Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

[2425]

  • 1 bannen

    bannen, I) festhalten (an einer Stelle); alqm in loco retinere (jmd. auf der Stelle, wo er eben steht, zurückhalten, auch precatione, durch eine [abergläubische] Gebetformel). – alqm invitum od. contra voluntatem retinere (jmd. gegen seinen Willen zurückhalten). – alqm immobilem defigere, u. bl. alqm defigere, an einem Orte, in alqo loco (jmd. wo fest haften machen, so daß er nicht fortkann, z. B. alqm def. diris precationibus; auch von plötzlichen Ereignissen, Zuständen, die jmd. an seine Stelle bannen). – affigere alqm alci rei (gleichs. an etw. festheften, z. B. lectulo). – II) – verbannen, vertreiben, w. s. – Geister b., daemonas adiuratione divini numinis expellere et fugare (Eccl.).

    deutsch-lateinisches > bannen

  • 2 unterhalten

    unterhalten, u. zwar: I) unterhalten, d. i. darunter halten: subdere, absol. od. unter etw., sub alqd (z.B. subditā face succendere alqd). – II) unterhalten, d. i. 1) die Fortdauer von etwas bewirken durch dargereichte Mittel: alere (ernähren, z.B. ein Heer, copias, exercitus: u. equos, canes; dah. = nichtverlöschen lassen, z.B. ignem; u. bildl., z.B. alcis spem: u. bellum). – sustinere. sustentare (aufrechthalten, erhalten); verb. alere et sustentare. – tueri (im gehörigen Zustande erhalten, bald = gleichs. auf den Beinen erhalten, ernähren, z.B. eo [damit] sex legiones: u. quaerere, unde domi militiaeque se ac suos tueri posset; bald = im baulichen Stande erhalten, z.B. tecta od. sarta tecta aedium [ein Gebäude]: vias, aquas). – fovere (hegen und pflegen, z.B. dolores suos: u. alcis spem). – gerere (bei sich tragen, hegen, z.B. inimicitias, amicitias cum alqo). – das Feuer unt., [2425] flammam materiā alere; alimenta igni dare; materiam igni praebere. – 2) die Aufmerksamkeit beschäftigen: delectare (das Gemüt anziehen, ergötzen). – oblectare alqm od. alcis animum (durch Kurzweil u. dgl. belustigen, z.B. fictis rebus legentium animos: u. se satis commode [recht gut]). – delectatione aliquā allicere (durch einen anziehenden Genuß anlocken, z.B. lectorem). – das Stück unterhält das Volk, fabula oblectat populum. sich mit od. durch etw. unt., se delectare alqā re. delectari alqā re (z.B. libris); se oblectare alqā re (z.B. ludis). sich mit jmd. unt., se delectare od. se oblectare cum alqo; redend, s. (mit jmd.) reden, (sich) unterreden: sich mit sich selbst unt., s. ein »Selbstgespräch« halten: jmd. (z.B. einen Kranken) oder sich mit Erzählungen zu unterhalten suchen, delectationem ex fabulis quaerere.

    deutsch-lateinisches > unterhalten

См. также в других словарях:

  • 2425 Shenzhen — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Shenzhen symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Purple Mountain Observatory discovery site = Nanking discovered = March 17, 1975 designations …   Wikipedia

  • (2425) Shenzhen — Asteroid (2425) Shenzhen Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,9984 AE …   Deutsch Wikipedia

  • 2425 — матем. • Запись римскими цифрами: MMCDXXV …   Словарь обозначений

  • 2425 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 27. Jh. v. Chr. | 26. Jh. v. Chr. | 25. Jahrhundert v. Chr. | 24. Jh. v. Chr. | 23. Jh. v. Chr …   Deutsch Wikipedia

  • 2425-dihydroxycholecalciferol — a metabolite of cholecalciferol with an uncertain physiological role …   Medical dictionary

  • 2425-dihydroxyvitamin D3 — 24,25 dihydroxycholecalciferol …   Medical dictionary

  • NGC 2425 — Звёздное скопление История исследования Открыватель Уильям Гершель Дата открытия 8 марта 1793 Обозначения NGC 2425, OCL 599 …   Википедия

  • NGC 2425 — Daten von NGC 2425 Objekttyp Offener Sternhaufen Sternbild Achterdeck des Schiffs Position (Äquinoktium J2000.0) Rektaszension 07h 38m 18s[1] …   Deutsch Wikipedia

  • ISO 2425:1999 — изд.2 L TC 113/SC 1 Измерение потока жидкости в открытых каналах в условиях прилива Изменения и дополнения: – ISO 2425:1999/Amd.1:2003 (изд.1 XZ TC 113/SC 1) раздел 17.120.20 …   Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)

  • ДСТУ 2425-94 — Пігменти та наповнювачі неорганічні. Терміни та визначення [br] НД чинний: від 1995 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 16 Код НД згідно з ДК 004: 01.040.87; 87.060.01 …   Покажчик національних стандартів

  • RFC 2425 — A MIME Content Type for Directory Information. T. Howes, M. Smith, F. Dawson. September 1998 …   Acronyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»