Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

[1695]

  • 1 aufritzen

    aufritzen, leviter incīdere.

    deutsch-lateinisches > aufritzen

  • 2 mitteilen

    mitteilen, impertire alci alqd od. alqm alqā re (jmdm. etwas zuteilen, seinen Teil geben). – communicare alqd cum alqo (etwas mit jmd. gemeinschaftlich machen, z.B. consilium). – participem facere alqm alcis rei (jmd. an einer Sache teilnehmen lassen, einer Sache teilhaftig machen, jB. consilii). – exponere alci alqd (mündlich oder schriftlich etwas vortragen, [1695] z.B. quid sentiam). – docere alqm de alqa re (jmd. über etw. belehren). – dicere alci alqd (sagen, z.B. quid sentiam). – scribere, perscribere alqd ad alqm od. (seltener) alci alqd (jmd. schriftlich von etwas benachrichtigen). – alqd proferre in medium (mündlich zum besten geben, verlauten lassen von etw.). – tradere alci alqd (gleichs. übergebend mitteilen, mündlich oder schriftlich). – narrare alqd od. mit folg. Akk. u. Infin. (erzählen). – enuntiare alci alqd (Geheimzuhaltendes verkünden, verraten, z.B. nobis illa dicendi mysteria). – effundere alqd oder alci alqd (gleichs. ausschütten, d.i. reichlich mitteilen durch Rede od. Schrift, z.B. effudi vobis omnia, quae sentiebam). – jmdm. von etwas m., alci impertire de alqa re. – jmdm. etw. gesprächsweise m., in sermone exponere alci alqd; in sermone inicere alqd od. mit folg. Akk. u. Infin. (unter der Hand, beiläufig). – jmdm. etwas im geheimen m., occultius perferre alqd ad alqm: laß dir meinen Reiseplan m., cognosce itinera nostra: sich (einander) etw. m., alqd communicare od. conferre inter se (z.B. sollicitudines). – sich einer Sache m. (v. Dingen), se fundere in mit Akk. (sich ergießen = sich erstrecken, z.B. se usu [in der Praxis] in ceteras virtutes, von der Gerechtigkeit); manare per od. in m. Akk. (sich ausbreitend gleichs. fließen, z.B. per Italiam, von einem Übel: ex urbe in castra, von einem Vorfall; vgl. manat totā urbe rumor, das Gerücht teilt sich der ganzen Stadt mit); permanare ad oder in mit Akk. (sich verbreitend ganz dringen, eindringen, z.B. ad vestras aures, von Gesprächen: in hanc civitatem, von einer Lehre).

    deutsch-lateinisches > mitteilen

См. также в других словарях:

  • 1695 — Années : 1692 1693 1694  1695  1696 1697 1698 Décennies : 1660 1670 1680  1690  1700 1710 1720 Siècles : XVIe siècle  XVIIe …   Wikipédia en Français

  • 1695 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | 18. Jahrhundert | ► ◄ | 1660er | 1670er | 1680er | 1690er | 1700er | 1710er | 1720er | ► ◄◄ | ◄ | 1691 | 1692 | 1693 | 16 …   Deutsch Wikipedia

  • 1695 — Años: 1692 1693 1694 – 1695 – 1696 1697 1698 Décadas: Años 1660 Años 1670 Años 1680 – Años 1690 – Años 1700 Años 1710 Años 1720 Siglos: Siglo XVI – …   Wikipedia Español

  • 1695 — Year 1695 (MDCXCV) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar (or a common year starting on Tuesday of the 10 day slower Julian calendar). Events of 1695 January June * January 27… …   Wikipedia

  • 1695 — ГОСТ 1695{ 80} Фрезы цельные торцовые, насадные, дисковые трехсторонние и дисковые пазовые. Технические условия. ОКС: 25.100.20 КГС: Г23 Инструмент для обработки резанием Взамен: ГОСТ 1695 67 Действие: С 01.01.81 Изменен: ИУС 7/87, 9/91… …   Справочник ГОСТов

  • 1695 Walbeck — is an asteroid. It is named after Finnish scientist Henrik Johan Walbeck …   Wikipedia

  • 1695 год — Годы 1691 · 1692 · 1693 · 1694 1695 1696 · 1697 · 1698 · 1699 Десятилетия 1670 е · 1680 е 1690 е 1700 е · …   Википедия

  • 1695 au théâtre — Années : 1692 1693 1694  1695  1696 1697 1698 Décennies : 1660 1670 1680  1690  1700 1710 1720 Siècles : XVIe siècle  XVIIe sièc …   Wikipédia en Français

  • 1695 en France — Années : 1692 1693 1694  1695  1696 1697 1698 Décennies : 1660 1670 1680  1690  1700 1710 1720 Siècles : XVIe siècle  XVIIe siè …   Wikipédia en Français

  • 1695 en littérature — Années : 1692 1693 1694  1695  1696 1697 1698 Décennies : 1660 1670 1680  1690  1700 1710 1720 Siècles : XVIe siècle  XVIIe siè …   Wikipédia en Français

  • 1695 en musique classique — Années : 1692 1693 1694  1695  1696 1697 1698 Décennies : 1660 1670 1680  1690  1700 1710 1720 Siècles : XVIe siècle  XVIIe …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»