-
61 Räucheraltar
der; -s, -altäreжертвенник кадильныйDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Räucheraltar
-
62 Saarbrücken
nСаарбрюккенгород на западе Германии, на реке Саар, адм. центр земли Саар; 189.000 жителей; центрпромышленного района в Саарском угольном бассейне; угледобыча, тяжелая промышленность; университет; памятники архитектуры в стиле барокко (18 в.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Saarbrücken
-
63 eine leise Anspielung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > eine leise Anspielung
-
64 looping
Überschlag, durch Schleife, Windung überschlagenDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > looping
-
65 das Etikettendruck
n печатание этикеток (n) -
66 Hubendschalter
Hubendschalter (m), Notendschalter (m) für Kran-Hubwerkerus ограничитель (м) высоты подъема -
67 Überfischung f
переловDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Überfischung f
-
68 Ankerort
-
69 Drahtrolle
fкатушка для намотки проволокиRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Drahtrolle
-
70 abstellbar
-
71 wollen
mod1) хоте́ть, жела́ть, стреми́тьсяer will dein Glück / nur dein Béstes — он жела́ет тебе́ сча́стья / са́мого хоро́шего
sie will, dass ich mítfahre — она́ хо́чет, что́бы я пое́хал с ней
willst du ins Kíno géhen? — ты хо́чешь пойти́ в кино́?
wenn du willst, géhe ich mit — е́сли хо́чешь, я пойду́ с тобо́й
mach, was du willst — де́лай, что хо́чешь
was wóllen Sie damit ságen? — что вы хоти́те э́тим сказа́ть?
zu wem wóllen Sie? — вы к кому́?
er will díeses Mädchen zur Frau — он хо́чет, что́бы э́та де́вушка ста́ла его́ жено́й
er will Arzt wérden — он хо́чет стать врачо́м
ich will von ihm / davón nichts wíssen — я не хочу́ ничего́ знать о нём / об э́том
er wóllte mich nicht mehr kénnen — он бо́льше не хоте́л меня́ знать
wir wóllen nichts mit ihm zu tun háben — мы не хоти́м име́ть с ним де́ла [ничего́ о́бщего]
das hábe ich nicht gewóllt — я э́того не хоте́л
2) хоте́ть, тре́бовать, нужда́тьсяwas wóllen Sie éigentlich von mir? — чего́ вы, со́бственно говоря́, от меня́ хоти́те?
der Arzt will von mir, dass ich im Bett bléibe — врач тре́бует, что́бы я не встава́л с посте́ли
er wóllte sein Geld — он тре́бовал (наза́д) свои́ де́ньги
sie will íhre Rúhe — она́ хо́чет, что́бы её не тро́гали; ей ну́жен поко́й
3) хоте́ть, собира́ться, намерева́тьсяwir wóllen séhen — мы посмо́трим
ich weiß nicht, was daráus wérden will — я не знаю́, что из э́того полу́чится
wóllen Sie mir bald schréiben — напиши́те мне поскоре́е
wóllen wir ins Kíno géhen! — пойдём(те) в кино́!
ich wóllte ében spazíeren géhen — я то́лько что собра́лся (идти́) гуля́ть
es will régnen — собира́ется дождь
die Sáche will nicht vórwärts — де́ло не дви́гается [не продвига́ется вперёд]
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > wollen
-
72 Friedenstein Schloss
n; = Schloss FriedensteinГермания. Лингвострановедческий словарь > Friedenstein Schloss
-
73 Agnus Dei
n <- -, - -> лат рел1) тк sg агнец божий (символическое обозначение Иисуса Христа в Новом Завете)2) агнец божий (часть литургии) -
74 Chlorbedarf
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Chlorbedarf
-
75 Hochlage
zona altaDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Hochlage
-
76 ablehnen
ablehnen vt отклоня́ть, отверга́тьein Amt ablehnen не принима́ть предло́женной до́лжностиeinen Auftrag ablehnen отказа́ться приня́ть зака́з; не приня́ть поруче́нияeine Bitte ablehnen отклони́ть про́сьбу, отказа́ть в про́сьбеein Geschenk ablehnen не приня́ть пода́ркаdie Unterzeichnung eines Dokuments ablehnen отказа́ться подписа́ть докуме́нтihm wurde jede Antwort abgelehnt ему́ не бы́ло дано́ никако́го отве́та; ему́ бы́ло отка́зано в отве́теein solches Ansinnen ist glatt abzulehnen э́то на́глое тре́бование абсолю́тно неприе́млемоdiesen Dichter lehne ich ab я не признаю́ э́того поэ́таablehnen отводи́тьeine Richter ablehnen дать отво́д судье́einen Einwand ablehnen отвести́ возраже́ниеeinen Verdacht ablehnen отвести́ подозре́ние -
77 anhaften
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anhaften
-
78 abzwicken
-
79 achtarmig
áchtarmig a1. с восьмью́ ответвле́ниями, восьмирожко́вый2. зоол.:a chtarmige Tí ntenfische — осьмино́ги
-
80 Störinduktivität
паразитная индуктивностьDeutsch-Russische Wörterbuch der Funktechnik > Störinduktivität
См. также в других словарях:
1607 — Années : 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 Décennies : 1570 1580 1590 1600 1610 1620 1630 Siècles : XVIe siècle XVIIe … Wikipédia en Français
1607 — Años: 1604 1605 1606 – 1607 – 1608 1609 1610 Décadas: Años 1570 Años 1580 Años 1590 – Años 1600 – Años 1610 Años 1620 Años 1630 Siglos: Siglo XVI – … Wikipedia Español
1607 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | 18. Jahrhundert | ► ◄ | 1570er | 1580er | 1590er | 1600er | 1610er | 1620er | 1630er | ► ◄◄ | ◄ | 1603 | 1604 | 1605 | 16 … Deutsch Wikipedia
1607 — Year 1607 (MDCVII) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar (or a common year starting on Thursday of the 10 day slower Julian calendar). Events of 1607 January June * January 13 The… … Wikipedia
1607 год — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактиров … Википедия
1607 en littérature — Années : 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 Décennies : 1570 1580 1590 1600 1610 1620 1630 Siècles : XVIe siècle XVIIe siècle … Wikipédia en Français
1607 en science — Années : 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 Décennies : 1570 1580 1590 1600 1610 1620 1630 Siècles : XVIe siècle XVIIe siècle& … Wikipédia en Français
1607 au théâtre — Années : 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 Décennies : 1570 1580 1590 1600 1610 1620 1630 Siècles : XVIe siècle XVIIe siècle& … Wikipédia en Français
1607 Mavis — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Mavis symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = E. L. Johnson discovery site = Johannesburg (UO) discovered = September 03, 1950 designations =… … Wikipedia
1607 en France — Années : 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 Décennies : 1570 1580 1590 1600 1610 1620 1630 Siècles : XVIe siècle XVIIe siècle& … Wikipédia en Français
1607 en musique classique — Années : 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 Décennies : 1570 1580 1590 1600 1610 1620 1630 Siècles : XVIe siècle XVIIe … Wikipédia en Français