-
61 Backenbrecher mit Gelenkhebelantrieb
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Backenbrecher mit Gelenkhebelantrieb
-
62 Anfangszeit
-
63 Ankerreihenschaltung
f(прив.) схема последовательного включения якорей ( двух двигателей постоянного тока) -
64 Camembert(Käse)
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Camembert(Käse)
-
65 Falle f
ловушка; центр захвата; энергетическая ловушкаСинонимы: Fangstelle, Einfangzentrum, Haftstelle, Trap -
66 amitotische [direkte] Zellteilung
амитотическое [прямое] деление клеток, амитозDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > amitotische [direkte] Zellteilung
-
67 Glattwalzwerk
nстан обкатной -
68 Aufflocken
1. флокировать, набивать ворс электростатическим способомDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Aufflocken
-
69 ausbreiten
1. vt1) раскладывать, расстилать, развёртывать2) распростирать ( руки); расправлять ( крылья); раскидывать ( ветви - о дереве)2.употр. в сочетанияхsich ausbreiten — 1) распространяться 2) расстилаться, раскинуться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausbreiten
-
70 1483
1. LAT Canirallus oculeus ( Hartlaub)3. ENG gray-throated rail4. DEU Augenralle f5. FRA râle m à gorge griseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1483
-
71 1144
1. LAT Nematalosa vlaminghi (Munro)2. RUS западноавстралийская нематалоза f3. ENG West Australian gizzard shad, Perth herring4. DEU —5. FRA — -
72 150
-
73 2442
1. LAT Mustela nivalis Linnaeus2. RUS (обыкновенная) ласка f3. ENG (least) weasel4. DEU kleines Wiesel n, (mitteleuropäisches) Mauswiesel n5. FRA belette f (commune, d'Europe, franche, naine, ordinaire, pygmée, vulgaire) -
74 Deckspoller
буксирный кнехт
Кнехт, предназначенный для крепления буксирного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
123. Буксирный кнехт
D. Deckspoller
E. Towing bollard
F. Bitte de remorque
Кнехт, предназначенный для крепления буксирного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Deckspoller
-
75 Albert Heinrich
Альберт Генрих (1604-1651), композитор, поэт. Стоял у истоков формирования немецкой песенной лирики эпохи барокко. Служил соборным органистом в Кёнигсберге. Автор нескольких сборников духовных и светских песен на собственные слова и музыку с указаниями для исполнителей → Barock -
76 Glauber Johann Rudolf
Глаубер Иоганн Рудольф (1604-1670), химик и врач. Получил чистые азотную и соляную кислоты, многие соли, в т.ч. глауберову (1648). Применил стекло для изготовления химической посуды. Основал промышленное стекловарение в Тюрингии. Получил жидкое стеклоГермания. Лингвострановедческий словарь > Glauber Johann Rudolf
-
77 Gottes Mühlen mahlen langsam...
"Жернова господа мелют медленно...", первая строка стихотворения поэта Ф. Логау (Logau Friedrich von, 1604-1655). Стала крылатой фразой: божьи жернова мелют медленно, но верно (справедливость восторжествует, хотя и не сразу). "Gottes Mühlen mahlen langsam / mahlen aber trefflich klein / Ob aus Langmut er sich säumet / bringt mit Schärf er alles ein". В зависимости от ситуации крылатые слова понимаются как угроза или как призыв к терпениюГермания. Лингвострановедческий словарь > Gottes Mühlen mahlen langsam...
-
78 Weihnachtsbaum
mрождественская ёлка, обрядовое дерево, один из символов Рождества, олицетворяет пробуждение природы, приближение весны. Каждый предмет, украшающий ёлку, имел первоначально символическое значение: яблоко, как плод вечной жизни, символизировало бессмертие, свечи – светлый праздник, орехи – плодовитость, золотые и серебряные нити – золотой солнечный свет. Считается, что обычай устанавливать на Рождество ёлку появился впервые в Страсбурге в 1604 г., однако новшество натолкнулось на сопротивление церковных кругов. В Германии обычай распространился повсеместно в XIX в. Первые берлинские ёлки украшали не свечами или шарами, а серебристыми или позолоченными картофелинами. Под ёлкой принято прятать рождественские подарки → O Tannenbaum, Weihnachtsgeschenk -
79 Biegebacken
формующие крылья
Инструмент, с помощью которого заготовка наматывается на формующий патрон при формовании стенки корпуса.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Biegebacken
См. также в других словарях:
1604 — Années : 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 Décennies : 1570 1580 1590 1600 1610 1620 1630 Siècles : XVIe siècle XVIIe … Wikipédia en Français
1604 — Años: 1601 1602 1603 – 1604 – 1605 1606 1607 Décadas: Años 1570 Años 1580 Años 1590 – Años 1600 – Años 1610 Años 1620 Años 1630 Siglos: Siglo XVI – … Wikipedia Español
1604 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | 18. Jahrhundert | ► ◄ | 1570er | 1580er | 1590er | 1600er | 1610er | 1620er | 1630er | ► ◄◄ | ◄ | 1600 | 1601 | 1602 | 16 … Deutsch Wikipedia
1604 — Year 1604 (MDCIV) was a leap year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar (or a leap year starting on Sunday of the 10 day slower Julian calendar).Events of 1604January June * January 14 The Hampton… … Wikipedia
1604 — ГОСТ 1604{ 71} Метчики гаечные. Конструкция. ОКС: 25.100.30 КГС: Г23 Инструмент для обработки резанием Взамен: ГОСТ 1604 60, МН 2186 61 Действие: С 01.07.72 Изменен: ИУС 8/73, 12/75, 7/80, 11/88, 12/92 Примечание: переиздание 1997 Текст документа … Справочник ГОСТов
(1604) Tombaugh — est un astéroïde découvert par Carl Lampland le 24 mars 1931 à l observatoire Lowell à Flagstaff. Il est nommé d après Clyde W. Tombaugh, qui découvrit la planète naine Pluton (considérée comme une véritable planète à l époque) en 1930 … Wikipédia en Français
1604 Tombaugh — is an asteroid discovered by Carl Otto Lampland on March 24, 1931 at the Lowell Observatory in Flagstaff, Arizona. It was named after Clyde W. Tombaugh, who discovered the dwarf planet Pluto (which was considered as a planet in that time) in 1930 … Wikipedia
1604 год — Годы 1600 · 1601 · 1602 · 1603 1604 1605 · 1606 · 1607 · 1608 Десятилетия 1580 е · 1590 е 1600 е 1610 е · … Википедия
1604 en science — Années : 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 Décennies : 1570 1580 1590 1600 1610 1620 1630 Siècles : XVIe siècle XVIIe siècle& … Wikipédia en Français
1604 en littérature — Années : 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 Décennies : 1570 1580 1590 1600 1610 1620 1630 Siècles : XVIe siècle XVIIe siècle … Wikipédia en Français
1604 au théâtre — Années : 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 Décennies : 1570 1580 1590 1600 1610 1620 1630 Siècles : XVIe siècle XVIIe siècle& … Wikipédia en Français