-
41 Kurzhalsflasche
fбутылка с коротким горлом (ж)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Kurzhalsflasche
-
42 richten
vt(richtete, hat gerichtet)судить;richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werden – не судите, да не судимы будете (Лк 6, 37);
die Lebenden und die Toten richten – судить живых и мертвых
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > richten
-
43 Schilling
Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Schilling
-
44 mangelnder Glaube
неверие, отсутствие верыDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > mangelnder Glaube
-
45 material tayloring
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > material tayloring
-
46 das Falzschema / die Falzschemas
n схема фальцовки (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Falzschema / die Falzschemas
-
47 Internationale Vereinigung für soziale Sicherheit
Internationale Vereinigung (f) für soziale Sicherheit, IVSSrus Международная ассоциация (ж) социального обеспечения, МАСОDeutsch-russische Arbeits Glossar > Internationale Vereinigung für soziale Sicherheit
-
48 Ver- und Entriegelung f
найтовка и разнайтовкаDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Ver- und Entriegelung f
-
49 anlassen
durch Anschleppen anlassen — запускать ( двигатель) с помощью буксировки машины
durch Bergabfahren anlassen — запускать ( двигатель) движением машины под уклон
-
50 Drehstromschweißen
nсварка трехфазным током, трехфазная сваркаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Drehstromschweißen
-
51 zuhören
(hörte zu, zúgehört) vi (D)слу́шать кого-либо / что-либо, прислу́шиваться к чему-либоdem Léhrer zúhören — слу́шать учи́теля
dem Spréchenden zúhören — слу́шать говоря́щего
áufmersam, höflich, ernst, zufríeden, mit Fréude zúhören — слу́шать кого́-либо внима́тельно, ве́жливо, серьёзно, дово́льно, с ра́достьюer hörte únserem [bei únserem] Gespräch zu — он слу́шал наш разгово́р
hören Sie zu! — слу́шайте!
du hast nicht gut zúgehört! — ты пло́хо слу́шал!
er hörte mir / méinen Wórten áufmerksam zu — он внима́тельно слу́шал меня́ / мои́ слова́
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > zuhören
-
52 Fürstenberger Porzellen
nФюрстенбергский фарфор, фарфоровые изделия мануфактуры Фюрстенберга на Везере, основанной в 1753 г. при герцоге Карле I Брауншвайгском. Время расцета мануфактуры приходится на 70-е годы XVIII в. и начало XIX в. Особенность мануфактуры – камееобразные медальонные портреты князей, головы и бюсты знаменитых мужей того времени, а также расписные вазы и посуда с изображением ландшафтов в голубых тонах → Weser, BraunschweigГермания. Лингвострановедческий словарь > Fürstenberger Porzellen
-
53 Ahnungslosigkeit
f <-> полная неосведомлё́нность -
54 Dammerde
земля растительная, перегнойDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Dammerde
-
55 Ablieferungsbedingung
Ablieferungsbedingung f усло́вие доста́вки; усло́вие поста́вки; усло́вие сда́чиAblieferungsbedingung накладна́я; распи́ска в получе́нии това́р -
56 anketteln
vt кеттлевать текст.; связывать текст.; соединять текст.; сушлять текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anketteln
-
57 achtbar
-
58 achtstöckig
áchtstöckig aдевятиэта́жный -
59 Telegraphiefunker
радистDeutsch-Russische Wörterbuch der Funktechnik > Telegraphiefunker
-
60 Bennetsche Konstante
постоянная Беннета (характеризующая зерновое распределение порошков)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Bennetsche Konstante
См. также в других словарях:
1659 км — 1659 км: 1659 км (разъезд) разъезд (вид населённого пункта) в Иглинском районе Башкирии 1659 км (платформа) железнодорожная платформа Башкирского отделения Куйбышевской железной дороги … Википедия
1659 — Années : 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 Décennies : 1620 1630 1640 1650 1660 1670 1680 Siècles : XVIe siècle XVIIe … Wikipédia en Français
1659 — Años: 1656 1657 1658 – 1659 – 1660 1661 1662 Décadas: Años 1620 Años 1630 Años 1640 – Años 1650 – Años 1660 Años 1670 Años 1680 Siglos: Siglo XVI – … Wikipedia Español
1659 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | 18. Jahrhundert | ► ◄ | 1620er | 1630er | 1640er | 1650er | 1660er | 1670er | 1680er | ► ◄◄ | ◄ | 1655 | 1656 | 1657 | 16 … Deutsch Wikipedia
1659 — Year 1659 (MDCLIX) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar (or a common year starting on Saturday of the 10 day slower Julian calendar). Events of 1659 January June * January 14… … Wikipedia
1659 год в литературе — 1657 1658 1659 1660 1661 См. также: Другие события в 1659 году Содержание 1 События 2 Новые книги … Википедия
1659 год — Годы 1655 · 1656 · 1657 · 1658 1659 1660 · 1661 · 1662 · 1663 Десятилетия 1630 е · 1640 е 1650 е 1660 е · … Википедия
1659 en France — Années : 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 Décennies : 1620 1630 1640 1650 1660 1670 1680 Siècles : XVIe siècle XVIIe siè … Wikipédia en Français
1659 км (платформа) — У этого термина существуют и другие значения, см. 1659 км. Координаты: 54°50′09.9″ с. ш. 56°26′21.9″ в. д. / 54.836083° с. ш. 56.439417° в. д … Википедия
1659 au théâtre — Années : 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 Décennies : 1620 1630 1640 1650 1660 1670 1680 Siècles : XVIe siècle XVIIe sièc … Wikipédia en Français
1659 Punkaharju — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Punkaharju symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Y. Vaisala discovery site = Turku discovered = December 28, 1940 designations = yes mp name … Wikipedia