-
1 Angleichung (f) der Gesetze
< Recht> EG legal harmonization, convergenceBusiness german-english dictionary > Angleichung (f) der Gesetze
-
2 severity of an injury
■ Degree of physical damage as evaluated by the length of a player's absence from football participation.■ Messgröße für die Schwere eines körperlichen Schadens, die durch die Dauer der Nichtteilnahme des Spielers an Fußballaktivitäten bestimmt wird. -
3 Agentenaustausch
-
4 Abreißblock
m < pap> ■ tear-off pad -
5 Asselwalzwerk
-
6 Betriebszugehörigkeit
Betriebszugehörigkeit f length of employment [service] with a company -
7 amtsärztlich
amts·ärzt·lich adjein \amtsärztliches Attest ≈ a health certificate from the medical officersich \amtsärztlich untersuchen lassen to be examined by the medical officer -
8 Alunit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Alunit
-
9 akustoelektrisch
akustoelektrisch acoustoelectricDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > akustoelektrisch
-
10 Gezeitenpumpe
-
11 Bändchenstruktur
f OPT&OPTRON [in optischer Faser] ribbon structureDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Bändchenstruktur
-
12 Brandschutzmaßnahmen
f plBaurecht fire precautions -
13 Brite m -n, -n
-
14 Abnahme der elektrische Spannung
1. depolarization2. nerve impulsesDeutsch-Englisches Wörterbuch > Abnahme der elektrische Spannung
-
15 noria
-
16 tiqui-taca
■ Style of football played by the Spanish national football team during the 2008 UEFA European Football Championship and characterised by a large number of short and long passes by several players before culminating in a definitive strike at goal.■ Bezeichnung für das temporeiche Kurzpassspiel, das die spanische Nationalmannschaft bei der UEFA EURO 2008 gezeigt hat. -
17 UEFA Intertoto Cup
UEFA Intertoto Cup old|UEFA■ Former annual UEFA club competition for men, which ran from 1967 to 2008.■ Ehemaliger UEFA-Klubwettbewerb für Männer, der 1967 zum ersten und 2008 zum letzten Mal durchgeführt wurde. -
18 UI Cup
UEFA Intertoto Cup old|UEFA■ Former annual UEFA club competition for men, which ran from 1967 to 2008.■ Ehemaliger UEFA-Klubwettbewerb für Männer, der 1967 zum ersten und 2008 zum letzten Mal durchgeführt wurde. -
19 einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum
einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum m BANK, FIN Single Euro Payments Area, SEPA, Sepa (EZB; Ziel des European Payments Council = EPC, dem zentralen Beschlussorgan der europäischen Kreditwirtschaft, ist die Schaffung einheitlicher Rahmenbedingungen und Abwicklungskonventionen, um grenzüberschreitende Euro-Überweisungen ab 2008 genauso einfach und sicher wie Inlandsüberweisungen tätigen zu können; EPC: organization and processing of European cross-border retail payments by 2008 in parallel with national payments; by 2010 the bulk of national credit transfers, direct debits and card payments would be using Sepa processes and instruments)Business german-english dictionary > einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum
-
20 kündbare Finanzinstrumente
kündbare Finanzinstrumente npl (jarg) RW (jarg) puttable instruments (IAS 32; short for: financial instruments that are puttable by the holder = durch den Inhaber kündbare Finanzinstrumente; bei einigen deutschen Rechtsformen, wie Personengesellschaften und Genossenschaft, besitzen die Eigner der Kapitaleinlagen, die gesellschaftsrechtlich und nach IAS 32 –rev. 2008– als Eigenkapital auszuweisen sind, ein Kündigungsrecht; according to German law the members of companies in some German legal forms, e.g. commercial partnerships and co-operative entities, have a right to put; IAS/IFRS) • durch den Inhaber kündbare Finanzinstrumente RW financial instruments that are puttable by the holder; (jarg) puttable Instruments (Synonym, jarg: kündbare Finanzinstrumente; bei einigen deutschen Rechtsformen, wie Personengesellschaften und Genossenschaft, besitzen die Eigner der Kapitaleinlagen, die gesellschaftsrechtlich und nach IAS 32 –rev. 2008– als Eigenkapital auszuweisen sind, ein Kündigungsrecht; according to German law the members of companies in some German legal forms, e.g. commercial partnerships and co-operative entities, have a right to put; cf puttable instruments; IAS/IFRS)Business german-english dictionary > kündbare Finanzinstrumente
См. также в других словарях:
2008 en BD — 2008 en bande dessinée Années : 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle … Wikipédia en Français
2008 HJ — is a small near Earth asteroid orbiting the Sun. It was discovered by astronomer Richard Miles using the Faulkes Telescope South at Siding Spring Observatory, Australia. It measures only 12m by 24m but is very dense, having a mass of about 5,000… … Wikipedia
2008 EZ₇ — 2008 EZ7 ist etwa 13 Meter großer Asteroid, der in der Nacht vom 8. zum 9. März 2008 die Erde in einer Entfernung von 160.000 Kilometern passierte. Die nächste Erdentfernung erreichte er am 9. März um 01:20 UTC. Der Asteroid wurde erst am 7. März … Deutsch Wikipedia
2008 — This article is about the year 2008. 2008 : January · February · March · April · May · June · July · August · Septem … Wikipedia
2008 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er ◄◄ | ◄ | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009… … Deutsch Wikipedia
2008 — Cette page concerne l année 2008 du calendrier grégorien. Années : 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles … Wikipédia en Français
2008 TC₃ — Die Bahn des Asteroiden in Erdnähe Errechnete Einschlagstelle … Deutsch Wikipedia
2008 BT₁₈ — Asteroid 2008 BT18 Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Erdnaher Asteroid, Apollo Typ Große Halbachse … Deutsch Wikipedia
2008 NCAA Men's Division I Basketball Tournament — 2008 Final Four redirects here. For the European baseball championship, see 2008 Final Four (baseball). 2008 NCAA Men s Division I Basketball Tournament 2008 Final Four logo Season 2007–08 Teams 65 Finals site … Wikipedia
2008 NFL season — 2008 National Football League season The NFL s newly revamped shield. Regular season Duration September 4[1 … Wikipedia
2008 Turkish incursion into northern Iraq — Part of Turkey PKK conflict, Iraq War 3D map of the North Iraq area … Wikipedia