-
21 кодирование
(этикеток, крончатых колпачков) Verschlüsselung -
22 дееспособность
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дееспособность
-
23 amor
amor, ōris, m. (v. Stamm AM, wovon auch amo u. amicus), die Liebe aus Neigung u. Leidenschaft (Ggstz. odium; hingegen caritas = die »Liebe aus Achtung, Ehrfurcht, Bewunderung usw.«; vgl. Cic. part. or. 16 u. 88), konstr. mit in, erga, adversus, od. m. obj. Genet., I) eig. u. meton.: 1) eig.: amor novus, vetus, Cic.: naturalis, Cic.: pravus, Sen.: nimius, Val. Max.: insanus, Sen.: fraternus, Cic. – noster in te amor, Cic.: fraternus in alqm amor, Cic.: amor in patriam, Nep.: pietas et amor in patriam, Cic.: tuus amor erga me singularis, Cic.: amor adversus eandem libertam, Tac. ann. 13, 13. – amor iuvenum (zu den J.), Cic.: caecus amor sui, Hor.: parvuli sui nimio amore correptus, Val, Max. – amplecti od. prosequi alqm amore, Cic.: amare alqm amore singulari, Cic.: in amore esse alci, von jmd. geliebt werden, Cic.: habere amorem erga alqm, Cic.: habere alqm in amore, lieben, Cic.: im unedlen Sinne, amore perdita est, Plaut.: novercae Stratonices infinito amore correptus, Val. Max.: in amorem virginis incidere, Liv.: in amore haec omnia sunt vitia, Ter.: qui vitat amorem, Lucr.: ne sit ancillae tibi amor pudori, Hor.: am. primus, erste Liebeserklärung, Herzensergießung, Prop. – v. der Liebe der Tiere, Verg. georg. 3, 244. – im Plur., amores hominum in te, Cic.: amores sancti, die griechische edle Knabenliebe, Cic.: amores pue-————rorum (zu den Kn.), Nep.: mihi est in amoribus, er wird von mir geliebt, Cic.: u. im unedlen Sinne, von Liebschaften, Liebeleien, Buhlschaften, amores furtivi, Catull.: meos amores eloquar, Plaut.: amores et hae deliciae, quae vocantur, Cic.: nutrit amores Cynthia, das Liebesfeuer, Prop.: incīdere arboribus amores, seine Liebe, das Geständnis, wie sehr man liebt, Prop. – personif., Amor, der Liebesgott, Amor, Kupido, Ἔρως, Verg., Ov. u.a. – im Plur. Liebesgötter, Amoretten, Ov., Hor. u.a. – 2) meton.: a) der geliebte Gegenstand, der Liebling, amor et deliciae generis humani (v. Titus), Suet. u. Eutr.: u. so (von dems.) amor generis humani, Pacat. paneg., od. amor orbis, Auson.: u. bes. im Plur., amores et deliciae tuae, Cic. – in bezug auf Geschlechtsliebe, die Liebe = der, die Geliebte, Plaut. u. Ov. – b) poet., der Liebe erzeugende Gegenstand, quaeritur et nascentis equi de fronte revolsus et matri praereptus amor, jenes der Mutter entraffte Liebesgewächs, Verg. Aen. 4, 516 (vgl. hippomanes). – II) übtr., die Liebe zu-, d.i. das lebhafte, leidenschaftliche Verlangen, die Sehnsucht nach etw., das Gelüst, die Begier, Lust, der Wunsch, am. consulatus, Cic.: cognitionis, Cic.: mortis, Cic. poët.: argenti, Hor.: negotii suscepti, Vorliebe, Eingenommenheit für usw., Liv.: poet. im Plur., amores nostri, mein Verlangen (nach dem Gesange), Verg. ecl. 9, 56. – m. Genet. Gerundii, amor edendi,————Lucr.: amor habendi, Verg.: amor scribendi, Hor.: amor generandi, Zeugungstrieb, Tac. – poet. m. Infin., Verg. Aen. 2, 10; 3, 298; 6, 133. Stat. Theb. 1, 698. – ⇒ amōr gemessen bei Plaut. merc. 590; most. 142; trin. 259. Vergl. ecl. 10, 69; Aen. 11, 323; 12, 668. -
24 beyinsel
beyinsel Zerebral- -
25 диверсант
Diversant, Sabotageagent -
26 опережать
1. см. опередить2. ( в процессе соревнования) führen -
27 аэрозольное охлаждение
Russian-german polytechnic dictionary > аэрозольное охлаждение
-
28 biochemisch
biochemisch -
29 kazneni prostor
mStrafraum m -
30 affollato
affollatoaffollato , -aaggettivoüberfülltDizionario italiano-tedesco > affollato
31 auxiliary
aux·ilia·ry [ɔ:gʼzɪliəri, Am ɑ:gʼzɪljə-] nmedical \auxiliary ärztliches Hilfspersonal( additional) Zusatz-;\auxiliary staff Aushilfspersonal nt32 anticyclical policy
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > anticyclical policy
33 amateur radio station
amateur radio station Amateurfunkstation f (mit Lizenz und Stationskennzeichen gemäß AFuG)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > amateur radio station
34 baggage claim area
English-German dictionary of Architecture and Construction > baggage claim area
35 államköltség
(DE) Staatskosten {e}36 възпламенявам
