-
61 Arbeitskräfte
fuerza de trabajo; mano de obra -
62 Arbeitskräfte
рабочая сила; трудовые ресурсы -
63 Abwehr
f1) ( Zurückweisung) résistance f, lutte f2) ( Verteidigung) moyen de défense m3) SPORT défense f, arrières m/pl4) (Geheimdienst) MIL contreespionnage mAbwehrẠ bwehr ['apve:495bc838ɐ̯/495bc838] -
64 Bügelmeßschraube
fмикрометр со скобой (м)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Bügelmeßschraube
-
65 cherubinisch
а херувимский;der cherubinische Gesang – Херувимская песнь
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > cherubinisch
-
66 CSU
Christlich Soziale Union -
67 belämmerte Geschichte
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > belämmerte Geschichte
-
68 book
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > book
-
69 das Anfärben / die Anfärben
n закатывание краской (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Anfärben / die Anfärben
-
70 Atemschlauch
Atemschlauch (m)rus соединительная (гофрированная) трубка (ж) -
71 Brail n
буй дрифтерной сети, промысловый дрифтерный буй -
72 abladen
выгружать, разгружать; ав. разг. сбрасывать бомбы -
73 Anriss
mнадрыв ( шва)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Anriss
-
74 EAN-Code
(m)код европейской нумерации товаров /штриховой код/ -
75 durchschnittlich
en moyenne -
76 Abfertigungsfrist
f -, -en ekspedicioni, otpremni rok -
77 Ecke
f (=, -n)у́голdie réchte Écke — пра́вый у́гол
die nächste Écke — сле́дующий у́гол
die Écke des Tísches — у́гол стола́
die Écke der Stráße — у́гол у́лицы
die vier Écken des Zímmers — четы́ре угла́ ко́мнаты
um die Écke géhen / fáhren — идти́ / е́хать за́ угол
etw.
in állen Écken súchen — иска́ть что-либо по всем угла́мdas Rad stand in der híntersten Écke — велосипе́д стоя́л в са́мом да́льнем углу́
was soll man in die réchte óbere Écke des Bríefes schréiben? — что на́до писа́ть в пра́вом ве́рхнем углу́ письма́?
das Kind muss in der Écke stéhen — ребёнок до́лжен стоя́ть в углу́ в качестве наказания
er saß an der ánderen Écke des Tísches — он сиде́л на друго́м конце́ стола́
an der Écke der Stráße steht mein Freund, er wártet auf mich — на углу́ у́лицы стои́т мой друг, он ждёт меня́
ich wóhne gleich um die Écke — я живу́ сра́зу за угло́м (э́той у́лицы)
-
78 Autobahn
fавтобан, высокоскоростная автомобильная магистраль. Сеть автобанов в Германии является одной из самых плотных в мире и третьей по продолжительности после США и Китая. Общего ограничения скорости нет, рекомендуемая скорость 130 км/ч. Первый в мире автобан Avus построен в Берлине в 1913-1921 г. Магистраль Кёльн – Бонн, впервые соединившая два города, открыта в 1932 г., построена в рамках программы общественных работ, принятой в 1928 г. В Третьем Рейхе строительство автобанов получило дальнейшее развитие. По версии нацистской пропаганды, Гитлер, будучи под арестом в Ландсберге в 1924 г., имел "видение" сети скоростных автодорог без перекрёстков по всей Германии и воплотил его, придя к власти. Однако к моменту прихода нацистов к власти в Германии уже строились или были спроектированы несколько автобанов <слово "автобан" апервые употребил в 1929 г. инженер Роберт Отцен (Robert Otzen), придумав его по аналогии с "железной дорогой" (Eisenbahn). Bahn – из средневерхненем. "проложенный путь". До появления слова "автобан" использовалось выражение "дорога только для автомобилей" (Nur-Autostraße)> → Avus, Berlin, Köln, Bonn, Drittes Reich -
79 Abformung
f <-, -en>1) изготовление слепка [модели] (чего-л из гипса и т. п.)2) форма, слепок (с чего-л) -
80 alkalifest
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > alkalifest
См. также в других словарях:
294 av. J.-C. — 294 Années : 297 296 295 294 293 292 291 Décennies : 320 310 300 290 280 270 260 Siècles : IVe siècle … Wikipédia en Français
294 — Années : 291 292 293 294 295 296 297 Décennies : 260 270 280 290 300 310 320 Siècles : IIe siècle IIIe siècle … Wikipédia en Français
294 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | ► ◄ | 260er | 270er | 280er | 290er | 300er | 310er | 320er | ► ◄◄ | ◄ | 290 | 291 | 292 | 293 | … Deutsch Wikipedia
-294 — Années : 297 296 295 294 293 292 291 Décennies : 320 310 300 290 280 270 260 Siècles : IVe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
294 a. C. — Años: 297 a. C. 296 a. C. 295 a. C. – 294 a. C. – 293 a. C. 292 a. C. 291 a. C. Décadas: Años 320 a. C. Años 310 a. C. Años 300 a. C. – Años 290 a. C. – Años 280 a. C. Años 270 a. C. Años 260 a. C. Siglos … Wikipedia Español
294 — Años: 291 292 293 – 294 – 295 296 297 Décadas: Años 260 Años 270 Años 280 – Años 290 – Años 300 Años 310 Años 320 Siglos: Siglo II – … Wikipedia Español
294. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 294. Infanterie Division Aktiv 6. Februar 1940–9. Oktober 1944 Land Deutsches Reich NS … Deutsch Wikipedia
294 (число) — 294 двести девяносто четыре 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 Факторизация: Римская запись: CCXCIV Двоичное: 100100110 Восьмеричное: 446 … Википедия
(294) felicia — 294 Felicia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 470,093×106 km (3,142 ua) Aphélie … Wikipédia en Français
294 Felicia — (294) Felicia 294 Felicia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 470,093×106 km (3,142 ua) Aphélie … Wikipédia en Français
(294) Фелиция — Открытие Первооткрыватель Огюст Шарлуа Место обнаружения Ницца Дата обнаружения 15 июля 1890 Альтернативные обозначения 1926 AG; 1929 NE; 1951 PA; 1973 KD; A913 VA Категория Главное кольцо … Википедия