-
1 über ein Netz von 550 Vertragshändlern verkaufen
über ein Netz von 550 Vertragshändlern verkaufen
to sell through a network of 550 dealersBusiness german-english dictionary > über ein Netz von 550 Vertragshändlern verkaufen
-
2 über ein Netz von 550 Vertragshändlern vertreiben
über ein Netz von 550 Vertragshändlern vertreiben
to sell through a network of 550 dealersBusiness german-english dictionary > über ein Netz von 550 Vertragshändlern vertreiben
-
3 abschwächen
abschwächen v 1. BANK, BÖRSE sag; 2. GEN water down, weaken (Idee, Politik, Aussage); 3. V&M sag; 4. WIWI alleviate (ZB: Kurse); level off, weaken* * *v 1. <Bank, Börse> sag; 2. < Geschäft> Idee, Politik, Aussage water down, weaken; 3. <V&M> sag; 4. <Vw> ZB alleviate Kurse, level off, weaken--------[(abschwächen: sich abschwächen]< Geschäft> tail away <Vw> slow down* * *abschwächen
to mitigate, to tone down, to sweeten, to moderate;
• etw. abschwächen to tone s. th. down;
• sich abschwächen (Börse, Kurse) to weaken, to sag, to ease [off], to show a declining tendency, (Konjunktur) to soften, to depress, to decline, to level off, (Meinungsäußerung) to qualify;
• sich etw. abschwächen to ease off a fraction;
• sich nach hohen Anfangskursen wieder abschwächen (Börse) to falter after a strong start;
• Dementi abschwächen to soften a denial;
• sich gegenüber dem Dollar abschwächen to ease against the dollar;
• seine Forderungen abschwächen to soft-pedal one’s claims;
• seine Formulierungen in einem Zeitungsartikel abschwächen to tone down some of the offensive statements in an article;
• sich aufgrund von Gewinnrealisierungen abschwächen (Aktien) to weaken from profit-taking;
• einschneidendes Konjunkturprogramm abschwächen to tone down a tough economic program(me);
• sich nachmittags abschwächen (Börse) to turn lower in the afternoon trading;
• die Preise abschwächen to weaken the prices. -
4 defensive midfielder
■ Midfielder who is stationed in front of the defenders for defensive reasons and whose job it is to defend against or tackle the opposing team, to recover the ball for his team and to safely distribute it forwards.■ Mittelfeldspieler, der überwiegend defensiv orientiert ist und die Aufgabe hat, den Ball zu erobern und diesen an seine angriffsorientierten Mitspieler weiterzuspielen. -
5 Abhebung
f von Geld: withdrawal* * *die Abhebung(Geld) withdrawal* * ** * *Ab·he·bung<-, -en>tägliche \Abhebungen day-to-day withdrawals* * *Abhebung f von Geld: withdrawal -
6 Abbildungstiefe
f < opt> ■ depth of focus -
7 Abschuppen
-
8 Allgemeine Wehrpflicht
Allgemeine Wehrpflicht f conscription, (AE) draft, (BE) national service, compulsory military service -
9 obere Führungsbahnen
plверхние направляющиеDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > obere Führungsbahnen
-
10 abräumen
ab|räu·menvtetw [von etw] \abräumen to clear [sth] of sth, to clear sth [from sth];das A\abräumen clearing away;etw \abräumen to clear sth;nach dem Essen räumte sie das Geschirr ab after the meal she cleared the table;beim Kegelturnier räumte sie kräftig ab at the skittles tournament she really cleaned up ( fam) -
11 abgewalmtes Ende
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abgewalmtes Ende
-
12 Ableiteranschlussklemme
Ableiteranschlussklemme f arrester terminalDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ableiteranschlussklemme
-
13 Bergmassiv
massif; mountain massif -
14 aktive Job-Warteschlange
f COMP active job queueDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > aktive Job-Warteschlange
-
15 Anzeige
fBaumaschinen indication -
16 annehmbar
adj -
17 Abdampfvolumenstrom
mexhaust volume flow -
18 breuksteenmetselwerk
-
19 Netz
Netz n COMP network, (BE) mains, (AE) supply network (Strom)* * ** * *Netz
(Computer) nest, (Kartengitter) grid, (Koordinaten) graticule, (telecom.) telecommunication system, (Verkehrsweg) network, system;
• firmeninternes Netz (tel.) Intranet;
• grenzübergreifende Netze (Computer, telecom.) cross-border networks;
• transeuropäische Netze (TEN) (Computer, telecom.) trans-European networks (TENs);
