Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

[2008]

  • 41 FMSA

    FMSA f (Abk. für Finanzmarktstabilisierungsanstalt) BANK, FIN (German) Financial Market Stabilization Agency, FMSA (bei der Deutschen Bundesbank 2008 errichtete – von ihr jedoch unabhängige – unselbstständige Anstalt des öffenlichen Rechts zur Bekämpfung der Wirtschafts- und Finanzmarktkrise, unter der Rechts- und Fachaufsicht des BMF)

    Business german-english dictionary > FMSA

  • 42 FMSF

    FMSF m (Abk. für Finanzmarktstabilisierungsfonds) BANK, FIN (German) Financial Market Stabilization Fund, FMSF (Verwaltung durch die bei der Deutschen Bundesbank 2008 errichtete Finanzmarktstabilisierungsanstalt, eine unselbstständige Anstalt des öffenlichen Rechts zur Bekämpfung der Wirtschafts- und Finanzmarktkrise)

    Business german-english dictionary > FMSF

  • 43 FMStG

    FMStG (Abk. für Finanzmarktstabilisierungsgesetz) BANK, FIN, RECHT (German) Financial Market Stabilization Act (vom 18.10.2008; es errichtet bei der Deutschen Bundesbank den Finanzmarktstabilisierungsfonds und die Finanzmarktstabilisierungsanstalt, eine unselbstständige Anstalt des öffenlichen Rechts zur Bekämpfung der Wirtschafts- und Finanzmarktkrise, Fach- und Rechtsaufsicht beim BMF)

    Business german-english dictionary > FMStG

  • 44 G20

    G20 f, G-20 f (Abk. für Zwanziger-Gruppe) POL, WIWI G-20, G20, Group of Twenty (informelles Dialog- und Kooperationsforum der Finanzminister und Notenbankgouverneure der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer; Mitglied sind 19 Staaten + EU + EZB + IWF + Weltbank; die G20 löst seit der Finanz- und Weltwirtschaftskrise 2008/2009 die G7/G8 als globales Macht- und Koordinationszentrum ab)

    Business german-english dictionary > G20

  • 45 G20-Mitglieder

    G20-Mitglieder npl POL, WIWI G-20 members, G-20 member countries (1999 als Reaktion auf die Finanzkrisen in Asien, Brasilien und Russland gegründetes informelles Dialog- und Kooperationsforum der Finanzminister und Notenbankgouverneure wichtiger Industrie- und Schwellenländer, seit der Finanz- und Wirtschaftskrise 2008/2009 politisch stark aufgewertet; Mitglied sind 19 Staaten: Argentinien, Australien, Brasilien, China, Deutschland, Frankreich, Kanada, Indien, Indonesien, Italien, Japan, Mexiko, Russland, Saudi Arabien, Südafrika, Südkorea, Türkei, UK und USA + EU + EZB + IWF + Weltbank)

    Business german-english dictionary > G20-Mitglieder

  • 46 Insolvenzverfahren für systemrelevante Banken

    Insolvenzverfahren n für systemrelevante Banken BANK, RECHT insolvency proceedings for systemic banks (Synonym: Insolvenzverfahren für systemische Banken; Ziel ist die geordnete Abwicklung ohne die Möglichkeit, das Finanzsystem bei hohen gesellschaftlichen Kosten zu gefährden oder den Staat erpressen zu können; cf moralisches Risiko = moral hazard; systemic bank: term commonly used since 2008 for large, complex and highly interconnected financial institutions)

    Business german-english dictionary > Insolvenzverfahren für systemrelevante Banken

  • 47 moralische Versuchung

    moralische Versuchung f BANK, BÖRSE, FIN, VERSICH moral hazard (Synonym: moralisches Risiko, Risiko fahrlässigen Verhaltens, Risiko unehrlichen Verhaltens; Anreiz systemisch relevanter finanzieller Institutionen zum Eingehen ungerechtfertigt hoher Risiken, wenn die resultierenden Gewinne privat vereinnahmt, die Verluste daraus jedoch sozialisiert, d. h. dem Steuerzahler aufgebürdet werden können; cf Too-big-to-fail-Problematik; bank of systemic importance = term commonly used since 2008 for large, complex = intransparent and highly interconnected = vernetzte financial institutions)

