Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

[2303]

  • 1 auszeichnen

    auszeichnen, I) als vorzüglich auslesen u. bezeichnen: signare. notare (bezeichnen). – distinguere (eig. durch Punkte absondern; dah. durch irgend eine Zierat hervorheben, schmücken). – Uneig., alqm ornare, in honore habere. honorem alci habere, tribuere (jmd. in Ehren halten, Ehre antun); alqm honorifice excipere (einen Gast etc. ehrenvoll aufnehmen, bewirten); alqm unice diligere (jmd. vor allen achten u. lieben); alqd insigne facere (machen, daß etwas vor andern Dingen hervorsticht): jmd. sehr au., maximos oder amplissimos alci habere honores; alqm praecipuo honore habere oder amplissimo honore ornare: jmd. mehr au. als etc., plus honoris alci tribuere, quam etc.: jmd: in allen Stücken, in jeder Hinsicht au., omnia ornamenta in alqm congerere.sich ausz., eminere (unter den übrigen hervorragen). – conspici. conspicuum esse (auffallen, s. d.). – durch etwas sich au., alqā re antestare, praestare (voranstehen, vor jmd., alqm u. alci); alqā re excellere (hervorragen, vor jmd., alci); alqā re notabilem esse (durch etwas auffallen, z. B. durch die Tracht, cultu); alqā re insigniri (durch etw. hervorstechen, v. Dingen): sich in etwas au., excellere, florere in alqa re: sich vor allen au., inter omnes oder super ceteros excellere; durch etwas. alqā re excellere inter omnes od. super omnes; alqā re praestare omnibus. ausgezeichnet, s. bes. – II) heraus- und aufschreiben: exscribere (ausschreiben); verb. exscribere et exsignare. – excerpere (ausziehen, Stellen aus einem Buche etc.). – eligere (auswählen, z. B. locos ex poëtis).

    deutsch-lateinisches > auszeichnen

  • 2 Trauerbegleitung

    [2303] Trauerbegleitung, s. Totengeleit. – Trauerbote, nuntius tristis. Trauerbotschaft, nuntius tristis (im allg.). – litterae tristes. epistula luctus nuntia (schriftliche). – eine schreckliche T., litterae atrocissimae: jmdm. eine T. bringen, alci aliquid triste nuntiare.

    deutsch-lateinisches > Trauerbegleitung

См. также в других словарях:

  • 2303 — ГОСТ Р ИСО 2303{ 2003} Каучук изопреновый растворной полимеризации, не наполненный маслом. Методы оценки. ОКС: 83.040.10 КГС: Л69 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Действие: С 01.01.2005 Примечание: идентичен ИСО 2303 90 Текст документа:… …   Справочник ГОСТов

  • 2303-17-5 — Triallate Triallate Général No CAS …   Wikipédia en Français

  • 2303 Retsina — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Retsina symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = P. Wild discovery site = Zimmerwald discovered = March 24, 1979 designations = yes mp name =… …   Wikipedia

  • (2303) Retsina — Asteroid (2303) Retsina Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,994 AE …   Deutsch Wikipedia

  • 2303 — матем. • Запись римскими цифрами: MMCCCIII …   Словарь обозначений

  • 2303 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 26. Jh. v. Chr. | 25. Jh. v. Chr. | 24. Jahrhundert v. Chr. | 23. Jh. v. Chr. | 22. Jh. v. Chr …   Deutsch Wikipedia

  • NGC 2303 — Галактика История исследования Дата открытия 24 ноября 1886 Обозначения NGC 2303, UGC 3603, MCG 8 13 31, ZWG 234.30, NPM1G +45.0083, PGC 19891 …   Википедия

  • China Northwest Airlines Flight 2303 — Accident summary Date June 6, 1994 Type Faulty maintenance, mechanical failure Site …   Wikipedia

  • China Northwest Airlines flight 2303 — Infobox Airliner accident|name=China Northwest Airlines Flight 2303 Date=June 6, 1994 Type=Faulty maintenance, mechanical failure Site=Near Xian, China Fatalities=160 Survivors=0 Aircraft Type=Tupolev Tu 154M Origin= Xian Xianyang Airport… …   Wikipedia

  • ГОСТ Р ИСО 2303-2003 — 11 с. (3) Каучук изопреновый растворной полимеризации, не наполненный маслом. Методы оценки раздел 83.040.10 …   Указатель национальных стандартов 2013

  • ДСТУ 2303-93 — Виробництво меблеве. Оздоблення методом електростатичного розпилення. Вимоги безпеки [br] НД чинний: від 1995 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: +Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 11+11 Код НД згідно з ДК 004: 13.100; 97.140 …   Покажчик національних стандартів

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»