• weltweites (weltumspannendes) Netz (Internet) global network, world-wide web (www);
• Netz von Ausbildungsinitiativen network of training initiatives;
• gut ausgebautes Netz von Eisenbahnlinien well-developed network of railways;
• Netz von Fluglinien network of air routes;
• verknüpftes Netz von Schutzgebieten (EU) linked network of European habitats;
• zusammenhängendes Netz von Straßen interlacing network of roads;
• im Netz anmieten (Internet) to rent on the Net;
• Wohnung ans Netz anschließen to connect a house to the mains;
• an ein Netz gebunden sein to be tied to a network;
• über ein Netz von 550 Vertragshändlern verkaufen to sell through a network of 550 dealers;
• ins digitale Netz verlagern to shift on to the digital network;
• über das Netz versenden to send along the network;
• im Netz angeboten werden (Internet) to be available on the Net;
• über das öffentliche Netz versandt werden to be exchanged over public network;
• Netzanbieter (telecom.) provider;
• Netzanschlüsse network connections;
• Netzausfall mains (power) breakdown, line failure. -
20 vertreiben
vertreiben v GEN, V&M distribute, market, sell* * *v <Geschäft, V&M> distribute, market, sell* * *vertreiben
(aus dem Land) to expel, to displace, (verkaufen) to sell, to market, (Zeitung) to distribute;
• billigen Artikel vertreiben to be running a cheap line;
• aus dem Besitz vertreiben to dispossess of property, to eject, to oust;
• Buch im Subskriptionswege vertreiben to canvass a territory for a subscription book;
• durch ein eigenes Filialnetz vertreiben to peddle through its branch offices;
• über ein Netz von 550 Vertragshändlern vertreiben to sell through a network of 550 dealers;
• seine Waren unter falschem Warenzeichen vertreiben to pass off one's goods as those of another make.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
550 av. J.-C. — 550 Cette page concerne l année 550 du calendrier julien proleptique. Années : 553 552 551 550 549 548 547 Décennies : 580 570 560 550 540 530 520 Siècles … Wikipédia en Français
550 AM — 550 kHz is a radio frequency on the AM radio band. Radio stations broadcasting on this frequency include:United States* in Blaine, WA * in Butte, MT * in Midland, TX * in Salina, KS * in Phoenix, AZ * in Bismarck, ND * in Breen, CO * in Wailuku,… … Wikipedia
550 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | ► ◄ | 520er | 530er | 540er | 550er | 560er | 570er | 580er | ► ◄◄ | ◄ | 546 | 547 | 548 | … Deutsch Wikipedia
550 — Années : 547 548 549 550 551 552 553 Décennies : 520 530 540 550 560 570 580 Siècles : Ve siècle VIe siècle … Wikipédia en Français
550-е — VI век: 550 559 годы 530 е · 540 е 550 е 560 е · 570 е 550 · 551 · 552 · 553 · 554 · 555 · 556 · 557 · 558 · … Википедия
-550 — Cette page concerne l année 550 du calendrier julien proleptique. Années : 553 552 551 550 549 548 547 Décennies : 580 570 560 550 540 530 520 Siècles … Wikipédia en Français
550 — ГОСТ 550{ 75} Трубы стальные бесшовные для нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности. Технические условия. ОКС: 23.040.10 КГС: В62 Трубы стальные и соединительные части к ним Взамен: ГОСТ 550 58 Действие: С 01.01.77 Изменен: ИУС… … Справочник ГОСТов
550 — РСТ РСФСР 550{ 82} Консервы. Напиток шиповника. Технические условия. ОКС: 67.160.20 КГС: Н53 Консервы растительные, варенье, компоты и концентраты Взамен: РСТ РСФСР 550 76 Действие: С 01.10.83 Текст документа: РСТ РСФСР 550 «Консервы. Напиток… … Справочник ГОСТов
550-е до н. э. — VI век до н. э.: 559 550 годы до н. э. 570 е · 560 е 550 е до н. э. 540 е · 530 е 559 до н. э. · 558 до н. э. · 557 до н. э. · 556 до н. … Википедия
550 — Años: 547 548 549 – 550 – 551 552 553 Décadas: Años 520 Años 530 Años 540 – Años 550 – Años 560 Años 570 Años 580 Siglos: Siglo V – … Wikipedia Español
550 — yearbox in?= cp=5th century c=6th century cf=7th century yp1=547 yp2=548 yp3=549 year=550 ya1=551 ya2=552 ya3=553 dp3=520s dp2=530s dp1=540s d=550s dn1=560s dn2=570s dn3=580s NOTOC EventsBy placeByzantine Empire* January 16 Gothic War (535–552):… … Wikipedia