Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

[2780]

  • 1 Beilhieb

    Beilhieb, securis ictus.

    deutsch-lateinisches > Beilhieb

  • 2 zerstreuen

    zerstreuen, I) auseinanderstreuen: dispergere (hier-und dahinstreuen, auseinanderstreuen, Dinge, z.B. corpus per agros; dann = vereinzeln, Menschen, z.B. homines fusi per agros et dispersi vagantur). – dissipare (eine zusammenbefindliche Masse auseinanderteilen, z.B. membra: u. ordines pugnantium: u. hostes: u. hostes in fugam). – disicere (auseinanderwerfen, z.B. nubes: u. naves [vom Sturm]: u. copias barbarorum, hostes in fugam). – distrahere (auseinanderziehen, vereinzeln, z.B. careo familiarissimis multis, quos aut mors eripuit nobis aut fuga distraxit). – dispellere (auseinandertreiben, z.B. equitem [die Reiterei]; u. nebulam, caliginem). – discutere (mit Gewalt auseinandertreiben, z.B. concilium, coetum: dann bildl. = vertreiben, hintertreiben, z.B. periculum). – pellere. depellere. propulsare (bildl., vertreiben, verscheuchen, z.B. curas pell.: u. me. tum alci dep.: u. periculum prop.). sich zerstreuen, dissipari (zerstreut werden). – dilabi. diffugere (auseinanderlaufen, -stieben, -fliehen). – inter se discedere, auch bl. discedere (auseinandergehen). – dispersis agminibus abire (nach dem Kampfe sich in einzelne Züge zerstreuen u. so abziehen, z.B. von den Persern). – ad praedam discurrere oder dilabi (auseinanderlaufen, um Beute zu machen). – sich an einem Orte z., se spargere alqo loco (z.B. toto passim campo): sich auf einer Fläche z., liberius se eicere in mit Akk. (z.B. praedandi vastandique causā in agros). – II) auf verschiedene Gegenstände lenken, a) störend: avocare alqm od. alcis animum (jmds. Geist abziehen) – avocare alcis curam (jmds. Sorge von seiner eigentlichen Beschäftigung abziehen). – alcis industriam in plura studia distrahere (jmds. Tätigkeit auf mehrere Beschäftigungen lenken). – alqm distinere (jmd. von einer Sache entfernt halten, so daß er [2780] sich weniger mit ihr beschäftigen kann, z.B. multis et magnis negotiis distineri). – distringere alqm (mit mehr als einer Sache beschäftigen). – zerstreuende Geschäfte, occupationes. – b) erheiternd: alqm oblectare (jmd. ergötzen). – animum alcis a curis od. a sollicitudine abducere (jmds. Gemüt von Sorgen od. vom Kummer abziehen). – relaxare alcis tristitiam (jmds. Betrübnis aufheitern). – alcis tristes cogitationes discutere (jmds. traurige Gedanken verscheuchen). – sich zerstreuen, animum relaxare oder remittere (übh. seinem Geiste Erholung gönnen, ihn abspannen). – aberrare a miseria (sich der Gedanken an das Elend entschlagen). – sich durch etwas z., se avocare alqā re (im allg., z.B. passerculis, pupulis); levari alqā re (z.B. eorum sermonibus); luctum avocare alqā re (bei Trauer, z.B. lusibus).

    deutsch-lateinisches > zerstreuen

См. также в других словарях:

  • (2780) Monnig — Descubrimiento Descubridor S. J. Bus Fecha 28 de febrero de 1981 Nombre Provisional 1981 DO2 …   Wikipedia Español

  • 2780 Monnig — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Monnig symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = S. J. Bus discovery site = Siding Spring discovered = February 28, 1981 designations = yes mp… …   Wikipedia

  • 2780 — матем. • Запись римскими цифрами: MMDCCLXXX …   Словарь обозначений

  • 2780 —    IBM remote job entry (RJE) terminal that comprises a card reader and printer. Some RJE terminals are still in use with older IBM mainframes …   IT glossary of terms, acronyms and abbreviations

  • 2780 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 30. Jh. v. Chr. | 29. Jh. v. Chr. | 28. Jahrhundert v. Chr. | 27. Jh. v. Chr. | 26. Jh. v. Chr …   Deutsch Wikipedia

  • NGC 2780 — Галактика История исследования Открыватель Уильям Гершель Дата открытия 10 марта 1790 Обозначения NGC 2780, UGC 4843, MCG 6 20 47, ZWG 180.57 …   Википедия

  • IBM 2780/3780 — The IBM 2780 and the IBM 3780 were devices developed by IBM to perform Remote Job Entry (RJE) functions. They communicated with the mainframe via Binary Synchronous Communications (BSC or Bisync). The IBM 3780 was announced in May 1972. [cite web …   Wikipedia

  • ДСТУ 2780-94 — Засоби вимірювань та автоматизації. Сигнали частотні електричні безперервні вхідні та вихідні [br] НД чинний: від 1996 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: +Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 8+8 Код НД згідно з ДК 004: 25.040.40 …   Покажчик національних стандартів

  • RFC 2780 — IANA Allocation Guidelines For Values In the Internet Protocol and Related Headers. S. Bradner, V. Paxson. March 2000. (Also BCP0037) …   Acronyms

  • RFC 2780 — IANA Allocation Guidelines For Values In the Internet Protocol and Related Headers. S. Bradner, V. Paxson. March 2000. (Also BCP0037) …   Acronyms von A bis Z

  • ISO 2780:2006 — изд.3 C TC 29/SC 2 Фрезы с поводковым срезом. Размеры, обеспечивающие взаимозаменяемость с фрезерной оправкой. Метрическая серия раздел 25.100.20 …   Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»