-
1 aim
eim
1. verb1) ((usually with at, for) to point or direct something at; to try to hit or reach etc: He picked up the rifle and aimed it at the target.) apuntar2) ((with to, at) to plan, intend or to have as one's purpose: He aims at finishing tomorrow; We aim to please our customers.) pretender, tener la intención, proponerse
2. noun1) (the act of or skill at aiming: His aim is excellent.) puntería2) (what a person intends to do: My aim is to become prime minister.) objetivo, meta•- aimless- aimlessly
- aimlessness
- take aim
aim1 n1. objetivo / propósito2. punteríaaim2 vb1. apuntar / dirigir2. querer / proponerse / tener como objetivotr[eɪm]1 (marksmanship) puntería2 (objective) meta, objetivo■ what's your aim in life? ¿qué objetivo tienes en la vida?1 (gun) apuntar2 (attack) dirigir■ I aimed my punch at his nose, but I hit his shoulder dirigí el golpe a la cara, pero le di en el hombro■ this advertising campaign is aimed at smokers esta campaña publicitaria está dirigida a los fumadores\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto aim for something intentar conseguir algoto aim to do something tener la intención de hacer algo, pretender hacer algoto aim high ser ambicioso,-a, apuntar altoto take aim apuntarto miss one's aim errar el tiroaim ['eɪm] vt1) : apuntar (un arma), dirigir (una observación)2) intend: proponerse, quererhe aims to do it tonight: se propone hacerlo esta nocheaim vi1) point: apuntar2)to aim at : aspirar aaim n1) marksmanship: puntería f2) goal: propósito m, objetivo m, fin mn.• blanco s.m.• hito s.m.• meta s.f.• objetivo s.m.• propósito s.m.• puntería s.f.v.• apuntar v.• asestar v.• dirigir v.• encarar v.• enfilar v.• pretender (Banca) v.
I
1. eɪma)to aim something (at somebody/something): he aimed the gun at her le apuntó con la pistola; their missiles are aimed at the capital sus misiles apuntan a la capital; she aimed a blow at his head — intentó darle en la cabeza
b) (usu pass)to be aimed at somebody/something/-ing: the talks were aimed at ending the strike las conversaciones tenían como objetivo acabar con la huelga; the movie is aimed at a young audience — la película está or va dirigida a un público joven
2.
via) ( point weapon) apuntarto aim at something/somebody — apuntar(le) a algo/alguien
b) ( aspire) aspirarto aim for something: we must aim for peace — nuestro objetivo debe ser la paz
c) (intend, plan)to aim to + inf — querer* + inf, proponerse* + inf
II
a) c (goal, object) objetivo m, propósito mwith the aim of -ing — con la intención or el propósito de + inf
b) u ( with weapon) puntería f[eɪm]to take aim — hacer* puntería, apuntar
1. N1) (=purpose, object) objetivo m, propósito mhis one aim was to escape — su único objetivo or propósito era escaparse
•
to achieve one's aims — conseguir sus propósitos or lo que se proponeI achieved the aim I set myself — conseguí mi propósito, conseguí lo que me había propuesto
•
with the aim of doing sth — con miras a hacer algo, con la intención de hacer algo2) (with gun, arrow) puntería f•
to have a good/ poor aim — tener buena/mala puntería•
to miss one's aim — fallar or errar el tiro•
to take aim (at sth/sb) — apuntar (a algo/algn)2.VT [+ gun] apuntar; [+ camera] dirigir, enfocar; [+ blow] lanzar, intentar dar; [+ remark, criticism] dirigir•
he aimed the pistol at me — me apuntó con la pistolahe aimed a kick at my shins — me lanzó una patada a las canillas, intentó darme una patada en las canillas
talks aimed at ending the war — conversaciones fpl or negociaciones fpl encaminadas a la finalización de la guerra
3. VI1) (with weapon) apuntar•
I aimed at his forehead — le apunté a or en la frente•
aim for the centre of the green — intenta lanzar la pelota al centro del green2) (=aspire)•
we must aim at reducing inflation — debemos aspirar a or dirigir nuestros esfuerzos a reducir la inflación•
to aim for sth — aspirar a algo- aim high3) (=intend)to aim to do sth — [person] proponerse or pretender hacer algo
I aim to finish it today — me he propuesto or me propongo terminarlo hoy, pretendo terminarlo hoy
the book aims to answer these questions — el libro tiene como objetivo or pretende contestar estas preguntas
* * *
I
1. [eɪm]a)to aim something (at somebody/something): he aimed the gun at her le apuntó con la pistola; their missiles are aimed at the capital sus misiles apuntan a la capital; she aimed a blow at his head — intentó darle en la cabeza
b) (usu pass)to be aimed at somebody/something/-ing: the talks were aimed at ending the strike las conversaciones tenían como objetivo acabar con la huelga; the movie is aimed at a young audience — la película está or va dirigida a un público joven
2.
