-
21 Abfalleitung
-
22 Abtötung der Malzenzyme
инактивация ферментов, подавление жизнедеятельности мальтаз, подавление жизнедеятельности солодовых амилазDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Abtötung der Malzenzyme
-
23 aktive Fonds
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > aktive Fonds
-
24 absatzweise
артил. по частямартил. толчкамиартил. ступенчатыйартил. уступами -
25 Polarregion
астр. полярная область (напр. Земли) -
26 derselbe, dieselbe, dasselbe / der gleiche, die gleiche, das gleiche
ошибочное употребление указательного местоимения вместо близкого по значению прилагательного по причине их семантической близости, а также возможности одинакового перевода на русский язык словами один [одна, одно] и тот же [та же, то же]Итак:derselbe, dieselbe, dasselbe
Das ist derselbe Bau. — Это та же самая постройка (т. е. одна и та же).
Er hat dasselbe Auto wie vor fünf Jahren. — У него та же самая машина, что и пять лет назад (т. е. всё одна и та же).
der gleiche, die gleiche, das gleiche
Das ist der gleiche Bau. — Это такая же постройка (т. е. точно такая же, как другая).
Er hat das gleiche Auto wie vor fünf Jahren. — У него такая же машина, что и пять лет назад (т. е. той же самой марки).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > derselbe, dieselbe, dasselbe / der gleiche, die gleiche, das gleiche
-
27 Absetztank
Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Absetztank
-
28 Abgleicher
m1. компенсирующее устройство2. балансирующее устройство3. согласующее устройствоDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abgleicher
-
29 archaistisch
архаистический, подражающий древним формам искусстваDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > archaistisch
-
30 Ausgleichsbehälter
(m)уравнительный (компенсационный) резервуарвспомогательная полость (гидротрансформатора)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Ausgleichsbehälter
-
31 Anziehungskraft
(f)сила притяженияEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Anziehungskraft
-
32 Ammoniakkältemaschinenstation
f́zentrale центральная станция с аммичными холодильными машинамиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Ammoniakkältemaschinenstation
-
33 den Gashahn aufdrehen
ugs.покончить с собой, отравившись газомMein Freund René Crevel schrieb diese furchtbaren Worte auf ein Stück Papier, ehe er den Gashahn aufdrehte. (K. Mann. Der Wendepunkt)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Gashahn aufdrehen
-
34 Abschnittsplanung
-
35 Ablesezeit
(f)время отсчёта -
36 Ablesegerät
ńиндикатор отсчета (показаний прибора); считывающее устройство -
37 Abschleppkupplung
f́буксирносцепное устройство, буксирносцепное приспособлениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Abschleppkupplung
-
38 Abtönung
f́оттенок цвета; оттенок краскиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Abtönung
-
39 allemal
meppum. огран.1. постоянно, "всю дорогу". Dieser arme Kerl hat auch allemal Pech.2.: allemal (noch), noch allemal уж как-нибудь. So schwer ist der Koffer nun doch nicht. Bei unseren Kräften schaffen wir ihn noch allemal.Warum willst du denn jetzt schon das Geschirr abwaschen? Dazu ist doch allemal noch Zeit.Das bißchen Möbelrücken, das schaffen [machen] wir noch allemal.So eine leichte Arbeit bringe ich allemal noch fertig.Das kannst du allemal noch tun.3. конечноа как же. "Sie fahren?"-"Allemal!"Allemal stehe ich euch bei.4.: so klug bin ich noch allemal уж на это у меня ума хватит.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > allemal
-
40 Feldionenmassenspektrometrische Untersuchung
исследование методом масс-спектрометрии в ионном полеНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Feldionenmassenspektrometrische Untersuchung
См. также в других словарях:
328 av. J.-C. — 328 Années : 331 330 329 328 327 326 325 Décennies : 350 340 330 320 310 300 290 Siècles : Ve siècle … Wikipédia en Français
328 — Années : 325 326 327 328 329 330 331 Décennies : 290 300 310 320 330 340 350 Siècles : IIIe siècle IVe siècle … Wikipédia en Français
328 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 290er | 300er | 310er | 320er | 330er | 340er | 350er | ► ◄◄ | ◄ | 324 | 325 | 326 | 327 … Deutsch Wikipedia
-328 — Années : 331 330 329 328 327 326 325 Décennies : 350 340 330 320 310 300 290 Siècles : Ve siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
328 — РСТ РСФСР 328{ 89} Шкафы канцелярские металлические. Общие технические требования. ОКС: 97.140 КГС: Т77 Мебель и оборудование для служебных помещений Взамен: РСТ РСФСР 328 78 Действие: С 01.04.90 Текст документа: РСТ РСФСР 328 «Шкафы канцелярские … Справочник ГОСТов
328 a. C. — Años: 331 a. C. 330 a. C. 329 a. C. – 328 a. C. – 327 a. C. 326 a. C. 325 a. C. Décadas: Años 350 a. C. Años 340 a. C. Años 330 a. C. – Años 320 a. C. – Años 310 a. C. Años 300 a. C. Años 290 a. C. Siglos … Wikipedia Español
328 — yearbox in?= cp=3rd century c=4th century cf=5th century yp1=325 yp2=326 yp3=327 year=328 ya1=329 ya2=330 ya3=331 dp3=290s dp2=300s dp1=310s d=320s dn1=330s dn2=340s dn3=350s NOTOC EventsBy TopicReligion* May 9 Athanasius is elected bishop of… … Wikipedia
328-38-1 — Leucine Leucine L Leucine (haut) et D Leucine (bas) … Wikipédia en Français
328-42-7 — Acide oxaloacétique Acide oxaloacétique acide oxaloacétique Général No CAS … Wikipédia en Français
328 — Años: 325 326 327 – 328 – 329 330 331 Décadas: Años 290 Años 300 Años 310 – Años 320 – Años 330 Años 340 Años 350 Siglos: Siglo III – … Wikipedia Español
328 (число) — 328 триста двадцать восемь 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 Факторизация: Римская запись: CCCXXVIII Двоичное: 101001000 Восьмеричное: 510 … Википедия