-
41 Fusionsreaktor
(m)термоядерный реакторEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Fusionsreaktor
-
42 Fensterklimaanlage
f́см. FensterklimagerätDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Fensterklimaanlage
-
43 Zaum
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Zaum
-
44 Ausfall seitwärts
-
45 Austastsignal
(n)запирающий или отключающий сигналDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Austastsignal
-
46 Arbeitsentfernung
f́дальность действия -
47 bemessen
измерять, обмерять, устанавливать размеры -
48 Bestoßmaschine
f́долбёжный станокDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Bestoßmaschine
-
49 an
an [an] präpder Knopf \an der Maschine the button on the machine;nahe \an der Autobahn close to the motorway [or (Am) freeway];\an dieser Stelle in this place, on this spoter nahm sie \an der Hand he took her by the handsie ist am Finanzamt she works for the Inland Revenue\an den Abenden in the evenings;\an jenem Morgen that morning;\an Weihnachten at Christmas;(25. Dezember) on Christmas Daydas Angenehme/ Besondere/Schwierige \an etw the nice [or pleasant] /special/difficult thing about sth;was ist \an ihm so besonders? what's so special about him?;das gefällt mir gar nicht \an ihr I don't like that about her at allTür \an Tür wohnen to be next-door neighbours [or (Am) -ors];in der Altstadt steht Haus \an Haus dicht beieinander in the old town the houses are very close together;die Zuschauer standen dicht \an dicht the spectators were packed close together( bei) at;(in) in;das kam gestern am Fernsehen it was on television yesterdaysie ging \ans Klavier she went to the piano;er setzte sich \an den Tisch he sat down at the table;die Hütte war \an den Fels gebaut the hut was built on the rocks;bis \an etw reichen to reach as far as sth;pflanze den Baum nicht zu dicht \ans Haus don't plant the tree too close to the house;er schrieb etw \an die Tafel he wrote sth on the board;etw \an etw lehnen to lean sth against sth;er setzte sich gleich \an den Computer he went straight to the computer\an das Telefon gehen to answer the telephone;\an dieses Gerät lasse ich keinen ran! I won't let anybody touch this equipment!sie dachten nicht \an Morgen they didn't think about [or of] tomorrow;kannst du dich noch \an früher erinnern? can you still remember the old days?WENDUNGEN:\an jdm/etw vorbei past;\an [und für] sich actually; s. a. ab1) ( ungefähr)\an die... about, approximately2) ( Ankunftszeit) arriving at\an sein to be on; Licht a. to be burningohne etwas \an with nothing on5) ( zeitlich)von etw \an from sth on [or onwards];von seiner Kindheit \an from the time he was a child;von jetzt \an from now on -
50 Daumen
m: die Daumen drehen сидеть сложа руки, ничего не делать, бездельничать. Ich will doch nicht dasitzen und Daumen drehen. Ich kann doch mithelfen.Nicht um Daumen zu drehen sind wir hierher gekommen, wir wollen arbeiten.Du glaubst, ich falte die Hände und drehe die Daumen? jmdm. [für jmdn.] die (beiden) Daumen [den Daumen] drücken [halten, einschlagen, kneifen] желать кому-л. удачи, "ругать" кого-л. Du hast einen schweren Tag vor dir, ich drücke dir den Daumen. Alles wird gut gehen.Drückst du mir den Daumen? Morgen habe ich eine schwere Prüfung.Drück mir den Daumen, daß die Aussprache mit der Direktion günstig ausgeht, über den Daumen peilen определять на глазок, über den Daumen gepeilt [geschätzt] приблизительно. Über den Daumen (geschätzt) sind es etwa 12 Meter.Das können Sie doch nicht über den Daumen peilen, das müssen Sie genau messen.Er hat die Entfernung [die Stückzahl, das Gewicht] nur über den Daumen gepeilt, den Daumen auf etw. halten "прижать", попридержать, не давать. Ich muß jetzt ein bißchen den Daumen auf unser Wirtschaftsgeld halten. Sonst stehen wir Ende des Monats ohne einen Pfennig da.Der Vater hält den Daumen auf mein Erspartes. Das kriege ich erst in zwei Jahren, den Daumen [mit dem