-
1 Anhängernutzung
-
2 Silver Goal
■ Regulation that is sometimes used to determine the winning team when the scores are equal after the match has been drawn, which consists in the team that is in the lead after the first period of extra time being declared winners.Syn. Silver Goal Rule■ Regelung, die bei Spielen zum Tragen kommen kann, in denen der Sieger in einer Verlängerung ermittelt wird, und die vorsieht, dass eine Mannschaft, wenn sie nach der ersten Halbzeit oder - falls das Spiel dann immer noch unentschieden steht - nach der zweiten Halbzeit der Verlängerung in Führung liegt, zur Siegerin erklärt wird. -
3 Aglei
-
4 abriebbedingter Schaden
German-english technical dictionary > abriebbedingter Schaden
-
5 Ätzmittel
Ätzmittel1 CHEM etchant, etching reagentÄtzmittel2 HYDR/PNEU corroding agent -
6 Bewährungsstrafe
Bewährungsstrafe f probationary sentence -
7 an
an [an] präpder Knopf \an der Maschine the button on the machine;nahe \an der Autobahn close to the motorway [or (Am) freeway];\an dieser Stelle in this place, on this spoter nahm sie \an der Hand he took her by the handsie ist am Finanzamt she works for the Inland Revenue\an den Abenden in the evenings;\an jenem Morgen that morning;\an Weihnachten at Christmas;(25. Dezember) on Christmas Daydas Angenehme/ Besondere/Schwierige \an etw the nice [or pleasant] /special/difficult thing about sth;was ist \an ihm so besonders? what's so special about him?;das gefällt mir gar nicht \an ihr I don't like that about her at allTür \an Tür wohnen to be next-door neighbours [or (Am) -ors];in der Altstadt steht Haus \an Haus dicht beieinander in the old town the houses are very close together;die Zuschauer standen dicht \an dicht the spectators were packed close together( bei) at;(in) in;das kam gestern am Fernsehen it was on television yesterdaysie ging \ans Klavier she went to the piano;er setzte sich \an den Tisch he sat down at the table;die Hütte war \an den Fels gebaut the hut was built on the rocks;bis \an etw reichen to reach as far as sth;pflanze den Baum nicht zu dicht \ans Haus don't plant the tree too close to the house;er schrieb etw \an die Tafel he wrote sth on the board;etw \an etw lehnen to lean sth against sth;er setzte sich gleich \an den Computer he went straight to the computer\an das Telefon gehen to answer the telephone;\an dieses Gerät lasse ich keinen ran! I won't let anybody touch this equipment!sie dachten nicht \an Morgen they didn't think about [or of] tomorrow;kannst du dich noch \an früher erinnern? can you still remember the old days?WENDUNGEN:\an jdm/etw vorbei past;\an [und für] sich actually; s. a. ab1) ( ungefähr)\an die... about, approximately2) ( Ankunftszeit) arriving at\an sein to be on; Licht a. to be burningohne etwas \an with nothing on5) ( zeitlich)von etw \an from sth on [or onwards];von seiner Kindheit \an from the time he was a child;von jetzt \an from now on -
8 Amphibol
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Amphibol
-
9 Alarmschalter
Alarmschalter m alarm switchDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Alarmschalter
-
10 Gleichgewichtslinie
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Gleichgewichtslinie
-
11 Baritt-Diode
f ELEKTRON BARITT diode -
12 Brennofen
mWerkstoffeigenschaften burning kiln -
13 Büchse
-
14 abnehmbarer Hornring
mloose flange -
15 omloopriool
stub culvert; lock culvert
См. также в других словарях:
2046 — (MMXLVI) will be a common year starting on Monday of the Gregorian calendar.Predicted events* Assuming no further changes to the United States copyright law, Catcher in the Rye by J.D. Salinger will enter the public domain. * The first baby… … Wikipedia
2046 — Filmdaten Deutscher Titel: 2046 Originaltitel: 2046 Produktionsland: Hongkong China Frankreich Deutschland Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 129 Minuten O … Deutsch Wikipedia
2046 — Cette page concerne l année 2046 du calendrier grégorien. Pour l année 2046, voir 2046. Pour les autres significations, voir 2046 (homonymie) Années : 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 … Wikipédia en Français
-2046 — Cette page concerne l année 2046 du calendrier julien proleptique. Années : 2049 2048 2047 2046 2045 2044 2043 Décennies : 2070 2060 2050 2040 2030 2020 2010 Siècles : XXIIe siècle av. J.‑C.… … Wikipédia en Français
2046 — Comédie dramatique de Wong Kar wai, avec Tony Leung Chiu Wai, Gong Li, Faye Wong, Zhang Ziyi, Takuya Kimura, Carina Lau Ka Ling, Chen Chang. Pays: Chine et France Date de sortie: 2004 Technique: couleurs Durée: 2 h Résumé Le… … Dictionnaire mondial des Films
2046 (film) — 2046 Données clés Titre original 2046 Réalisation Wong Kar wai Scénario Wong Kar wai Acteurs principaux Tony Leung Chiu wai Zhang Ziyi Gong Li Maggie Cheung … Wikipédia en Français
2046 (film, 2004) — 2046 (film) 2046 Titre original 2046 Réalisation Wong Kar wai Acteurs principaux Tony Leung Chiu wai, Zhang Ziyi, Gong Li, Maggie Cheung Scénario Wong Kar wai Musique Shigeru Umebayashi … Wikipédia en Français
2046 (película) — 2046 Título 2046 Ficha técnica Dirección Wong Kar wai Producción Eric Heumann Wong Kar wai Zhang Yimou … Wikipedia Español
2046 (значения) — 2046 (число) 2046 год 2046 (фильм) NGC 2046 … Википедия
(2046) leningrad — L astéroïde (2046) Leningrad a été ainsi baptisé en référence à la ville de Leningrad, dans l ex Union soviétique. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL [java] … Wikipédia en Français
2046 (film) — Infobox Film name = 2046 director = Wong Kar wai producer = Wong Kar wai writer = Wong Kar wai starring = Tony Leung Chiu Wai Gong Li Faye Wong Takuya Kimura Zhang Ziyi Carina Lau Chang Chen Bird Thongchai McIntyre Dong Jie Maggie Cheung music =… … Wikipedia