Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

[1838]

  • 1 aufzeigen

    aufzeigen, s. aufweisen.

    deutsch-lateinisches > aufzeigen

  • 2 Ordnung

    Ordnung, I) das Ordnen, s. Anordnung no. I. [1838] jmdm. die O. einer Bibliothek übertragen, alci dare curam digerendae bibliothecae. – II) die Art, wie etwas geordnet ist: 1) gehörige Reihenfolge u. Übereinstimmung: ordo. – die natürliche O., ordo naturae: die O. der Worte in der Rede, verborum structura. – in bester O., compositus ordinatusque (im allg.); compositus et instructus (in ordentlichen Abteilungen und in Reih'u. Glied, von Soldaten): ohne O., expers ordinis; sine ordine (z.B. marschieren, iter facere, von Soldaten): ohne alle O., sine ordine ullo; inordinatus atque incompositus (nicht in Reih' u. Glied u. nicht in gehörigen Abteilungen, v. Soldaten); inconditus sine ordine (nicht in gehörigen Abteilungen und nicht in Reih' u. Glied, v. Soldaten). – in O. bringen, in ordinem adducere od. redigere (s. »ordnen« die Synon.); alqd curare (für etwas gehörig Sorge tragen, z.B. arma): in O. stellen, legen, disponere; digerere (s. »ordnen« Untersch. u. Beispp.): O. halten, beobachten, ordinem servare: in etwas, ordinem adhibere alci rei od. in alqa re: nach der O., ordine; ex ordine; per ordinem; deinceps (der Reihe nach, wie es die Ordnung mit sich bringt): außer der O., extra ordinem. – 2) bestimmte ordentliche Handlungsweise u. Einrichtung: disciplina bona. – instituta,n. pl. (die Einrichtungen). – O. im Staate, disciplina, instituta rei publicae: gesetzliche O., leges: O. in der Lebensweise, certus vivendi modus ac lex: seine O. (in der Lebensweise) beobachten, vitae institutum oder rationem servare; a vitae ratione non discedere: ohne O. leben, in diem vivere: jmd. zur O. verweisen, alqm in ordinem cogere oder redigere: jmd. streng zur O. anhalten, alqm severā disciplinā coërcere: jmd. (ein Volk) in O. halten, alqm in officio continere: jmd. (der ausschweifte) wieder zur O. bringen, alqm a perdita luxuria ad virtutem revocare: O. in den Provinzen schaffen, provinciarum statum ordinare: die O. im. Reiche herstellen, res componere. – es ist in der O., absol. od. daß etc., rectum est od. (es ist wohl in der O.) esse videtur, absol. od. mit Akk. u. Infin. (es ist recht); consentaneum est, absol. od. m. folg. Akk. u. Infin. (es ist vereinbar, reimt sich zusammen; bes. oft non, minime cons. est). – 3) Abteilung einer Klasse: *ordo. – 4) Verhältnis der Säulen: genus columnarum. – die dorische O., columnae Doricae.

    deutsch-lateinisches > Ordnung

См. также в других словарях:

  • 1838 г. — – Й. Мюллер выдвинул гипотезу об общности в клеточном строении растений и животных. см. исторические вехи развития эмбриологии …   Общая эмбриология: Терминологический словарь

  • 1838 — Années : 1835 1836 1837  1838  1839 1840 1841 Décennies : 1800 1810 1820  1830  1840 1850 1860 Siècles : XVIIIe siècle  XIXe …   Wikipédia en Français

  • 1838 — Años: 1835 1836 1837 – 1838 – 1839 1840 1841 Décadas: Años 1800 Años 1810 Años 1820 – Años 1830 – Años 1840 Años 1850 Años 1860 Siglos: Siglo XVIII – …   Wikipedia Español

  • 1838 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | ► ◄ | 1800er | 1810er | 1820er | 1830er | 1840er | 1850er | 1860er | ► ◄◄ | ◄ | 1834 | 1835 | 1836 | 18 …   Deutsch Wikipedia

  • 1838 — ГОСТ 1838{ 91} Кожа из спилка. Общие технические условия. ОКС: 59.140.30 КГС: М11 Кожевенные материалы и полуфабрикаты Взамен: ГОСТ 1838 83 Действие: С 01.01.93 Текст документа: ГОСТ 1838 «Кожа из спилка. Общие технические условия.» …   Справочник ГОСТов

  • 1838 — Year 1838 (MDCCCXXXVIII) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Gregorian Calendar (or a common year starting on Saturday of the 12 day slower Julian calendar). Events of 1838January June * January 10 A… …   Wikipedia

  • 1838 год в истории железнодорожного транспорта — 1836 1837 1838 1839 1840 Портал:Железнодорожный транспорт См. также: Другие события в 1838 году …   Википедия

  • 1838 en litterature — 1838 en littérature Années : 1835 1836 1837  1838  1839 1840 1841 Décennies : 1800 1810 1820  1830  1840 1850 1860 Siècles : XVIIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 1838 au theatre — 1838 au théâtre Années : 1835 1836 1837  1838  1839 1840 1841 Décennies : 1800 1810 1820  1830  1840 1850 1860 Siècles : XVIIIe siècle &# …   Wikipédia en Français

  • 1838 in archaeology — 1838 in archaeologyExplorationsExcavations Publications * Jean Frédéric Waldeck publishes the first detailed account of the Maya ruins of UxmalBirthsDeaths See also* List of years in archaeology * 1837 in archaeology * 1839 in archaeology …   Wikipedia

  • 1838 Mormon War — Mormon War Date August 6 – November 1, 1838 Location Northwest Missouri, United States Result Mormons stripped of property and expelled from Missouri …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»