Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

[1179]

  • 1 Anleitung

    Anleitung, a) eig.: institutio. disciplina (Unterricht). – jmdm. zu etwas A. geben, s. anleiten: unter deiner A., te duce od. auctore od. magistro. – b) meton., die Schrift, in der A. gegeben wird; z. B. A. zur Kindererziehung, praecepta de liberorum educatione composita.

    deutsch-lateinisches > Anleitung

  • 2 Grundsatz

    Grundsatz, dogma (δόγμα) od. rein lat. decretum (der G., sofern er sich als Willensmeinung, als Prinzip eines Philosophen zeigt). – ratio (das Prinzip der Denk- und Handlungsweise, sowohl eines Philosophen, als übh. jedes Menschen). – consilium (eine auf Gründe gestützte Regel zu einer vernünftigen Handlungsweise). – praeceptum (die Vorschrift, insofern dadurch Handlungen bestimmt werden, Lehre, Regel, auch eines Philosophen). – institutum. institutio (das durch Gewohnheit zur Regel, zum Grundsatz Gewordene); verb. ratio et institutio mea; u. im Plur. praecepta institutaque philosophiae. – propositum (der Plan. den man in bezug auf seine Handlungsweise zu verfolgen sich vorgenommen hat). – sententia (die auf Gründe gestützte Meinung über etwas übh., auch die eines Philosophen). – iudicium, auch mit dem Zus., animi (die auf Urteil gegründete Ansicht od. Überzeugung). – lex (das Gesetz, die Regeln, wonach mansich zu richten hat, z.B. prima est historiae lex, ne etc.). – die Grundsätze für unser Verhalten im Leben, ratio vitae; ratio ac vita: feste, unwandelbare Grundsätze od. prägn. bl. »Grundsätze«, ratio stabilis, firma (festes, unwandelbares Verfahren); constantia (feste Haltung des Charakters): sittliche Grundsätze, honestas: ein Mann von (festen) Grundsätzen, homo constans: ein Mann von schwankenden Grundsätzen, ein Mann ohne (feste) Grundsätze, homo inconstans (ohne feste Haltung des Charakters); homo levis (gesinnungsloser, flüchtiger): ein Mann von strengen G., homo severus: ein Mann, der nach seinen Grundsätzen handelt, vir sui iudicii. – aus G., aus Grundsätzen, ratione (dem angenommenen Prinzip gemäß); naturā (dem angeborenen Charakter gemäß, z.B. liberalis); ratione stabili firmāque (infolge festen Verfahrens, z.B. ea contemnere); stabilitate ac constantiā (infolge der Festigkeit u. Konsequenz, z.B. iudicare); iudicio, animi quodam iudicio (auseiner gewissen Überzeugung); verb. iudicio meo ac voluntate (z.B. ad ea arma profectus sum). – an seinen G. festhalten, institutum tenere: immer seinen G. gemäß handeln, seinen G. folgen, seinen G. treu bleiben, rationem et institutionem suam conservare; sibi constare (seinem Charakter treu bleiben): seinem G. treu bleiben, obtinere eandem antiquam rationem (in Hinsicht des Verhaltens); in sua pristina sententia permanere (in Hinsicht seiner Meinung): seine G. ändern, animi iudicium mutare: jmds. G. annehmen, alcis rationem suscipere (auch eines Philosophen). – [1179] Grundsätze haben, sentire, mit einem Adverb., das die Beschaffenheit der Grundsätze angibt, z.B. recte (richtige), bene (gute), male (schlechte), humiliter demisseque (kleinliche), temere (keine festen). – ich habe es mir zum G. gemacht, zu etc., sie statui m. folg. Infin.; stat sententia od. stat mihi od. bl. stat m. folg. Infin. od. Akk. u. Infin.: im ganzen Leben gilt der G., daß etc., omnis vitae ratio sie constat, ut etc.: mein G. ist der, mea sie est ratio: ich habe es zu meinem G. erhoben, daß etc., decrevi m. folg. Akk. u. Infin. – sich von einem G. leiten lassen bei etwas, sequi aliquid od. non nihil in alqa re (s. Cic. de off. 1, 35; Rosc. Am. 8): die Stoiker stellen den G. auf (es ist ein G. der Stoiker), alle Vergehungen seien gleich, placet Stoicis omnia peccata esse paria. – / Im Zusammenhang wird »Grundsatz« mit einem Pronomen oft im Lat. bl. durch das Neutrum des Pronomens angedeutet, z.B. jene erwähnten Grundsätze, illa quae dixi: seinen bekannten G., nichts zuversichtlich zu behaupten, hält er bis zu seinem Lebensende fest, suum illud, nihil ut affirmet, tenet ad extremum.

    deutsch-lateinisches > Grundsatz

См. также в других словарях:

  • 1179 — Années : 1176 1177 1178  1179  1180 1181 1182 Décennies : 1140 1150 1160  1170  1180 1190 1200 Siècles : XIe siècle  XIIe …   Wikipédia en Français

  • 1179 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | 13. Jahrhundert | ► ◄ | 1140er | 1150er | 1160er | 1170er | 1180er | 1190er | 1200er | ► ◄◄ | ◄ | 1175 | 1176 | 1177 | 11 …   Deutsch Wikipedia

  • 1179 — ГОСТ 1179{ 93} Пакеты перевязочные медицинские. Технические условия. ОКС: 11.120.20 КГС: Р12 Предметы санитарии и гигиены из текстиля Взамен: ГОСТ 1179 70 Действие: С 01.01.95 Примечание: переиздание 1996 в сб. Аптекарские и парфюмерно… …   Справочник ГОСТов

  • -1179 — Années : 1182 1181 1180   1179  1178 1177 1176 Décennies : 1200 1190 1180   1170  1160 1150 1140 Siècles : XIIIe siècle av. J.‑C.  XIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 1179 — Años: 1176 1177 1178 – 1179 – 1180 1181 1182 Décadas: Años 1140 Años 1150 Años 1160 – Años 1170 – Años 1180 Años 1190 Años 1200 Siglos: Siglo XI – …   Wikipedia Español

  • 1179 Mally — Discovery[1] Discovered by Max Wolf Discovery site Heidelberg Königstuhl State Observatory Discovery date March 19, 1931 …   Wikipedia

  • 1179 год — Годы 1175 · 1176 · 1177 · 1178 1179 1180 · 1181 · 1182 · 1183 Десятилетия 1150 е · 1160 е 1170 е 1180 е · …   Википедия

  • 1179 dans les croisades — Chronologie synoptique des Croisades 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 Francs …   Wikipédia en Français

  • (1179) Mally — Asteroid (1179) Mally Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,6183 AE …   Deutsch Wikipedia

  • 1179 — Events* June 19 Battle of Kalvskinnet (outside Nidaros, Norway): Earl Erling Skakke is killed, and the battle changes the tide of the civil wars. * The Third Council of the Lateran condemns Waldensians and Cathars as heretics, institutes a… …   Wikipedia

  • 1179 — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»