-
1 695
1. LAT Cathartes melambrotus ( Wetmore)2. RUS большая желтоголовая катарта f m4. DEU großer Gelbkopfgeier m5. FRA grand catharte mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 695
-
2 695
1. LAT Dasyatis tortonesei Capapé2. RUS хвостокол m Тортонезе3. ENG Tortonese’s stingray4. DEU —5. FRA pastenague f de Tortonese -
3 695
1. LAT Ailopus thalassinus Fabricius2. RUS летунья f обыкновенная3. ENG —4. DEU grüne Strandschrecke f5. FRA — -
4 695
-
5 Abendzeit
-
6 Abzug
Abzug, I) die Verminderung: deductio. – decessio (Abgang, Ggstz. accessio; beide von einer Summe). – etw. ohne A. bezahlen, solidum solvere: einen A. machen, facere deductionem ex pecunia od. decessionem de summa: die Reiter erleiden einen A. am Solde, de stipendio equitum aera demuntur. – II) die Entfernung: 1) eig.: abitus (der Abgang). – discessus. decessio. decessus (das Abscheiden, Weggehen). – profectio (die Abreise, der Abmarsch). – migratio. demigratio (das Auswandern). – receptus (der Rückzug). – bei seinem A. aus Asien, decedens ex Asia. zum A. blasen, receptui canere: sich freien A., bedingen, ut incolumibus abire liceat, pacisci: freien A. bekommen, sine fraude emitti (von einer Besatzung). – 2) meton. – die Abzucht, w. s. – Abzugsgraben, incīlis fossa. incīle (für das Wasser). – cloaca (in den Straßen der Stadt für den Unrat).
-
7 2-Eingangs-NAND-Gatter
сущ.микроэл. двухвходовый вентиль И НЕ, двухвходовый вентиль И-НЕ, двухвходовый элемент И НЕ, двухвходовый элемент И-НЕУниверсальный немецко-русский словарь > 2-Eingangs-NAND-Gatter
-
8 Affenhaare
жарг. "обезьяньи волосы" (спутанно-волокнистые смолы в бурых углях)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Affenhaare
-
9 Abwanderung
Abwanderung f PERS emigration, outmigration, outward migration* * *f < Person> emigration, outmigration, outward migration* * *Abwanderung
(Arbeiter) emigration, (Kunde) drift;
• Abwanderung von Arbeitskräften manpower drain;
• Abwanderung ländlicher Arbeitskräfte in die Stadt drift of labo(u)r into the towns;
• Abwanderung aus einem Gebiet migration from an area;
• Abwanderung von Kapital exodus of capital;
• Abwanderung der klugen Köpfe brain drain;
• Abwanderung von Kunden drift of trade;
• Abwanderung in die Stadt exodus from the country;
• Abwanderung von Stammgästen switch of loyalties;
• Abwanderung von Wissenschaftlern brain drain. -
10 equalise
■ Erzielen eines Tores, durch das eine Mannschaft die gleiche Anzahl an Treffern erreicht wie die gegnerische Mannschaft. -
11 Agglutinogen
nагглютиноге́н m, агглютини́руемый антиге́н m -
12 ablegen
