-
1 ausschmücken
ausschmücken, ornare, exornare, adornare, mit etw., alqā re (mit Schmuck ausstatten). – colere, excolere, mit etw., alqā re od. ornatu alcis rei (durch Schmuck schön herrichten). – distinguere (mit Dingen, die sich durch Farbe, Glanz u. andere Eigenschaften herausheben, hier u. da besetzen, z. B. einen Becher mit Edelsteinen, poculum gemmis); verb. distinguere et ornare. – vestire alqā re (schmückend bekleiden, -bedecken). – Uneig. die Rede au., orationem ornare od. exornare: eine Erzählung anmutig au., narrationem gratiā et venere exornare: etwas allzusehr au, nimium depingere alqd (bei einer Schilderung). – seine Fehler au., vitia sua fucare, colorare.
-
2 speien
speien, I) v. intr.: 1) Speichel auswerfen: spuere; exspuere. – auf etw. sp., alqd sputo aspergere od. respergere; inspuere in alqd: in den Busen sp., spuere in sinum: jmdm. in das Gesicht sp., os alcis sputo respergere; inspuere in faciem alcis od. alci in frontem; auch consputare alqm (übh. jmd. anspucken). – 2) sich brechen. kotzen: vomere. – eicere (auswerfen). – vor Ekel sp., nauseā correptum vomere: auf etw. sp., convomere alqd (sich brechend etw. besudeln). – II) v. tr. speiend von sich geben: spuere. exspuere (spucken, ausspucken). – vomere evomere (ausbrechen, durch Erbrechen von sich geben; übtr., auswerfen, von sich geben, z.B. Feuer). – eructare eructando eicere (ausrülpsen, auskotzen, kotzend auswerfen, ausspeien; eructare auch übtr., z.B. Wasser [2165] [von einer Röhre]. aquam: Feuer [von einem Berge, Ofen etc.], flammas). – eicere. reicere (auswerfen). – per os reddere (durch den Mund von sich geben). – Blut sp., sanguinem vomere od. eicere od. reicere od. per os reddere; sanguinem exspuere (Blut spucken); sanguinem exscreare (Blut ausräuspern): ein Berg speit Feuer, ex montis vertice ignes erumpunt; mons ignes evomit od. flammas eructat: der Ätna speit (jetzt) weniger Feuer, Aetnae ignis minus vehemens et largus effertur.
См. также в других словарях:
2165 Young — is the name of an asteroid which was discovered at Goethe Link Observatory near Brooklyn, Indiana by the Indiana Asteroid Program … Wikipedia
2165 — матем. • Запись римскими цифрами: MMCLXV … Словарь обозначений
2165 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 24. Jh. v. Chr. | 23. Jh. v. Chr. | 22. Jahrhundert v. Chr. | 21. Jh. v. Chr. | 20. Jh. v. Chr … Deutsch Wikipedia
NGC 2165 — Звёздное скопление История исследования Открыватель Джон Гершель Дата открытия 12 февраля 1831 Обозначения NGC 2165 … Википедия
Ic 2165 — est une nébuleuse planétaire dans la constellation du Grand Chien. Ascension droite 06h 21 04 Déclinaison 12° 58 03 Taille 0.2 Magnitude 12,5 Très petite nébuleuse planétaire. Nébuleuse légèrement ovalisée et réservée aux télescopes de plus de… … Wikipédia en Français
IC 2165 — est une nébuleuse planétaire dans la constellation du Grand Chien. Ascension droite 06h 21 04 Déclinaison 12° 58 03 Taille 0.2 Magnitude 12,5 Très petite nébuleuse planétaire. Nébuleuse légèrement ovalisée et réservée aux télescopes de plus de… … Wikipédia en Français
Космос-2165 — Производитель … Википедия
ДСТУ ISO 2165-2002 — Картопля продовольча. Настанови щодо зберігання (ISO 2165:1974, IDT) [br] НД чинний: від 2003 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Переклад Кількість сторінок: 8 Код НД згідно з ДК 004: 67.080.20 … Покажчик національних стандартів
ДСТУ 2165-93 — Іграшки. Терміни та визначення [br] НД чинний: від 1995 07 01 Зміни: 9 95* Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 31 Код НД згідно з ДК 004: 01.040.97; 97.200.50 … Покажчик національних стандартів
RFC 2165 — Service Location Protocol. J. Veizades, E. Guttman, C. Perkins, S. Kaplan. June 1997 … Acronyms
RFC 2165 — Service Location Protocol. J. Veizades, E. Guttman, C. Perkins, S. Kaplan. June 1997 … Acronyms von A bis Z
