-
61 Al gusto estragado lo dulce le es amargo
Wenn die Maus satt ist, so schmeckt das Mehl bitter.Vollem Bauch schmeckt alles bitter.Zu viel ist bitter und wenn es lauter Honig wäre.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al gusto estragado lo dulce le es amargo
-
62 an order in the amount of
• ein Auftrag in der Höhe vonEnglish-German correspondence dictionary > an order in the amount of
-
63 assistant
• Mitarbeiter, Hilfskraft -
64 amblem
Emble'm n (-s, -e), Kennzeichen n (-s, -), Hoheitszeichen n (-s, -) -
65 алмаз
-
66 азотнокислый
salpétersauer -
67 ветка
цвету́щие, зелёные ве́тки — blühende, grüne Zwéige
то́лстые ве́тки — dícke [stárke] Äste
ве́тки сире́ни — Flíederzweige
слома́ть ве́тку — éinen Zweig ábbrechen
Пти́ца се́ла на ве́тку. — Der Vógel sétzte sich auf éinen Zweig [auf éinen Ast].
-
68 барабан окорочный
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > барабан окорочный
-
69 emitancia
-
70 люмен на квадратный метр
Lumen pro Quadratmeter; LuxСинонимы: люксРусско-немецкий светотехнический словарь > люмен на квадратный метр
-
71 направляющая
f—FRA joue f de boîte d’essieuDEU Ansatz m für Achslagerführung fENG axle guard guideITA aletta f di guida della boccolaPLN występ m prowadny maźnicyRUS направляющая f буксысм. поз. 195 на,
направляющая выдвижного столика
—FRA glissière f de tabletteDEU Führungsstange f für AusziehtischITA guida f del tavolinettoPLN prowadnik m stolikaRUS направляющая f выдвижного столикасм. поз. 1754 на—FRA coulisse fDEU Führungsschiene f für Schieber mENG shutter guideITA guida fPLN prowadnica f zasuwyRUS направляющая f заслонкисм. поз. 1367 на,
направляющая опоры откидного столика
—FRA glissoir mDEU Gleitblech nENG slideITA guida fPLN ślizg m wspornikaRUS направляющая f опоры откидного столикасм. поз. 1766 на—FRA rampe fDEU Rollenführungsschiene fENG roller guideITA guida f dell'equilibratorePLN prowadnica f rolekRUS направляющая f роликовсм. поз. 1354 нанаправляющая рычага запорного ригеля
—FRA demi-charnière f à tenonDEU Gelenkteil mITA semicerniera f a tenoneRUS направляющая f рычага запорного ригелясм. поз. 1237 на,
,
направляющая стержня затвора, верхняя
—FRA support-guide mDEU Riegelhalter mENG guide bracketITA supporto m di guidaPLN trzymak m ryglaRUS направляющая f стержня затвора, верхняясм. поз. 1213 нанаправляющая тормозного рычага со стопорным устройством
—FRA guide m du levier, à broche d’arrêtDEU Führung f mit Feststellung durch VorsteckerITA guida f della leva con spina d'arrestoPLN ustalacz m położenia dźwigniRUS направляющая f тормозного рычага со стопорным устройствомсм. поз. 590 нанаправляющая упряжного аппарата
—FRA guide m de l’appareil de tractionDEU Führungsstück nITA guida f del castelletto di trazionePLN wspornik m amortyzatora cięgi owegoRUS направляющая f упряжного аппаратасм. поз. 457 на—FRA guide m du crochet de tractionDEU Zughakenführung fENG draw-bar plateITA bocchetta f del gancio di trazionePLN prowadnik m haka cięgłowegoRUS направляющая f упряжного крюкасм. поз. 451 на,
,
,
направляющая фиксатора защёлки
—FRA guide m de la tige de rappel du pèneDEU Führung f für Rückziehstange der FalleITA guida f dell'asta di richiamo del palettoPLN prowadnik m zapadki zamkaRUS направляющая f фиксатора защёлкисм. поз. 1156 нанаправляющая штанги, верхняя
—FRA collier m supérieurDEU Lager n, oberesENG top guideITA collare m superiorePLN prowadnik m rygla, górnyRUS направляющая f штанги, верхняясм. поз. 1247 нанаправляющая штанги, нижняя
