-
1 в безопасности
in salvo лат. -
2 бордеро
borderò, elenco, distintaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > бордеро
-
3 автолитография
ж. -
4 вазелин
-
5 C-образная станина
adjmechan. collo di cigno -
6 амиотония
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > амиотония
-
7 -to assure, to ensure o to insure?-
Nota d'usoSi usa to assure con il significato di “assicurare” a qualcuno che qualcosa è vero, è certo, soprattutto per dissipare dubbi e preoccupazioni: I assure you that the statistics quoted are entirely correct, ti assicuro che le statistiche citate sono assolutamente corrette. To ensure è un termine più formale; significa “rendere certo, garantire” qualcosa, assicurandosi che questa accada come previsto o in maniera conforme alle aspettative: A judge has been appointed to ensure fair treatment of all cases, è stato nominato un giudice per garantire che tutti i casi vengano trattati in maniera imparziale. In inglese americano, to ensure ha anche lo stesso significato di to insure.Nel campo assicurativo, to assure e to insure, assurance e insurance hanno significati distinti. To assure e assurance si usano in riferimento ad avvenimenti e circostanze certi, soprattutto per la morte, quindi ci si assicura sulla vita stipulando una life assurance. Se invece si stipula un'assicurazione per proteggersi da rischi o perdite che potrebbero non verificarsi, come malattie, furti o incendi, si usano insure e insurance: Insure yourself against illness, assicurati contro la malattia; Insure your house and furnishings, assicura la casa e i mobili. Questa distinzione tra to insure / insurance e to assure / assurance, tuttavia, nel linguaggio quotidiano non sempre viene fatta.English-Italian dictionary > -to assure, to ensure o to insure?-
-
8 lithography
Lithography, lithographic printingLitografia f, stampa f, litograficaDictionary of packaging machinery and equipment > lithography
-
9 барельеф
м. -
10 establishment
classe dirigente, vertice; gerarchia, gerarchie -
11 Красивая одежда ума не прибавит
La sella adorna non fa migliore il cavallo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Красивая одежда ума не прибавит
-
12 Deutsche Bahn AG
(dal 1994)Ferrovia Tedesca S.p.A. (dal 1994)Deutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Deutsche Bahn AG
-
13 muffle
-
14 атмосфера
[atmosféra] f.atmosfera; (fig.) ambiente (m.), clima (m.) -
15 apoteksbiträde
apoteksbiträde (s.)distributore -
16 бушон
бушо̀н <-и, бр: -а> -
17 регулятор
mFRA régleur m automatiqueDEU Nachstelleinrichtung f, selbsttätigeITA regolatore m automaticoPLN nastawiacz m samoczynnyRUS регулятор mсм. поз. 765 на,FRA régulateur mDEU Regler mENG regulatorITA regolatore mPLN regulator mRUS регулятор mсм. поз. 2237 нарегулятор возбуждения вспомогательного генератора
—FRA régulateur m d’excitation du groupe survolteurDEU Regler m für Erregung des ZusatzgeneratorsITA regolatore m d'eccitazione del survoltorePLN regulator m wzbudzenia prądnicy dodatkowejRUS регулятор m возбуждения вспомогательного генераторасм. поз. 2091 нарегулятор возбуждения генератора
—FRA régulateur m d’excitation de la dynamoDEU Regler m für Erregung des GeneratorsITA regolatore m d'eccitazione del generatorePLN regulator m wzbudzenia prądnicyRUS регулятор m возбуждения генераторасм. поз. 2098 на—FRA régulateur m d’admission de vapeurDEU Dampfeinlaßregler mENG inlet valveITA regolatore m d'immissionePLN regulator m wlotu paryRUS регулятор m впуска парасм. поз. 2222 на,
,
—FRA commutateur m de réglageDEU Lautstärkesteller mENG volume controlITA commutatore m di regolazionePLN regulator m głośnościRUS регулятор m громкостисм. поз. 2189 на—FRA manostat mDEU Dampfdruckschalter mITA regolatore m di pressionePLN regulator m ciśnieniaRUS регулятор m давлениясм. поз. 2393 нарегулятор давления, режимный
