un astéroïde de la ceinture principale. Caractéristiques Il a été découvert le 26 août 1913 par l astronome allemand Franz Kaiser depuis l observatoire d Heidelberg. Sa désignation provisoire était 1913 SJ. Le nom Vinifera fait… …   Wikipédia en Français

  • (759) Vinifera — Descubrimiento Descubridor Franz Kaiser, Heidelberg, Alemania Fecha 26 de agosto de 1913 Nombre Provisional 1 …   Wikipedia Español

  • 759 год — Годы 755 · 756 · 757 · 758 759 760 · 761 · 762 · 763 Десятилетия 730 е · 740 е 750 е 760 е · …   Википедия

  • 759 год до н. э. — Годы 763 до н. э. · 762 до н. э. · 761 до н. э. · 760 до н. э. 759 до н. э. 758 до н. э. · 757 до н. э. · 756 до н. э. · 755 до н. э. Десятилетия 770 е… …   Википедия

  • 759-й истребительно-противотанковый артиллерийский полк — Всего 759 й артиллерийский полк противотанковой обороны формировался 2 раза. См. список других формирований 759 й истребительно противотанковый артиллерийский полк Нагр …   Википедия

  • 759-й артиллерийский полк противотанковой обороны (1-го формирования) — Всего 759 й артиллерийский полк противотанковой обороны формировался 2 раза. См. список других формирований 759 й артиллерийский полк противотанковой обороны Войска …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»