Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

[1541]

  • 1 aufbrennen

    aufbrennen, I) durch Brennen verbrauchen: consumere. – II) durch Brennen auf- od. eindrücken: alqd inurere alci rei. – alqd imprimere alci rei (auf- oder eindrücken übh.). – einem entlaufenen Sklaven ein Zeichen au., stigma imponere, scribere oder inscribere fugitivo.

    deutsch-lateinisches > aufbrennen

  • 2 lange

    lange, I) eine lange Zeit: diu; longum tempus; auch verb. multum ac diu (viel u. lange, z.B. sich beraten, consulere). – lange genug, satis diu; satis adhuc: sehr lange, perdiu: lange vorher, multo ante: lange nachher, multo post; longo tempore post:nicht lange nachher, non ita multo post; (selten) non ita longe post; non ita longo intervallo: l. vor, nach etwas, multum ante, multum post alqd (z.B. mortem alcis): sol ange als oder bis, s. solange. – länger, longius; diutius: nicht, keiner länger (= fernerhin), non (nec) ultra; nullus ultra. – länger als ein Jahr, anno longius; plus anno; amplius anno; od. amplius annum: nicht länger als drei Tage, non longius triduo (z.B. abesse): es ist länger als sechs Monate (her), amplius sunt sex menses; od. sex menses sunt et amplius: länger, als man gehofft, diutius spe ipsorum: länger leben (als jmd.), pluribus annis vivere: es würde zu lange dauern, longum est (z.B. exspectare, dum veniat od. bl. eum ex spectare): es ist l. her, seitdem oder daß etc., iam diu factum est cum od. postquam etc. – wie lan ge? quam diu?: bis wie lange? [1541] quousque? (bis wohin in einem fort?); quem ad finem? (bis zu welchem Endpunkte in der Zeit?). – nicht länger etwas tun, desinere mit Infin. (z.B. weine nicht l., desine flere). – II) seit langer Zeit: diu (seit langer Zeit, Ggstz. paulisper). – pridem (vor langer Zeit, ehedem, vorlängst, Ggstz. nuper). – schon lange (längst), iam diu. iam pridem. iam dudum (mit dem angegebenen Unterschied). – III) = bei weitem (bei Vergleichungen), z.B. er ist noch l. kein Redner, geschweige denn ein Cicero, *multum abest, ut orator sit, nedum Cicero novus: dieser Vorschlag war den Väternl. nicht so erfreulich, haud aeque laeta patribus ea rogatio fuit.

    deutsch-lateinisches > lange

См. также в других словарях:

  • 1541 —  die, ein 1983 eingeführtes Diskettenlaufwerk für verschiedene Commodore Heimcomputer, in erster Linie den C64. Das Laufwerk konnte auf jeder Seite einer 5 ¼ Zoll Diskette 170 KByte speichern.   Mit der 1541 wurde erstmals ein preisgünstiges… …   Universal-Lexikon

  • 1541 — Années : 1538 1539 1540  1541  1542 1543 1544 Décennies : 1510 1520 1530  1540  1550 1560 1570 Siècles : XVe siècle  XVIe …   Wikipédia en Français

  • 1541 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | ► ◄ | 1510er | 1520er | 1530er | 1540er | 1550er | 1560er | 1570er | ► ◄◄ | ◄ | 1537 | 1538 | 1539 | 1 …   Deutsch Wikipedia

  • 1541 — Años: 1538 1539 1540 – 1541 – 1542 1543 1544 Décadas: Años 1510 Años 1520 Años 1530 – Años 1540 – Años 1550 Años 1560 Años 1570 Siglos: Siglo XV – …   Wikipedia Español

  • 1541 — Year 1541 (MDXLI) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. Events of 1541 January June * February 12 Pedro de Valdivia founds Santiago de Chile. * April 7 Francis Xavier leaves Lisbon on …   Wikipedia

  • -1541 — Années : 1544 1543 1542   1541  1540 1539 1538 Décennies : 1570 1560 1550   1540  1530 1520 1510 Siècles : XVIIe siècle av. J.‑C.  XVIe siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 1541 (Begriffsklärung) — 1541 steht für: 1541, ein Jahr (1541) Estonia, der Asteroid (1541) Estonia VC1541, ein Diskettenlaufwerk für den C64 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort b …   Deutsch Wikipedia

  • 1541 год — Годы 1537 · 1538 · 1539 · 1540 1541 1542 · 1543 · 1544 · 1545 Десятилетия 1520 е · 1530 е 1540 е 1550 е · …   Википедия

  • 1541 en science — Années : 1538 1539 1540  1541  1542 1543 1544 Décennies : 1510 1520 1530  1540  1550 1560 1570 Siècles : XVe siècle  XVIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 1541 Estonia — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Estonia symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Vaisala, Y. discovery site = Turku discovered = February 12, 1939 designations = yes mp name …   Wikipedia

  • (1541) Эстония — У этого термина существуют и другие значения, см. Эстония (значения). (1541) Эстония Открытие Первооткрыватель И. Вяйсяля Место обнаружения Турку Дата обнаружения 12 февраля 1939 Эпоним Эстония Альтернативные обозначения 1939 CK; 1930 FE; 1930 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»