възпламеня́вам, възпламеня́ гл. 1. entzünden sw.V. hb tr.V., an|brennen unr.V. hb tr.V.; 2. прен. entflammen sw.V. hb tr.V.; възпламенявам се sich entzünden sw.V. hb, sich entflammen sw.V. hb; възпламенявам взривни вещества Sprengstoffe entzünden; Неговата омраза се възпламени отново Sein Hass hat sich von neuem entflammt; възпламенявам недоволството Unzufriedenheit entfachen, entflammen.37 amount of sputum
Sputummenge f, Menge f des Auswurfs38 предостерегающий символ
rus предупреждающий (предостерегающий) символ (м), знак (м) безопасности; символ (м) опасностиdeu Gefahrensymbol (n), Warnzeichen (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > предостерегающий символ
39 mutagenicidad
spa efecto (m) mutágeno, efecto (m) mutagénico, mutagenicidad (f)deu mutagener Effekt (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > mutagenicidad
40 environmental conservation
English-German geography dictionary > environmental conservation
СтраницыСм. также в других словарях:
2631 — ГОСТ 2631{ 79} Материалы для восстановления и ремонта пневматических шин. Технические условия. ОКС: 83.160 КГС: Л62 Шины Взамен: ГОСТ 2631 71 Действие: С 01.01.81 Изменен: ИУС 7/85, 9/90 Примечание: переиздание 1998 Текст документа: ГОСТ 2631… … Справочник ГОСТов
2631 Zhejiang — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Zhejiang symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Purple Mountain Observatory discovery site = Nanking discovered = October 07, 1980… … Wikipedia
(2631) Zhejiang — Asteroid (2631) Zhejiang Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,8012 AE … Deutsch Wikipedia
2631 — матем. • Запись римскими цифрами: MMDCXXXI … Словарь обозначений
2631 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 29. Jh. v. Chr. | 28. Jh. v. Chr. | 27. Jahrhundert v. Chr. | 26. Jh. v. Chr. | 25. Jh. v. Chr … Deutsch Wikipedia
ГОСТ 2631-79 — 14 с. (3) Материалы для восстановления и ремонта пневматических шин. Технические условия Взамен: ГОСТ 2631 71 Изменение №1/ИУС 7 1985 Изменение №2/ИУС 9 1990 раздел 83.160 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 2631-79 — Материалы для восстановления и ремонта пневматических шин. Технические условия. Взамен ГОСТ 2631 71 [br] НД чинний: від 1981 01 01 Зміни: (1 VII 85); (2 IX 90) Технічний комітет: ТК 46 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 16 Код НД… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ ISO 2631-1:2004 — Вібрація та удар механічні. Оцінка впливу загальної вібрації на людину. Частина 1. Загальні вимоги (ISO 2631 1:1997, IDT) [br] НД чинний: від 2006 04 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 135 Мова: Метод прийняття: Переклад Кількість сторінок: 33 Код… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ ISO 2631-2:2004 — Вібрація та удар механічні. Оцінка впливу загальної вібрації на людину. Частина 2. Вібрація в будівлях (від 1 Гц до 80 Гц) (ISO 2631 2:1997, IDT) [br] НД чинний: від 2006 04 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 135 Мова: Метод прийняття: Переклад… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ ISO 2631-4:2005 — Вібрація та удар механічні. Оцінювання впливу загальної вібрації на людину. Частина 4. Настанови з оцінювання впливів вібрації та обертового переміщення на комфорт пасажирів та поїзної бригади у транспортних системах з фіксованою напрямною колією … Покажчик національних стандартів
ДСТУ ISO 2631-5:2005 — Вібрація та удар механічні. Оцінка впливу загальної вібрації на людину. Частина 5. Метод оцінювання вібрації, яка містить багаторазові удари (ISO 2631 5:2004, IDT) [br] НД чинний: від 2006 10 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 135 Мова: Метод… … Покажчик національних стандартів
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Белорусский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Галисийский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Курдский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Маори
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Пали
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Таджикский
- Татарский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Шведский
- Эстонский