-
1 break
1 გაწყვეტა, განხეთქილება,2 შესვენება, პაუზა, არდადეგებიwithout a break შეუსვენებლად, შეუწყვეტლივthere will be a ten minute break in our program ჩვენს პროგრამაში ათწუთიანი შესვენება იქნება3 შეცვლაlet's make a break (for it) მოდი გავიქცეთ/გავექცეთ/გავიპაროთ /გავეპაროთ4 (broke, broken) ტყდომა (ტყდება), გატეხა (გატეხავს, გატყდება); მსხვრევა (დაამსხვრევს, დაიმსხვრევა)he broke the window/lock ფანჯარა/კლიტე გატეხაthis broke her heart ამან გული გაუტეხა/მოუკლა5 წყდომა (წყვეტს, წყდება)6 გაფუჭება (გააფუჭებს, გაფუჭდება)7 დარღვევა (დაარღვევს)to break a law/rule/promise/peace/custom კანონის/წესის/პირობის/მშვიდობის/ადათის დარღვევა8 კანკალი (აკანკალდება), გაქცევა, გასვლა, დაშორება, გატეხვა, გაფუჭებაto break smb. ვისიმე გამოტეხაto break a path ბილიკის გაკვალვა / გატკეპნაto break prison/gaol ციხიდან გაქცევაthe ice was broken and everybody began smiling and talking ყინული გალღვა / დაძაბულობამ გაიარა და ყველა ღიმილით ალაპარაკდაhe broke under the strain დაძაბვას ვერ გაუძლო // დაძაბვა ვერ აიტანაher car broke and she was marooned at home for a few days მანქანა გაუფუჭდა და რამდენიმე დღე სახლში დაბმული იყო (ვერსად მიდიოდა)he broke his word პირობა დაარღვია // პირობა არ შეასრულა // სიტყვა გატეხაthe dawn/day broke ირიჟრაჟა / გათენდაto break / violate the law კანონის დარღვევაhe was run in for breaking the traffic rules მოძრაობის წესების დაღვევის გამო გააჩერესto keep / break rank მწკრივად დგომა // მწკრივის დარღვევაduring breaks schoolchildren are rampaging all over the school შესვენების დროს ბავშვები გიჟებივით დარბიან მთელ სკოლაში●●to break the news to smb. ვინმესთვის ცუდი ამბის მიტანა / შეტყობინებაto break the ice §1 პირველი ნაბიჯის გადადგმა (შერიგების ან სიტუაციის განმუტვის მიზნით)to break the ice §2 პირველი ნაბიჯის გადადგმა სიტუაციის განმუხტვის მიზნით -
2 витривалий
გამძლე, ამტანი -
3 betroelse
ნდობა, განდობა -
4 аргылаҩы
არს. მშენებელიГрамматический очерк абхазского языка, абхазско-грузинский словарь > аргылаҩы
-
5 anguish
nტანჯვა -
6 balsatre
ბალსა (მცენარე Ochroma pyramidale) -
7 арвгӕрон
(მრ. арвгӕрӕттӕ) ჰორიზონტი
См. также в других словарях:
1557 — Années : 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 Décennies : 1520 1530 1540 1550 1560 1570 1580 Siècles : XVe siècle XVIe … Wikipédia en Français
1557 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | ► ◄ | 1520er | 1530er | 1540er | 1550er | 1560er | 1570er | 1580er | ► ◄◄ | ◄ | 1553 | 1554 | 1555 | 15 … Deutsch Wikipedia
1557 — ГОСТ 1557{ 67} Опоры ступенчатые для прихватов станочных приспособлений. Конструкция. ОКС: 25.060.99 КГС: Г27 Приспособления и вспомогательный инструмент Взамен: ГОСТ 1557 42 Действие: С 01.01.68 Изменен: ИУС 9/80, 6/88 Примечание: переиздание… … Справочник ГОСТов
1557 — Años: 1554 1555 1556 – 1557 – 1558 1559 1560 Décadas: Años 1520 Años 1530 Años 1540 – Años 1550 – Años 1560 Años 1570 Años 1580 Siglos: Siglo XV – … Wikipedia Español
1557 — Year 1557 was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. Events of 1557 January June* June Mary I of England joins her husband Philip II of Spain in his war against France.July December* August… … Wikipedia
-1557 — Années : 1560 1559 1558 1557 1556 1555 1554 Décennies : 1580 1570 1560 1550 1540 1530 1520 Siècles : XVIIe siècle av. J.‑C. XVIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
1557. — Умер король Португалии Жоан III (1521 1557), что обострило борьбу вокруг португальского престола (иезуиты и испанский король Карл V). Новым королем стал малолетний сын Жоана Себастьян (и регентша Катарина), а после его гибели в 1578 г. инквизитор … Хронология всемирной истории: словарь
1557 год — Годы 1553 · 1554 · 1555 · 1556 1557 1558 · 1559 · 1560 · 1561 Десятилетия 1530 е · 1540 е 1550 е 1560 е · … Википедия
1557 en science — Années : 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 Décennies : 1520 1530 1540 1550 1560 1570 1580 Siècles : XVe siècle XVIe siècle … Wikipédia en Français
1557 Roehla — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Roehla symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = K. Reinmuth discovery site = Heidelberg discovered = January 14, 1942 designations = yes mp… … Wikipedia
1557 en architecture — Décennie 1550 en architecture Années de l architecture : 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 Décennies de l architecture : 1520 1530 1540 1550 1560 1570 1580 … Wikipédia en Français