Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

[2654]

  • 1 Beförderungsmittel

    Beförderungsmittel, auxilium. adiumentum (Hilfe, Unterstützung). – ornamentum (was etwas ziert u. hebt, z. B. amicitiae). – instrumentum (gleichs. Werkzeug, das dazu dient, etwas zu befördern, äußeres und inneres, z. B. luxuriae: u. virtutis: u. ad obtinendam adipiscendamque [358] sapientiam). – subsidium (äußeres Hilfsmittel, z. B. industriae).

    deutsch-lateinisches > Beförderungsmittel

  • 2 weh, wehe [2]

    2. weh, wehe, aeger (krank, z.B. Glied). – laesus (verletzt, z.B. Hand). – wehetun, wehtun, [2654] dolere (körperlich, z.B. lumbi sedendo, oculi spectando dolent: u. geistig, hoc dolet). dolorem facere od. efficere (Schmerz verursachen, körperlich, von Dingen). – mordere (gleichs. beißen = schmerzlich berühren, z.B. paupertas mordet). es tut mir etwas weh, dolet mihi alqd (sowohl körperlich, z.B. mihi oculi od. genua dolent: als geistig, id mihi vehementer dolet). – mihi alqd condoluit (körperlich, z.B. caput de vento [von der scharfen Luft]: latus mihi dicenti [beim Reden]) – doleo alqd od. alqā re od. de alqa re. dolorem mihi affert alqd (geistig). – pungit od. mordet me alqd. me od. animum fodicat alqd (geistig, es berührt mich etw. schmerzlich, es kränkt mich etwas sehr). – es tut mir w., daß etc., (hoc) mihi dolet, quod etc. od. mit folg. Akk. u. Infin.: es tut mir w., wenn etc., doleo, si etc.: es tut mir sehr w., wenn etc, doleo et acerbe fero, si etc.; vehementer doleo, si etc.: es tat mir w., als ich sah, dolebam, cum viderem. – jmdm. weh[e]tun (von Personen), dolorem alci facere od. efficere [körperlich und geistig]; alqm laedere, violare (körperlich und geistig verletzen); aegre facere alci (geistig kränken). – sich weh[e]tun, corpus laedere (den Körper verletzen); aegre sibi facere (bildl., sich selbst eine Kränkung zufügen).

    deutsch-lateinisches > weh, wehe [2]

См. также в других словарях:

  • 2654 — ГОСТ 2654{ 86} Консервы. Икра овощная. Технические условия. ОКС: 67.080.20 КГС: Н53 Консервы растительные, варенье, компоты и концентраты Взамен: ГОСТ 2654 72 Действие: С 01.07.87 Изменен: ИУС 4/89 Примечание: переиздание 2001 в сб. Консервы… …   Справочник ГОСТов

  • 2654 Ristenpart — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Ristenpart symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = C. Torres discovery site = Cerro El Roble discovered = July 18, 1968 designations = yes mp… …   Wikipedia

  • 2654 — матем. • Запись римскими цифрами: MMDCLIV …   Словарь обозначений

  • 2654 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 29. Jh. v. Chr. | 28. Jh. v. Chr. | 27. Jahrhundert v. Chr. | 26. Jh. v. Chr. | 25. Jh. v. Chr …   Deutsch Wikipedia

  • NGC 2654 — Галактика История исследования Открыватель Эрнст Вильгельм Леберехт Темпель Дата открытия 18 августа 1882 Обозначения NGC 2654, UGC 4605, MCG 10 13 17 …   Википедия

  • ГОСТ 2654-86 — скасован НД, прийнятий на заміну: ДСТУ 3797 98 (ГОСТ 2654 98) …   Покажчик національних стандартів

  • ГОСТ 2654-86 — Утратил силу в РФ Пользоваться: ГОСТ Р 51926 2002 …   Указатель национальных стандартов 2013

  • ДСТУ 2654-94 — Деревообробне устаткування. Терміни та визначення [br] НД чинний: від 1995 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 16 Код НД згідно з ДК 004: 01.040.79; 79.120.01 …   Покажчик національних стандартів

  • RFC 2654 — A Tagged Index Object for use in the Common Indexing Protocol. R. Hedberg, B. Greenblatt, R. Moats, M. Wahl. August 1999 …   Acronyms

  • RFC 2654 — A Tagged Index Object for use in the Common Indexing Protocol. R. Hedberg, B. Greenblatt, R. Moats, M. Wahl. August 1999 …   Acronyms von A bis Z

  • Выбытие Основных Средств — англ. retirement of capital funds ликвидация, реализация, передача, а также гибель от стихийных бедствий элементов из состава основных средств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»