—FRA variateur m de pressionDEU Druckübersetzer mITA trasformatore m di pressionePLN przekîadnik m ciśnieniaRUS регулятор m давления, режимныйсм. поз. 662 на—FRA commande f manuelle de chauffageDEU Stelleinrichtung f für AbteilITA comando m a mano del riscaldamentoPLN regulator m ogrzewania, ręcznyRUS регулятор m отоплениясм. поз. 2320 нарегулятор отопления, главный
—FRA dispositif m de commande principalDEU Hauptstelleinrichtung fENG main regulatorITA dispositivo m principale di manovraPLN nastawnica f głównaRUS регулятор m отопления, главныйсм. поз. 2214 нарегулятор отопления, расположенный в купе на стене
—FRA dispositif m de commande de compartiment (sur paroi)DEU Stelleinrichtung f an der AbteilwandITA quadrante m di manovra del compartimento (sulla parete)PLN nastawnica f przedziałowa (naścienna)RUS регулятор m отопления, расположенный в купе на стенесм. поз. 2216 нарегулятор отопления, расположенный в купе под окном
—FRA dispositif m de commande de compartiment (sous fenêtre)DEU Stelleinrichtung f am AbteilfensterITA quadrante m di manovra del compartimento (sotto il finestrino)PLN nastawnica f przedziałowa (pod oknem)RUS регулятор m отопления, расположенный в купе под окномсм. поз. 2215 нарегулятор поступления конденсата в отопительную систему
—FRA régulateur m d’alimentation supérieure en eau de condensationDEU Regler m für Kondensathochspeisung fITA regolatore m di sovralimentazione dell'acqua di condensaPLN regulator m zasilania skroplinamiRUS регулятор m поступления конденсата в отопительную системусм. поз. 2381 на—FRA bielle f de commande avec régleur automatiqueDEU Bremsgestängesteller mENG slack adjusterITA tirante m di comando con regolatore automaticoPLN nastawiacz m skoku tłokaRUS регулятор m рычажной передачисм. поз. 520 на—FRA régulateur m de températureDEU Temperaturregler mENG thermostatITA regolatore m della temperaturaPLN regulator m temperaturyRUS регулятор m температурысм. поз. 2438 нарегулятор управления отоплением или вентиляцией
—FRA boîte f de commande de chauffage ou de ventilationDEU Schalter m für Heizung oder LüftungITA scatola f di comando del riscaldamento o della ventilazionePLN przełącznik m ogrzewania lub wentylacjiRUS регулятор m управления отоплением или вентиляциейсм. поз. 2347 нарегулятор, автоматический, рычажной передачи
—FRA régleur m automatique de la timonerieDEU Bremsgestängesteller m, selbsttätigerITA regolatore m automatico della timoneriaPLN nastawiacz m samoczynny skoku klockaRUS регулятор m, автоматический, рычажной передачисм. поз. 637 на,
,
См. также в других словарях:
637 — Années : 634 635 636 637 638 639 640 Décennies : 600 610 620 630 640 650 660 Siècles : VIe siècle VIIe siècle … Wikipédia en Français
637 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | ► ◄ | 600er | 610er | 620er | 630er | 640er | 650er | 660er | ► ◄◄ | ◄ | 633 | 634 | 635 | … Deutsch Wikipedia
637 — yearbox in?= cp=6th century c=7th century cf=8th century yp1=634 yp2=635 yp3=636 year=637 ya1=638 ya2=639 ya3=640 dp3=600s dp2=610s dp1=620s d=630s dn1=640s dn2=650s dn3=660s NOTOC EventsBy PlaceEurope* Battle of Mag Rath: Dál Riata influence in… … Wikipedia
637-07-0 — Clofibrate Clofibrate Général No CAS … Wikipédia en Français
637-88-7 — 1,4 cyclohexanedione 1,4 cyclohexanedione structure de la 1,4 cyclohexanedione Général Nom IUPAC cyclohex … Wikipédia en Français
637-92-3 — ETBE Éthyl tertio butyl éther Général Synonymes ETBE 2 Ethoxy 2 méthylpropane tert Butyléthyléther … Wikipédia en Français
637 — Años: 634 635 636 – 637 – 638 639 640 Décadas: Años 600 Años 610 Años 620 – Años 630 – Años 640 Años 650 Años 660 Siglos: Siglo VI – … Wikipedia Español
637-й ракетный полк — 637 й гвардейский ракетный Краснознаменный полк имени 50 летия СССР 637 гв.рп Страна … Википедия
637 -always and forever- — Album par Crystal Kay Sortie 22 août 2001 Durée 52:29 Genre … Wikipédia en Français
637 Chrysothemis — is a minor planet orbiting the Sun. External links * [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(637) Chrysothemis — Descubrimiento Descubridor Joel Hastings Metcalf Fecha 11 de marzo de 1907 Nombre Provisional 1907 YE … Wikipedia Español