via) ( point weapon) apuntarto aim at something/somebody — apuntar(le) a algo/alguien
b) ( aspire) aspirarto aim for something: we must aim for peace — nuestro objetivo debe ser la paz
c) (intend, plan)to aim to + inf — querer* + inf, proponerse* + inf
II
a) c (goal, object) objetivo m, propósito mwith the aim of -ing — con la intención or el propósito de + inf
b) u ( with weapon) puntería fto take aim — hacer* puntería, apuntar
-
2 Auster
-
3 внешнеэкономическая деятельность
actividad económica exterior, negocio económico externo, sector externo de la economíaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > внешнеэкономическая деятельность
-
4 acceleracions
aceleraciones -
5 Escala Unica de Sueldos
law. EUSDiccionario universal ruso-español > Escala Unica de Sueldos
-
6 возмездный договор
-
7 anglický
inglés -
8 banane
substantif féminin → inflexionesPlátano substantif masculin -
9 ислородное голодание
rus гипоксия (ж), кислородное голодание (с); кислородная недостаточность (ж)spa anoxia (f) (tisular)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ислородное голодание
-
10 Gulf War syndrome
-
11 buried landforms
relieve fósil; relieve fosilizado -
12 Eishaut
-
13 вулканический пепел
Русско-испанский географический словарь > вулканический пепел
-
14 boss
English-Spanish architecture and construction dictionary > boss
-
15 ангиома
■ angioma -
16 паровой двигатель
máquina de vapor, motor de vaporРусско-испанский автотранспортный словарь > паровой двигатель
-
17 chinlin chantan
s. V. CHINLIN CHINLIN. -
18 P'OKTAL
Agachar, agazapar. -
19 glass fibre
fibra de vidrioEnglish-Spanish dictionary of labour protection > glass fibre
-
20 Ekman forcing
nOCEAN fuerza de Ekman f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1235 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 12. Jahrhundert | 13. Jahrhundert | 14. Jahrhundert | ► ◄ | 1200er | 1210er | 1220er | 1230er | 1240er | 1250er | 1260er | ► ◄◄ | ◄ | 1231 | 1232 | 1233 | 12 … Deutsch Wikipedia
1235 — Années : 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 Décennies : 1200 1210 1220 1230 1240 1250 1260 Siècles : XIIe siècle XIIIe … Wikipédia en Français
-1235 — Années : 1238 1237 1236 1235 1234 1233 1232 Décennies : 1260 1250 1240 1230 1220 1210 1200 Siècles : XIVe siècle av. J.‑C. XIIIe siècle … Wikipédia en Français
1235 — Años: 1232 1233 1234 – 1235 – 1236 1237 1238 Décadas: Años 1200 Años 1210 Años 1220 – Años 1230 – Años 1240 Años 1250 Años 1260 Siglos: Siglo XII – … Wikipedia Español
(1235) Шоррия — Открытие Первооткрыватель Карл Вильгельм Рейнмут Место обнаружения Гейдельберг Дата обнаружения 18 октября 1931 Альтернативные обозначения 1931 UJ, 1988 HD Категория Марс кроссеры … Википедия
1235 год — Годы 1231 · 1232 · 1233 · 1234 1235 1236 · 1237 · 1238 · 1239 Десятилетия 1210 е · 1220 е 1230 е 1240 е · … Википедия
1235 dans les croisades — Chronologie synoptique des Croisades 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 Francs … Wikipédia en Français
1235 Schorria — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Schorria symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = K. Reinmuth discovery site = Heidelberg discovered = October 18, 1931 designations = yes mp… … Wikipedia
(1235) Schorria — Asteroid (1235) Schorria Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 1,9103 AE … Deutsch Wikipedia
1235 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=12th century c=13th century cf=14th century yp1=1232 yp2=1233 yp3=1234 year=1235 ya1=1236 ya2=1237 ya3=1238 dp3=1200s dp2=1210s dp1=1220s d=1230s da=0 dn1=1240s dn2=1250s dn3=1260s|Births* Guittone d… … Wikipedia
1235-й отдельный сапёрный батальон — Войска: сухопутные Род войск: инженерные … Википедия