    Business german-english dictionary > moralische Versuchung

  • 48 Neue Handelstheorie

    Neue Handelstheorie f BIL, WIWI New Trade Theory (entwickelt von Paul Krugman, Nobelpreisträger für Wirtschaftswissenschaften 2008, der u. a. die Rehabilitation von John Maynard Keynes und eine ‘Gegenreformation’ zum ‘Friedmanismus’ fordert: Größenvorteile, steigende Skalenerträge = economies of scale bei der Güterproduktion sind nach seiner Erkenntnis die entscheidenden Triebkräfte des Welthandels, auch und gerade bei der realistischen Annahme einer ähnlichen Faktorausstattung der Volkswirtschaften; insofern erweitert er die Theorie der komparativen Kostenvorteile von David Ricardo, die noch auf die unterschiedlichen Faktorbestände der Handelsländer abhebt)

    Business german-english dictionary > Neue Handelstheorie

  • 49 quantitative Lockerung

    quantitative Lockerung f BANK, WIWI quantitative easing, QE, credit easing (Euphemismus für die extrem expansive Geldpolitik nach dem Zusammenbruch einer großen Wallstreet-Investmentbank 09/2008; Flutung der Geldmärkte: Zentralbanken kaufen direkt vom Staat und privaten Unternehmen Anleihen, Covered Bonds, u. a. auch hypothekenbesicherte Pfandbriefe = mortgage-backed securities = MBSs, darunter auch solche fragwürdiger Bonität = non-investment grade bonds oder junk bonds; daneben quasi unbegrenzte Zuteilung von Zentralbankgeld zu ca. 0 bis 1 % Zinsen; die Standards für die Akzeptanz von Staatsanleihen zur Besicherung von Zentralbankgeld werden aufgeweicht; Folge: Renditen am Anleihenmarkt sinken, Zinsstrukturkurve = yield curve verflacht, Aufblähung der Zentralbankbilanzen und der Geldmengen; Staatsfinanzierung per Knopfdruck, nicht mehr notwendig durch die Druckerpresse; Inkaufnahme des Risikos der Beeinträchtigung von Inflationserwartungen, der Länder- und Währungsbonität, sowie – am gravierendsten – der Beschädigung der Glaubwürdigkeit und politischen Unabhängigkeit wichtiger Notenbanken, solange Lösungsversuche sich in der Transformation kurzfristiger in mittel- oder langfristige Probleme erschöpfen; cf glut of liquidity = Liquiditätsschwemme, cf subprime mortgage; monster bubble)

    Business german-english dictionary > quantitative Lockerung

  • 50 Regelungsverfahren mit Kontrolle

    Regelungsverfahren n mit Kontrolle POL, RECHT regulatory procedure with scrutiny (neues EU-Rechtssetzungsverfahren, das die Beteiligungsrechte und Einflussmöglichkeiten von Ministerrat und Kommission neu definiert und ab 2008 das traditionelle Komitologieverfahren ersetzt; new legislative process replacing the comitology procedure and giving the Commission the power to decide on the applicability of international accounting standards)

    Business german-english dictionary > Regelungsverfahren mit Kontrolle

  • 51 Regulierungsarbitrage

    Regulierungsarbitrage f BANK, FIN, RECHT regulatory arbitrage (Synonym: Aufsichtsarbitrage, aufsichtliche Arbitrage, regulatorische Arbitrage; durch umfangreiche Forderungsverbriefungen, Bündelung und Tranchierung mittel- und langfristiger zweitklassiger Hypotheken, Auslagerung von Risiken auf außerbilanzielle Zweckgesellschaften = SPVs = special purpose vehicles –conduits und SIVs = structured investment vehicles = strukturierte Anlagevehikel– und Weiterplatzierung als kurzlaufende, hochrentierliche ABCP-Papiere bei renditehungrigen institutionellen Anlegern wurde vor dem Inkrafttreten von Basel II am 1.1.2008 eine erhebliche Reduzierung/Umgehung regulatorischer Eigenkapitalanforderungen = regulatory capital requirements erreicht)

    Business german-english dictionary > Regulierungsarbitrage

  • 52 SoFFin

    SoFFin m (Abk. für Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung; Deu) BANK, FIN, POL Special Fund for the Stabilization of the Financial Market, SoFFin; (infrml) Financial Market Stabilization Fund (Finanzmarktstabilisierungsfonds; Verwaltung durch die Finanzmarktstabilisierungsanstalt = FMSA = Financial Market Stabilization Agency, eine unselbstständige Anstalt des öffenlichen Rechts, errichtet im Oktober 2008 zur Bekämpfung der Wirtschafts- und Finanzmarktkrise; Fach- und Rechtsaufsicht liegt beim BMF, ist angesiedelt bei, operativ jedoch unabhängig von der Deutschen Bundesbank)

