Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

[297]

  • 1 abdringen

    abdringen, s. abnötigen, abtrotzen.

    deutsch-lateinisches > abdringen

  • 2 Äußerung

    Äußerung, I) als Handlung: significatio (das Sich-Vernehmenlassen, die Andeutung, z. B. amoris: u. nulla timoris). – professio (offene Erklärung). – II) das Geäußerte: significatio (Andeutung). – opus (Werk, z. B. haec clementiae opera sunt). – vox. verbum. dictum (geäußerte Rede u. zwar vox übh. = jeder geäußerte Gedanke; verbum = der gedanken volle Spruch, die Sentenz; dictum = der kern. haste Ausspruch). – sermo (Rede, längere Äu, oder Plur. Äußerungen). – ihre Äu., es dürfe etc. illa vox illorum, qui negant se recusare, quo minus etc.: eine Äu. tun über etc., s. (sich) aussprechen über etc.: eine Au. über etwas fallen lassen, mentionem facere alcis rei; commemorare alqd: man läßt Äußerungen fallen, voces iaciuntur: oft ließ der Fürst die Äu. fallen, saepe audita est vox principis: diese Äu. verbreitete sich durch die ganze Stadt, hic sermo per totam civitatem datus est. – Zuw. [297] bloß durch das Pronomen oder Adjektiv im Neutrum (dieses bes. im Plur.), z. B. jene Au. des Plato, illud Platonis: jene Au. des Aristipp, illud Aristippeum: um ihre fast wahnsinnigen Äu. zu übergehen, ut illa praeteream quae sunt furoris: halsbrechende Au. tun, mortifera loqui. – Im Plur., oft bl. durch die Substantiva abstracta, z. B. Äußerungen der Freude, freudige Äu., gaudia (Ggstz. luctus, Au. der Trauer): seine Äu. des Hasses, seine gehässigen Äu., eius ista odia: Au. (Ausbrüche) des Zorns, iracundiae: Äu. der Verzweiflung, desperationes: schandbare Au., flagitia; probra (z. B. in principes civitatis).

    deutsch-lateinisches > Äußerung

См. также в других словарях:

  • 297 av. J.-C. — 297 Années : 300 299 298   297  296 295 294 Décennies : 320 310 300   290  280 270 260 Siècles : IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • 297 — Années : 294 295 296  297  298 299 300 Décennies : 260 270 280  290  300 310 320 Siècles : IIe siècle  IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 297 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | ► ◄ | 260er | 270er | 280er | 290er | 300er | 310er | 320er | ► ◄◄ | ◄ | 293 | 294 | 295 | 296 | …   Deutsch Wikipedia

  • -297 — Années : 300 299 298   297  296 295 294 Décennies : 320 310 300   290  280 270 260 Siècles : IVe siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 297 — ГОСТ 297{ 80} Машины контактные. Общие технические условия. ОКС: 25.160.30 КГС: Е73 Аппараты электросварочные Взамен: ГОСТ 297 73, ГОСТ 25446 82 Действие: С 01.01.83 Изменен: ИУС 7/83, 2/85, 9/87, 12/89 Примечание: переиздание 1989 в сб. Сварка,… …   Справочник ГОСТов

  • 297 — РСТ РСФСР 297{ 87} Мастика театральная. Технические условия. ОКС: 97.195 КГС: У52 Предметы оформления спектаклей (декорации, костюмы, грим и т.д.) Взамен: РСТ РСФСР 297 82 Действие: С 01.10.88 Текст документа: РСТ РСФСР 297 «Мастика театральная.… …   Справочник ГОСТов

  • 297 a. C. — Años: 300 a. C. 299 a. C. 298 a. C. – 297 a. C. – 296 a. C. 295 a. C. 294 a. C. Décadas: Años 320 a. C. Años 310 a. C. Años 300 a. C. – Años 290 a. C. – Años 280 a. C. Años 270 a. C. Años 260 a. C. Siglos …   Wikipedia Español

  • 297 км — Координаты: 52°31′53.7″ с. ш. 39°46′06.8″ в. д. / 52.531583° с. ш. 39.768556° в. д.  …   Википедия

  • 297 — Años: 294 295 296 – 297 – 298 299 300 Décadas: Años 260 Años 270 Años 280 – Años 290 – Años 300 Años 310 Años 320 Siglos: Siglo II – …   Wikipedia Español

  • 297. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 297. Infanterie Division Aktiv Mai 1940–Mai 1945 Land Deutsches Reich NS  D …   Deutsch Wikipedia

  • 297 (число) — 297 двести девяносто семь 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 Факторизация: Римская запись: CCXCVII Двоичное: 100101001 Восьмеричное: 451 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»