(trennb., hat -ge-)I vt/i1. (Hut, Kleider) take one’s coat etc. off; bitte legen Sie doch ab please make yourself comfortable, may I take your coat?; abgelegtII v/t.1. (weglegen) (Tasche etc.) put down; (Akten etc.) file; Einkäufe auf dem Tisch ablegen put the shopping on the table; eine Maske ablegen throw ( oder take) off a mask2. fig. (aufgeben) (Gewohnheit, Namen etc.) give up, drop; (Titel etc.) give up; seine Fehler ablegen mend one’s ways; er hat seinen Akzent abgelegt he got rid of his accent; sie hat ihre Scheu ihm gegenüber abgelegt she lost ( oder has overcome) her shyness toward(s) him3. fig. (Eid, Gelübde, Prüfung etc.) take; (Prüfung erfolgreich auch) pass; (Beichte, Geständnis etc.) make; eine Probe seines Könnens ablegen show what one can do, show what one is made of; jemandem Rechenschaft (über etw. [Dat]) ablegen account to s.o. (for s.th.); Zeugnis ablegen testify ( oder give evidence); (für / gegen for/against)4. ZOOL., ORN. (Eier etc.) lay5. AGR. (Bienenvolk) divide a hive6. AGR. (Triebe) (absenken) layer, propagate by layeringIII v/i Schiff: (set) sail, cast off* * *(Akten) to file; to file away;(Kleidung) to put off; to take off;(Spielkarten) to meld;(weglegen) to lay down; to discard* * *ạb|le|gen sep1. vt2) (= abheften) Schriftwechsel, Dokumente to file (away); (COMPUT ) Daten to store; (bei Drag Drop) to drop; (in Zwischenablage) to put4) (= nicht mehr tragen) Anzug, Kleid to discard, to cast off; Trauerkleidung, Ehering to take off; Orden, Auszeichnungen to renounce5) (= aufgeben) Misstrauen, Scheu, Stolz to lose, to shed, to cast off (liter); schlechte Gewohnheit to give up, to get rid of; kindische Angewohnheit to put aside; Namen to give up6) (= ableisten, machen) Schwur, Eid to swear; Gelübde to make; Zeugnis to give; Bekenntnis, Beichte, Geständnis to make; Prüfung to take, to sit; (erfolgreich) to pass7) (CARDS) to discard, to throw down2. vi2) (Schriftwechsel ablegen) to file3) (Garderobe ablegen) to take one's things offwenn Sie ablegen möchten... — if you would like to take your things or your hats and coats off...
3. vt impersgeh = absehen)* * *1) ((a piece of clothing etc) no longer needed: cast-off clothes; I don't want my sister's cast-offs.) cast-off2) (to take off (a piece of clothing): Please remove your hat.) remove4) (to take off very quickly: He threw off his coat and sat down.) throw off* * *ab|le·genI. vt1. (deponieren, an einen Ort legen)2. (archivieren)▪ etw \ablegen to file sth [away]3. (ausziehen und weglegen)Sie können Ihren Mantel dort drüben \ablegen you can put your coat over there4. (aufgeben)schlechte Gewohnheiten/seinen Namen \ablegen to give up one's bad habits/one's namesein Misstrauen/Schüchternheit \ablegen to lose one's mistrust/shyness5. (ausrangieren)seinen Ehering \ablegen to take off one's wedding ring6. (absolvieren, vollziehen, leisten) to takedie Beichte \ablegen to confesseinen Eid \ablegen to take an oath, to swear [an oath]ein Geständnis \ablegen to confess, to make a confessioneine Prüfung \ablegen to pass an exam7. KARTEN▪ etw \ablegen to discard sth8. ZOOL▪ etw \ablegen to lay sthFrösche legen ihren Laich im Wasser ab frogs like to spawn in waterII. vi1. NAUT, RAUM to [set] sail, to cast offdie Fähre legt gleich ab the ferry's just leaving [or departing* * *1.transitives Verb1) (niederlegen) lay or put down; lay < egg>2) (Bürow.) file3) (nicht mehr tragen) stop wearingabgelegte Kleidung — old clothes pl.; cast-offs pl.