    Business german-english dictionary > SoFFin

  • 53 Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung

    Sonderfonds m Finanzmarktstabilisierung (SoFFin) (Deu) BANK, FIN, POL Special Fund for the Stabilization of the Financial Market, SoFFin; (infrml) Financial Market Stabilization Fund (Finanzmarktstabilisierungsfonds; Verwaltung durch die Finanzmarktstabilisierungsanstalt = FMSA = Financial Market Stabilization Agency, eine unselbstständige Anstalt des öffenlichen Rechts, errichtet im Oktober 2008 zur Bekämpfung der Wirtschafts- und Finanzmarktkrise; Fach- und Rechtsaufsicht liegt beim BMF, ist angesiedelt bei, operativ jedoch unabhängig von der Deutschen Bundesbank)

    Business german-english dictionary > Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung

  • 54 Steuerbelastungsquote

    Steuerbelastungsquote f STEUER, WIWI tax burden ratio (sie zeigt, wie viel der Staat vom Einkommen der Bürger und Betriebe auf das Jahr bezogen einbehält; sie ist definiert als Summe aus Steuern und Abgaben im Verhältnis zum Volkseinkommen; sie ergibt umgelegt auf die Kalendertage eines Jahres den Steuerzahlertag = Tag der Steuerfreiheit = Steuerzahler-Gedenktag = tax freedom day; im Jahr 2000 bedeutete die Steuerbelastungsquote von 56,3 Prozent 206 Tage Arbeit ausschließlich für den Fiskus und einen Steuerzahlertag in Deutschland am 26.7.2000, in den USA, bei deutlich geringerer Steuerbelastungsquote, z. B. am 23.4.2008)

    Business german-english dictionary > Steuerbelastungsquote

  • 55 strukturiertes Anlageinstrument

    strukturiertes Anlageinstrument n BANK, FIN structured investment vehicle, SIV (Synonym: strukturiertes Anlagevehikel, strukturiertes Investmentvehikel; ähnlich wie die Conduits die besondere Form einer Zweckgesellschaft = SPV, in die ausweispflichtige, kurzfristige, Eigenkapital-belastende Risiken vor dem Inkrafttreten von Basel II aus Bankbilanzen ausgelagert werden konnten; a SPV = special purpose vehicle that undertakes arbitrage activities by purchasing highly rated medium and long-term, fixed-income assets and that funds itself with cheaper short-term highly rated CP = Commercial Paper and MTNs = medium-term notes; vehicles sponsored by financial institutions which have an incentive to create off-balance-sheet structures, the vehicles are funded by issuing investors with capital notes of the vehicle, cf ABCP; used by banks to keep risks off their balance sheets before Basel II came into effect in 2008; cf Regulierungsarbitrage, financial engineering, financial alchemy)

    Business german-english dictionary > strukturiertes Anlageinstrument

  • 56 strukturiertes Investmentvehikel

    strukturiertes Investmentvehikel n BANK, FIN structured investment vehicle, SIV (Synonym: strukturiertes Anlagevehikel, strukturiertes Anlageinstrument; ähnlich wie die Conduits die besondere Form einer Zweckgesellschaft = SPV, in die ausweispflichtige, kurzfristige, Eigenkapital-belastende Risiken vor dem Inkrafttreten von Basel II aus Bankbilanzen ausgelagert werden konnten; a SPV = special purpose vehicle that undertakes arbitrage activities by purchasing highly rated medium and long-term, fixed-income assets and that funds itself with cheaper short-term highly rated CP = Commercial Paper and MTNs = medium-term notes; vehicles sponsored by financial institutions which have an incentive to create off-balance-sheet structures, the vehicles are funded by issuing investors with capital notes of the vehicle, cf ABCP; used by banks to keep risks off their balance sheets before Basel II came into effect in 2008; cf Regulierungsarbitrage, financial engineering, financial alchemy)

    Business german-english dictionary > strukturiertes Investmentvehikel

  • 57 systemisch relevant

    systemisch relevant adj BANK, FIN, POL of systemic relevance, of systematic relevance; of systemic importance, of systematic importance (Synonym: systemrelevant; the term is commonly used since 09/2008 for large, complex – i.e. intransparent – and highly interconnected –vernetzte– financial institutions; der Begriff wird allerdings seit 05/2010 von europäischen Politikern, gegen geltendes EU-Primärrecht verstoßend, zurechtgebogen für hochverschuldete Staaten – selbst solche mit einer Wirtschaftsleistung von unter 3 % des EU-BIP – und in politkartellähnlichen Absprachen dazu missbraucht, ihre eigene finanzielle Verantwortung für die Verschuldung auf die Steuerbürger abzuwälzen und ihre nicht tragfähigen Entscheidungen als alternativlos darzustellen; vgl. Too-big-to-fail-Problematik)

