Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

[1599]

  • 1 aufglimmen

    aufglimmen, ignescere (auch uneig. v. Zorn, v. der Liebe).

    deutsch-lateinisches > aufglimmen

  • 2 Liebe

    Liebe, a) im engern Sinne: amor (im allg.). – caritas (die auf Überzeugung von dem Wert einer Person begründete Liebe; dann übh. jede zärtliche Liebe ohne allen Anteil der Sinnlichkeit). – pietas (die auf einem natürlichen Triebe und religiösem Gefühl beruhende Liebe gegen die Götter, gegen Vaterland und Verwandte, gegen Eltern sowohl als gegen Kinder u. Geschwister und selbst gegen Wohltäter). – studium (das Interesse für jmd.). – indulgentia (die nachsichtige, schonende, zärtliche Liebe, die man jmdm. angedeihen läßt). – L. zu jmd., amor in od. erga od. adversus alqm; wo der Zshg. es erlaubt, auch amor alcis; pietas in od. erga alqm; studium in alqm; od. auch studium alcis. – L. bei jmd., amor, caritas alcis (z.B. caritas populi). – die L. zwischen etc., amor qui oder caritas quae est inter mit Akk. – heiße L., cupiditas et amor: wahnsinnige L., furori proximus amor. – der Gegenstand der L., dilectum corpus. – L. zu jmd. fassen, von L. zu jmd. erfüllt werden, alqm amare oder diligere coepisse. – L. für, zu jmd. empfinden, fühlen, hegen, s. lieben: mehr L. zu jmd. hegen, plus amare alqm. – vor L. zu jmd. brennen, alcis amore incensum esse, ardere oder (stärker) flagrare: in L. zu jmd. entbrennen, alcis amore ardere od flagrare coepisse: alle mit L. umfassen, omnes caritate complecti: beide mit gleicher L. umfassen, caritatem in ambos partiri. – jmdm. mit außerordentlicher L. zugetan sein, singulari [1599] amore alqm amare; alqm in deliciis habere; summum me tenet alcis studium: sich jmds. L. zu erhalten suchen, alcis amorem fovere; alcis caritatem retinere: jmdm. wieder L. erweisen, alci in amore respondere: jmds. L. besitzen, ab alqo amari, diligi (s. »lieben« den Untersch.): vor L., ex amore; prae amore: vor L. (infolge einer unglücklichen L.) sterben, amore mori od. perire: aus L., propter amorem oder benevolentiam; amore impulsus, incitatus: aus reiner L. zu etwas, ipsā alqā re captus: aus L. zu mir, dir etc., mir, dir etc. zu L. (zuliebe); meo, tuo nomine; meā, tuā causā; propter me, te: dem Staate zu L. (zuliebe), rei publicae causā: auch durch den Dativ, z.B. der Freundschaft zu L. (zuliebe) etwas erlassen, cedere, concedere alqd amicitiae: aus L. zu jmd. etwas verzeihen, alci condonare alqd. – mit od. in L. jmds. gedenken, cum caritate quadam et benevolentia alcis memoriam recolere: jmdm. eine L. (Gefälligkeit) erweisen, alci officium praestare. – b) im weitern Sinne = Neigung, Luft zu einer Sache: amor alcis rei. – studium alcis rei (Eifer, L. u. Sinn für etw.). – voluntas alcis rei (Neigung zu etw.). – cupiditas alcis rei (Begierde, Luft zu etw.). – L. zum Leben, lucis od. vitae od. vivendi cupiditas: L. zum Lernen, studium, voluntas discendi: L. zu etwas haben, alcis rei esse amantem, studiosum; alcis rei studio teneri; cupidum esse alcis rei (z.B. vitae).

    deutsch-lateinisches > Liebe

См. также в других словарях:

  • 1599 — Années : 1596 1597 1598  1599  1600 1601 1602 Décennies : 1560 1570 1580  1590  1600 1610 1620 Siècles : XVe siècle  XVIe …   Wikipédia en Français

  • 1599 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | ► ◄ | 1560er | 1570er | 1580er | 1590er | 1600er | 1610er | 1620er | ► ◄◄ | ◄ | 1595 | 1596 | 1597 | 15 …   Deutsch Wikipedia

  • 1599 — Años: 1596 1597 1598 – 1599 – 1600 1601 1602 Décadas: Años 1560 Años 1570 Años 1580 – Años 1590 – Años 1600 Años 1610 Años 1620 Siglos: Siglo XV – …   Wikipedia Español

  • 1599 — Year 1599 was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar (or a common year starting on Monday of the 10 day slower Julian calendar). Events of 1599 January June * January 8 The Jesuit… …   Wikipedia

  • 1599 год — Годы 1595 · 1596 · 1597 · 1598 1599 1600 · 1601 · 1602 · 1603 Десятилетия 1570 е · 1580 е 1590 е 1600 е · …   Википедия

  • 1599 en science — Années : 1596 1597 1598  1599  1600 1601 1602 Décennies : 1560 1570 1580  1590  1600 1610 1620 Siècles : XVe siècle  XVIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 1599 en littérature — Années : 1596 1597 1598  1599  1600 1601 1602 Décennies : 1560 1570 1580  1590  1600 1610 1620 Siècles : XVe siècle  XVIe siècle&# …   Wikipédia en Français

  • 1599 Giomus — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Giomus symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Boyer, L. discovery site = Algiers discovered = November 17, 1950 designations = yes mp name =… …   Wikipedia

  • 1599 en architecture — Décennie 1590 en architecture Années de l architecture : 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 Décennies de l architecture : 1560 1570 1580 1590 1600 1610 1620 …   Wikipédia en Français

  • 1599 en musique classique — Années : 1596 1597 1598  1599  1600 1601 1602 Décennies : 1560 1570 1580  1590  1600 1610 1620 Siècles : XVe siècle  XVIe …   Wikipédia en Français

  • 1599 en France — Années : 1596 1597 1598  1599  1600 1601 1602 Décennies : 1560 1570 1580  1590  1600 1610 1620 Siècles : XVe siècle  XVIe siècle …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»