5) (machen, leisten) swear < oath>; sit < examination>; make < confession>; s. auch Bekenntnis 1); Rechenschaft2.transitives, intransitives Verb1) (ausziehen) take off3.[vom Kai] ablegen — cast off
* * *ablegen (trennb, hat -ge-)A. v/t & v/i1. (Hut, Kleider) take one’s coat etc off;B. v/tEinkäufe auf dem Tisch ablegen put the shopping on the table;eine Maske ablegen throw ( oder take) off a maskseine Fehler ablegen mend one’s ways;er hat seinen Akzent abgelegt he got rid of his accent;3. fig (Eid, Gelübde, Prüfung etc) take; (Prüfung erfolgreich auch) pass; (Beichte, Geständnis etc) make;eine Probe seines Könnens ablegen show what one can do, show what one is made of;über etwas [dat])ablegen account to sb (for sth);Zeugnis ablegen testify ( oder give evidence); (für/gegen for/against)4. ZOOL, ORN (Eier etc) lay* * *1.transitives Verb1) (niederlegen) lay or put down; lay < egg>2) (Bürow.) file3) (nicht mehr tragen) stop wearingabgelegte Kleidung — old clothes pl.; cast-offs pl.
5) (machen, leisten) swear < oath>; sit < examination>; make < confession>; s. auch Bekenntnis 1); Rechenschaft2.transitives, intransitives Verb1) (ausziehen) take off3.[vom Kai] ablegen — cast off
* * *(Briefe usw.) v.to file v. v.to discard v. -
13 Abdecklack
-
14 Bundesbetriebe
plпринадлежащая государству собственность. К ней относятся, напр., государственные леса, типографии, Монетный двор, Венская государственная опера, государственные аптеки -
15 abtasten
abtasten1 v ELEK scan (z. B. photoelektrisch) -
16 Anberaumung einer Verhandlung
German-english law dictionary > Anberaumung einer Verhandlung
-
17 Gummi
mрезина f; каучук m -
18 Beule
f, рест. -
19 Anhängegerät
-
20 Agrarfahrzeug
nсамоходное сельскохозяйственное транспортное средство (напр. трактор)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Agrarfahrzeug
См. также в других словарях:
695 — Années : 692 693 694 695 696 697 698 Décennies : 660 670 680 690 700 710 720 Siècles : VIe siècle VIIe siècle … Wikipédia en Français
695 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | ► ◄ | 660er | 670er | 680er | 690er | 700er | 710er | 720er | ► ◄◄ | ◄ | 691 | 692 | 693 | … Deutsch Wikipedia
-695 — Cette page concerne l année 695 du calendrier julien proleptique. Années : 698 697 696 695 694 693 692 Décennies : 720 710 700 690 680 670 660 Siècles : VIIIe siècle … Wikipédia en Français
695 — Años: 692 693 694 – 695 – 696 697 698 Décadas: Años 660 Años 670 Años 680 – Años 690 – Años 700 Años 710 Años 720 Siglos: Siglo VI – … Wikipedia Español
695 Bella — is a minor planet orbiting the Sun. External links * [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(695) Bella — Descubrimiento Descubridor J. H. Metcalf Fecha 7 de noviembre de 1909 Nombre Provisional 1909 JB … Wikipedia Español
695 год — Годы 691 · 692 · 693 · 694 695 696 · 697 · 698 · 699 Десятилетия 670 е · 680 е 690 е 700 е · 710 е … Википедия
695 год до н. э. — Годы 699 до н. э. · 698 до н. э. · 697 до н. э. · 696 до н. э. 695 до н. э. 694 до н. э. · 693 до н. э. · 692 до н. э. · 691 до н. э. Десятилетия 710 е… … Википедия
(695) Bella — Pour les articles homonymes, voir Bella (homonymie). L astéroïde (695) Bella a été découvert le 7 novembre 1909 par l astronome américain Joel Metcalf. Sa désignation provisoire était 1909 JB. Annexes Articles connexes Liste des… … Wikipédia en Français
(695) Bella — Asteroid (695) Bella Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,5391 AE … Deutsch Wikipedia
695 — NOTOC EventsBy PlaceByzantine Empire* The people of Byzantium revolt against Justinian II. Leontius is made emperor, and Justinian II is banished.Europe* Childebert III succeeds Clovis III as king of the Franks. * Sigeheard and Swafred succeed… … Wikipedia