-
1 aufgedunsen
aufgedunsen, tumidus. – au. sein, tumere: au. werden, tumere coepisse.
-
2 leise
leise, I) nur wenig ins Gehör fallend: lenis: eine l. Stimme, vox lenis (eine sanfte); vox suppressa oder summissa (eine gedämpfte); vox exilis (eine dünne): ein l. Schritt, Gang, gradus suspensus (ein schwebender); tener et mollis incessus (ein nicht fest auftretender). [1586] – Adv.leniter (im allg.). – summisse. summissā od. suppressā voce (mit gedämpfter Stimme, Ggstz. contentā od. magnā od. clarā voce, z.B. loqui, dicere). – suspenso gradu (mit schwebendem Schritt, z.B. ire). – tenero et molli incessu (leichten und unmännlichen Trittes, z.B. einherschreiten, auftreten, suspendĕre gradum). – sensim (übtr., allmählich, z.B. mentio primo sensim illata a tribunis, ut etc.). – l. reden, auch summittere vocem od. verba: nur l. reden, mussare. mussitare (nur murmeln); susurrare (zischeln): l. mit jmd. reden, ad aurem familiariter insusurrare: l. einander fragen, mussantes inter se rogitare. – l. auftreten (eig. u. übtr.), s. auftreten no. II, 1. – etwas l. andeuten, alqd leviter attingere; obscure iacĕre alqd (eine dunkle Andeutung über etw. fallen lassen). – II) fähig, auch den schwächsten Laut zuvernehmen, z.B. ein l. Gehör, auditus sollers; auch wohl aures acutae: l. hören, acute audire: ein l. Schlaf, somnus levis: l. schla. sen, *leviter dormire.
См. также в других словарях:
1586 — Années : 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 Décennies : 1550 1560 1570 1580 1590 1600 1610 Siècles : XVe siècle XVIe … Wikipédia en Français
1586 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | ► ◄ | 1550er | 1560er | 1570er | 1580er | 1590er | 1600er | 1610er | ► ◄◄ | ◄ | 1582 | 1583 | 1584 | 15 … Deutsch Wikipedia
1586 — Años: 1583 1584 1585 – 1586 – 1587 1588 1589 Décadas: Años 1550 Años 1560 Años 1570 – Años 1580 – Años 1590 Años 1600 Años 1610 Siglos: Siglo XV – … Wikipedia Español
1586 — Year 1586 was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar (or a common year starting on Saturday of the 10 day slower Julian calendar). Events of 1586 * June 16 Mary Queen of Scots… … Wikipedia
1586 год — Годы 1582 · 1583 · 1584 · 1585 1586 1587 · 1588 · 1589 · 1590 Десятилетия 1560 е · 1570 е 1580 е 1590 е · 1600 е … Википедия
1586 en science — Années : 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 Décennies : 1550 1560 1570 1580 1590 1600 1610 Siècles : XVe siècle XVIe siècle … Wikipédia en Français
1586 Thiele — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Thiele symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = A. Wachmann discovery site = Bergedorf discovered = February 13, 1939 designations = yes mp… … Wikipedia
1586 en musique classique — Années : 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 Décennies : 1550 1560 1570 1580 1590 1600 1610 Siècles : XVe siècle XVIe … Wikipédia en Français
1586 en France — Années : 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 Décennies : 1550 1560 1570 1580 1590 1600 1610 Siècles : XVe siècle XVIe siècle … Wikipédia en Français
(1586) Тиле — У этого термина существуют и другие значения, см. Тиле. (1586) Тиле Открытие Первооткрыватель Арно Вахман Место обнаружения Гамбург Дата обнаружения 13 февраля 1939 Эпоним Николай Тиле Альтернативные обозначения 1939 CJ; 1943 DA; 1951 KT … Википедия
1586 en littérature — Années : 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 Décennies : 1550 1560 1570 1580 1590 1600 1610 Siècles : XVe siècle XVIe siècle&# … Wikipédia en Français