—FRA collier m inférieurDEU Lager n, unteresENG bottom guideITA collare m inferiorePLN prowadnik m rygla, dolnyRUS направляющая f штанги, нижняясм. поз. 1242 нанаправляющая штанги, средняя
—FRA collier m intermédiaireDEU Lager n, mittleresENG centre guideITA collare m intermedioPLN prowadnik m rygla, środkowyRUS направляющая f штанги, средняясм. поз. 1250 на—FRA rail m du rideauDEU Vorhangsschiene fENG curtain railITA rotaia f di scorrimento della tendaPLN prowadnica f firankiRUS направляющая f шторкисм. поз. 1311 на,FRA coulisse f de storeDEU Führungsschiene f für RollvorhangITA guida f di scorrimento della tendina avvolgibilePLN prowadnica f zasłonyRUS направляющая f шторкисм. поз. 1338 на—FRA guide mDEU Riegelführung fENG guideITA guida fPLN prowadnik m ryglaRUS направляющая f штырясм. поз. 1214 на -
72 divergence from the observation
Abweichung von der Beobachtung/FeststellungEnglish-German dictionary of linguistics and dialectology > divergence from the observation
-
73 an attempt to include
ein Versuch aufzunehmen -
74 абсолютный сдвиг
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > абсолютный сдвиг
-
75 boutargue
Meeräschenrogen -
76 aktionsgrupp
aktionsgrupp (-en; -er) Aktionsgruppe f, Bürgerinitiative f -
77 afgrund
-
78 Детето беше присъдено на майката.
Das Kind wurde der Mutter zugesprochen.Bългарски-немски речник ново > Детето беше присъдено на майката.
-
79 alabastrowy
alabastrowy alabastern, aus Alabaster -
80 ἀγαθοποιία
ἀγαθο-ποιία, ἀγαθο-ποίησις, das Rechthandeln
См. также в других словарях:
204 av. J.-C. — 204 Années : 207 206 205 204 203 202 201 Décennies : 230 220 210 200 190 180 170 Siècles : IVe siècle … Wikipédia en Français
204 — Cette page concerne l année 204 du calendrier julien. Pour l année 204, voir 204. Pour le nombre 204, voir 204 (nombre). Pour la voiture, voir Peugeot 204 Années : 201 202 203 204 205 206 207 … Wikipédia en Français
204 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | ► ◄ | 170er | 180er | 190er | 200er | 210er | 220er | 230er | ► ◄◄ | ◄ | 200 | 201 | 202 | 203 | … Deutsch Wikipedia
-204 — Années : 207 206 205 204 203 202 201 Décennies : 230 220 210 200 190 180 170 Siècles : IVe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
204 — For the area code see Area code 204. For the car see Peugeot 204. NOTOC EventsBy PlaceRoman Empire* The Daysan River floods Edessa.Asia* Gongsun Kang, a Chinese warlord of Liaodong, establishes the Daifang Commandery in northern Korea.Births*… … Wikipedia
204 — Años: 201 202 203 – 204 – 205 206 207 Décadas: Años 170 Años 180 Años 190 – Años 200 – Años 210 Años 220 Años 230 Siglos: Siglo II – Siglo I … Wikipedia Español
204 a. C. — Años: 207 a. C. 206 a. C. 205 a. C. – 204 a. C. – 203 a. C. 202 a. C. 201 a. C. Décadas: Años 230 a. C. Años 220 a. C. Años 210 a. C. – Años 200 a. C. – Años 190 a. C. Años 180 a. C. Años 170 a. C. Siglos … Wikipedia Español
204 (число) — 204 двести четыре 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 Факторизация: 2×2×3×17 Римская запись: CCIV Двоичное: 11001100 Восьмеричное: 314 Шестнадцатеричное: CC … Википедия
204. Division (3. Königlich Württembergische) — 204. Division Aktiv 8. Juni 1916–1919 Land Deutsches Reich Deutsches Reich … Deutsch Wikipedia
(204) Kallisto — (204) Callisto Pour les articles homonymes, voir Callisto. 204 Callisto pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( … Wikipédia en Français
(204) callisto — Pour les articles homonymes, voir Callisto. 204 Callisto pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( … Wikipédia en Français