    Business german-english dictionary > systemisch relevant

  • 58 Systemrisiko

    Systemrisiko n BANK, FIN systemic risk, systematic risk (Synonym: systemisches Risiko; objektiv ist das Systemrisiko abhängig von Institutsgröße, Vernetzung, Ersetzbarkeit und dem allgemeinen Marktzustand; es ist ein allgemeines Marktrisiko, anders: Marktrisiko = marktabhängiges Risiko = market risk = market exposure; the term is commonly used since 09/2008 for large, complex – i.e. intransparent – and highly interconnected –vernetzte– financial institutions; der Begriff wird allerdings seit 05/2010 von europäischen Politikern, gegen geltendes EU-Primärrecht verstoßend, zurechtgebogen für hochverschuldete Staaten – selbst solche mit einer Wirtschaftsleistung von unter 3 % des EU-BIP – und in politkartellähnlichen Absprachen dazu missbraucht, ihre eigene finanzielle Verantwortung für die Verschuldung auf die Steuerbürger abzuwälzen und ihre nicht tragfähigen Entscheidungen als alternativlos darzustellen)

    Business german-english dictionary > Systemrisiko

  • 59 Zwanziger-Gruppe

    Zwanziger-Gruppe f (G20, G 20, G-20) POL, WIWI Group of Twenty, G-20, G20 (informelles Dialog- und Kooperationsforum der Finanzminister und Notenbankgouverneure wichtiger Industrie- und Schwellenländer; Mitglied sind 19 Staaten + EU + EZB + IWF + Weltbank; die G20 löst seit der Finanz- und Schuldenkrise 2008/2009 die G7/G8 als globales Macht- und Koordinationszentrum ab)

    Business german-english dictionary > Zwanziger-Gruppe

См. также в других словарях:

  • 2008 en BD — 2008 en bande dessinée Années : 2005 2006 2007  2008  2009 2010 2011 Décennies : 1970 1980 1990  2000  2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle …   Wikipédia en Français

  • 2008 HJ — is a small near Earth asteroid orbiting the Sun. It was discovered by astronomer Richard Miles using the Faulkes Telescope South at Siding Spring Observatory, Australia. It measures only 12m by 24m but is very dense, having a mass of about 5,000… …   Wikipedia

  • 2008 EZ₇ — 2008 EZ7 ist etwa 13 Meter großer Asteroid, der in der Nacht vom 8. zum 9. März 2008 die Erde in einer Entfernung von 160.000 Kilometern passierte. Die nächste Erdentfernung erreichte er am 9. März um 01:20 UTC. Der Asteroid wurde erst am 7. März …   Deutsch Wikipedia

  • 2008 — This article is about the year 2008. 2008 : January · February · March · April · May · June · July · August · Septem …   Wikipedia

  • 2008 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert     ◄ | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er       ◄◄ | ◄ | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009… …   Deutsch Wikipedia

  • 2008 — Cette page concerne l année 2008 du calendrier grégorien. Années : 2005 2006 2007  2008  2009 2010 2011 Décennies : 1970 1980 1990  2000  2010 2020 2030 Siècles  …   Wikipédia en Français

  • 2008 TC₃ — Die Bahn des Asteroiden in Erdnähe Errechnete Einschlagstelle …   Deutsch Wikipedia

  • 2008 BT₁₈ — Asteroid 2008 BT18 Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Erdnaher Asteroid, Apollo Typ Große Halbachse …   Deutsch Wikipedia

  • 2008 NCAA Men's Division I Basketball Tournament — 2008 Final Four redirects here. For the European baseball championship, see 2008 Final Four (baseball). 2008 NCAA Men s Division I Basketball Tournament 2008 Final Four logo Season 2007–08 Teams 65 Finals site …   Wikipedia

  • 2008 NFL season — 2008 National Football League season The NFL s newly revamped shield. Regular season Duration September 4[1 …   Wikipedia

  • 2008 Turkish incursion into northern Iraq — Part of Turkey PKK conflict, Iraq War 3D map of the North Iraq area …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»