Daumen] auf etw. drücken упорно настаивать на чём-л. Sie wollte anfangs das Abitur nicht machen, aber ihr Vater hat den Daumen darauf gedrückt. jmdm. den Daumen aufs Auge drücken [setzen] сбить спесь с кого-л., подчинить себе кого-л. Diesem Frechdachs muß man den Daumen fest aufs Auge drücken, sonst wird er noch frecher.Wenn er nicht mitmacht, setzen wir ihm den Daumen aufs Auge. jmdn. unter dem Daumen haben [unter den Daumen nehmen] покорить, побороть кого-л. Jetzt haben wir ihn unter dem Daumen. Er muß den Kampf aufgeben oder Zugeständnisse machen, per Daumen "голосуя". Wir hatten kein Geld und fuhren deshalb nach Hamburg per Daumen.In den Ferien sind wir durch ganz Holland per Daumen gereist.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Daumen
-
51 Amphibol
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Amphibol
-
52 Alarmschalter
Alarmschalter m alarm switchDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Alarmschalter
-
53 Auswertestelle
авиа. пункт оценки и обработки данных -
54 Ätmung
-
55 Gleichgewichtslinie
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Gleichgewichtslinie
-
56 Gleichgewichtslinie
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Gleichgewichtslinie
-
57 Gleichgewichtslinie
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Gleichgewichtslinie
-
58 Gleichgewichtslinie
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Gleichgewichtslinie
-
59 Baskenmütze
-
60 Mündungsdurchgangsöffnung
fотверстие венчика (проходное) (с)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Mündungsdurchgangsöffnung
См. также в других словарях:
2046 — (MMXLVI) will be a common year starting on Monday of the Gregorian calendar.Predicted events* Assuming no further changes to the United States copyright law, Catcher in the Rye by J.D. Salinger will enter the public domain. * The first baby… … Wikipedia
2046 — Filmdaten Deutscher Titel: 2046 Originaltitel: 2046 Produktionsland: Hongkong China Frankreich Deutschland Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 129 Minuten O … Deutsch Wikipedia
2046 — Cette page concerne l année 2046 du calendrier grégorien. Pour l année 2046, voir 2046. Pour les autres significations, voir 2046 (homonymie) Années : 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 … Wikipédia en Français
-2046 — Cette page concerne l année 2046 du calendrier julien proleptique. Années : 2049 2048 2047 2046 2045 2044 2043 Décennies : 2070 2060 2050 2040 2030 2020 2010 Siècles : XXIIe siècle av. J.‑C.… … Wikipédia en Français
2046 — Comédie dramatique de Wong Kar wai, avec Tony Leung Chiu Wai, Gong Li, Faye Wong, Zhang Ziyi, Takuya Kimura, Carina Lau Ka Ling, Chen Chang. Pays: Chine et France Date de sortie: 2004 Technique: couleurs Durée: 2 h Résumé Le… … Dictionnaire mondial des Films
2046 (film) — 2046 Données clés Titre original 2046 Réalisation Wong Kar wai Scénario Wong Kar wai Acteurs principaux Tony Leung Chiu wai Zhang Ziyi Gong Li Maggie Cheung … Wikipédia en Français
2046 (film, 2004) — 2046 (film) 2046 Titre original 2046 Réalisation Wong Kar wai Acteurs principaux Tony Leung Chiu wai, Zhang Ziyi, Gong Li, Maggie Cheung Scénario Wong Kar wai Musique Shigeru Umebayashi … Wikipédia en Français
2046 (película) — 2046 Título 2046 Ficha técnica Dirección Wong Kar wai Producción Eric Heumann Wong Kar wai Zhang Yimou … Wikipedia Español
2046 (значения) — 2046 (число) 2046 год 2046 (фильм) NGC 2046 … Википедия
(2046) leningrad — L astéroïde (2046) Leningrad a été ainsi baptisé en référence à la ville de Leningrad, dans l ex Union soviétique. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL [java] … Wikipédia en Français
2046 (film) — Infobox Film name = 2046 director = Wong Kar wai producer = Wong Kar wai writer = Wong Kar wai starring = Tony Leung Chiu Wai Gong Li Faye Wong Takuya Kimura Zhang Ziyi Carina Lau Chang Chen Bird Thongchai McIntyre Dong Jie Maggie Cheung music =… … Wikipedia